Une migrante Q'anjob'al vivant aux États-Unis contribue à sa communauté par l'agriculture

Publié le 25 Août 2021

23 août 2021
16 h 07
Crédits : Francisco Lucas
Temps de lecture : 3 minutes
Par David Diego marcos

À 69 ans, Eulalia Pedro, une femme Q'anjob'al, travaille au Rio Grande Farm Park, un petit jardin où elle cultive différentes sortes de légumes, qu'elle vend ensuite au public dans la ville d'Alamosa Colorado, aux États-Unis. Pour elle, manger sainement et avoir une sécurité alimentaire est une question de volonté, de contact et de connexion avec Mère Nature qui nous fournit la nourriture.

Eulalia Pedro est originaire du village de Temux Grande, Santa Eulalia. Au début des années 1990, elle a traversé le Mexique pour retrouver ses filles, qui avaient émigré des années auparavant.

Selon Francisco Lucas, un parent de Doña Eulalia, elle a épousé Nicolás Gaspar et a élevé une famille de six enfants, quatre filles et deux garçons.

Son mari a travaillé pendant de nombreuses années dans des fermes de la côte sud, à la coupe du café, pour subvenir aux besoins de sa famille. Selon son parent, Nicolás Gaspar travaillait pendant la saison des récoltes et faisait des allers-retours, jusqu'au jour où il n'est pas revenu. On n'a plus jamais entendu parler de lui. Dans les années 1980 et 1990, plusieurs familles Q'anjob'al ont migré vers les fermes de café, de bananes et de coton pour travailler.

Après ce qui s'est passé, dit Lucas, afin d'élever leurs enfants et en l'absence d'opportunités d'emploi dans la municipalité et dans le pays, ses filles aînées ont été contraintes d'émigrer aux États-Unis pour trouver de meilleures conditions de vie et aider leur mère à soutenir ses frères et sœurs.

Au fil des ans, ses filles ont réuni les fonds nécessaires pour qu'elle et ses frères et sœurs puissent se rendre aux États-Unis et être réunis. En janvier 1999, Eulalia Pedro et ses quatre jeunes enfants, deux garçons et deux filles, ont entrepris le voyage vers la frontière mexicaine. Là, ils ont traversé le Rio Bravo de Ciudad Juárez au Texas.

Selon Lucas, lorsqu'Eulalia a traversé le fleuve, elle pensait que si elle était arrêtée et expulsée, elle ne recommencerait pas, car elle ne pourrait pas supporter les semaines de voyage qu'elle devait faire pour atteindre la frontière avec les États-Unis.

Elle est finalement arrivée à Alamosa, trois ou quatre jours avant la célébration de la foire de Santa Eulalia, qui est fêtée le 12 février par la population migrante Q'anjob'al vivant aux États-Unis.

Selon l'histoire de Lucas, cette date marquait ses retrouvailles avec ses filles et ses fils. Cette année-là, ils ont dansé au rythme des sones lors de la célébration de la fête patronale de Santa Eulalia.

Lorsqu'elle est arrivée, ses quatre enfants étaient encore très jeunes. Elle a commencé à travailler pour subvenir aux besoins de sa famille ; ses enfants ont étudié pendant un certain temps jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus le faire en raison de leur statut d'immigrant.

Elle a travaillé dans un verger à planter des champignons. En 2012, ses enfants lui ont recommandé de se reposer et d'arrêter de travailler.

Francisco Lucas a dit que, tout près de l'endroit où ils vivaient, il y avait une école, qui a ensuite été déplacée vers un autre endroit. Le terrain était à vendre et elle et d'autres personnes se sont organisées et, avec l'aide de citoyens nord-américains, ont réuni des fonds pour acheter le terrain, avec l'idée de le convertir en un espace communautaire où Q'anjob'al, Chuj, Akateko et d'autres familles pourraient cultiver la terre. C'est ainsi qu'environ 16 familles ont produit leur propre nourriture, afin de réduire leur dépendance vis-à-vis des supermarchés.

Depuis lors, Eulalia Pedro, passionnée d'agriculture, a semé et récolté des légumes dans un petit jardin, pour les vendre ensuite au public, favorisant ainsi l'économie familiale, ainsi qu'une alimentation saine et nutritive.

traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 23/08/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article