Brésil : La mère de tous les combats" dresse le portrait des survivants de Carajás et Mariana
Publié le 15 Août 2021
Par Pedro Alexandre Sanches
Publié : 13/08/2021 à 15:10
Le documentaire "‘A Mãe de Todas as Lutas’", de Susanna Lira, qui fait revivre deux histoires tragiques et extrêmes de la lutte pour la terre d'un point de vue intime et féminin, sera présenté en avant-première ce vendredi (13).
Sur l'image, Shirley Krenak, survivante de la tragédie de Mariana, dans le Minas Gerais, et sa fille.
São Paulo (SP) - Première ce vendredi (13), sur la chaîne documentaire Curta !, du film A Mãe de Todas as Lutas, de la carioca Susanna Lira, réalisatrice de Torre das Donzelas (2018) et Legitimate Defence (2017) et experte en droits de l'homme et en biopolitique criminelle. Le documentaire retrace, sous un angle intime et féminin, deux histoires tragiques et extrêmes de la lutte pour la terre au Brésil, dont le massacre d'Eldorado dos Carajás, survenu dans le sud du Pará le 17 avril 1996, lorsque 19 travailleurs sans terre qui avaient occupé la ferme Macaxeira ont été assassinés par la police militaire du Pará.
Susanna établit un lien direct entre A Mãe de Todas as Lutas et son film précédent, Torre das donzelas, dans lequel elle a interviewé un groupe d'anciens prisonniers politiques emprisonnés par la dictature au début des années 1970 dans la prison de Tiradentes à São Paulo, parmi lesquels l'ancienne présidente Dilma Rousseff. "Les femmes qui sont à l'avant-garde des luttes fondamentales au Brésil sont souvent invisibilisées. Mettre en lumière ces trajectoires s'inscrit dans ma vision de documentariste qui cherche à dépeindre des questions sociales pertinentes et à aborder les questions de genre qui traversent ces parcours", explique la cinéaste.
Les protagonistes de A Mãe de Todas as Lutas( La mère de toutes les luttes) sont Maria Zelzuíta, survivante du massacre d'Eldorado do Carajás, et, dans le Minas Gerais, Shirley Krenak, dont la vie a été traversée par la rupture du barrage de Fundão, à Bento Rodrigues, un district de la municipalité de Mariana, qui a dévasté le rio Doce le 5 novembre 2015. Susanna explique la décision de raconter en parallèle deux histoires éloignées dans le temps : "Bien qu'elles semblent avoir des trajectoires très différentes, toutes deux luttent pour le droit à la possession du territoire. Depuis l'arrivée des portugais, on s'interroge sur le droit des indigènes sur le territoire brésilien, alors que nous sommes en fait les envahisseurs. Au siècle dernier, cette bataille est également devenue une lutte de classe, lorsque les paysans organisés revendiquent l'occupation de la terre pour travailler et vivre".
La réalisatrice souligne la répercussion des épisodes de 1996 et 2015 dans le moment présent : " Shirley Kernak et Maria Zelzuíta sont des femmes brésiliennes survivantes de massacres historiques et qui, à ce moment de l'histoire, protestent avec leurs propres existences, contre un système qui, avec le gouvernement actuel, devient encore plus pervers et cruel ". Le parallèle féminin entre Zelzuíta, Shirley, la terre et la mère-Terre justifie le titre La mère de tous les combats, selon elle : "Le combat pour la terre est la mère de tous les combats. Sans terre fertile, sans eau, sans le droit à un endroit où vivre, il est impossible d'entreprendre toute autre manifestation, il est impossible de vivre.
Le massacre d'Eldorado
Le documentaire bénéficie de la participation de professionnels du Pará, tous deux collaborateurs d'Amazônia Real : le photojournaliste de Belém, Cícero Pedrosa Neto, a été le directeur de la photographie, et San Marcelo, un cinéaste de Bragança, a manipulé la caméra pendant les entretiens avec Zelzuíta. "C'était un immense honneur de participer à cette expérience avec Susanna Lira, pour tout ce qu'elle représente aujourd'hui en termes de cinéma pour le Brésil. Elle a une empreinte impressionnante en matière de droits de l'homme", déclare Pedrosa. "Le massacre d'Eldorado est l'une des expériences les plus tragiques de violence dans les campagnes que nous ayons ici au Pará. Le fait de pouvoir apprendre un peu comment Mme Maria Zelzuíta a été indispensable le jour de l'attentat à Curva do S m'a profondément marqué. C'est elle qui a sauvé les enfants qui se trouvaient dans le camp des sans-terre lorsque la police est arrivée et a tué tout le monde".
Zelzuíta apparaît sur les lieux vêtu d'une casquette du Mouvement des Sans Terre (MST) et raconte la scène du mélange de boue et de sang qui s'est formé à l'arrivée de la police militaire sur l'autoroute BR-155, avec l'ordre d'expulser les militants qui protestaient contre le retard dans la désappropriation des terres en friche de la ferme Macaxeira. À l'époque, les agriculteurs de la région ont échangé des accusations pour savoir qui avait versé un pot-de-vin à la police pour qu'elle tue les dirigeants sans terre. "Je ne savais même pas ce qu'était le MST", dit Zelzuíta, qui s'est découverte militante à ce moment-là.
" Je crois que je me suis trouvée ici ", Zelzuíta se souvient de ce qu'elle a ressenti lorsqu'elle s'est retrouvée au milieu des sans-terre portant des tissus rouges en signe de lutte. "Elle est la synthèse d'une mère, d'une femme noire, d'une femme qui a élevé seule ses enfants, qui a fait face à diverses luttes et qui résiste encore aujourd'hui et continue à être absolument active dans la lutte pour ces idéaux auxquels elle croit", dit Pedrosa.
Peinture de guerre
Susanna Lira parle de l'importance de faire revivre l'Eldorado do Carajás en 2021 : "Il est impressionnant de voir comment, malgré les années qui passent, la violence dans les campagnes reste endémique. Ce n'est pas un hasard si le gouvernement actuel a récemment réalisé un matériel graphique pour commémorer la Journée de l'agriculteur avec un homme armé. Le bain de sang continue, et parler d'Eldorado, c'est parler de notre scénario actuel, avec la circonstance aggravante que, avec la facilité de posséder des armes à feu, cette confrontation devient encore plus tragique et inégale".
Dans l'autre moitié de A Mãe de Todas as Lutas, Shirley Krenak apparaît en peinture de guerre, rappelant le massacre auquel les militaires ont soumis les peuples indigènes pendant la dictature, là même où, entre 1969 et 1972, fonctionnait la maison de redressement agricole Krenak, une prison pour indigènes créée en partenariat entre la Fondation nationale de l'Indien (Funai) et la police militaire de Minas Gerais. "On a interdit à notre peuple de parler sa propre langue", résume Shirley. Dans des lignes toujours poétiques, elle évoque les moments qui ont suivi la rupture du barrage, lorsque le peuple krenak attendait, impuissant, l'arrivée de la destruction sur ses terres : "Avant que la boue n'arrive, c'était comme si le vent du silence passait ici. On n'entendait même plus les grillons chanter", "c'était la saison du frai", "la mauvaise odeur s'est emparée de nos corps", "la rivière pleure du sang".
Le film révèle une dynastie de femmes combattantes krenak, dont la grand-mère, la mère et la petite fille de Shirley. Son frère Douglas Krenak exprime la révolte au masculin : "J'ai beaucoup de colère en moi. C'est un crime qui continue, une destruction qui n'a pas cessé. C'est un crime qui se renouvelle". La Mère de toutes les luttes se termine à Brasilia, lors de la Marche mondiale des femmes, déjà à l'époque bolsonariste, réunissant en un seul corps des marguerites noires comme Zelzuíta et des militantes indigènes comme Shirley, qui s'approche d'une ministre Carmen Lúcia avec une expression embarrassée et lui chante le "Chant des oiseaux". "L'Amazonie saigne", dénonce la leader Joênia Wapichana au milieu de la marche. La lutte continue.
A Mãe de Todas as Lutas. Par Susanna Lira. Brésil, 2021, 71 min. Sur la chaîne Curta !, vendredi (13), à 21h35 et 23h ; samedi (14), à 15h et 12h ; dimanche (15), à 18h ; lundi (16), à 17h. Sur Curta ! On, sur NET/Claro's Now ou sur curtaon.com.br.
traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 13/08/2021 (voir les images sur le site)
/https%3A%2F%2Famazoniareal.com.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F08%2FMae-de-todas-as-lutas-Quadro105.jpg)
'A Mãe de Todas as Lutas' retrata sobreviventes de Carajás e Mariana - Amazônia Real
Estreia nesta sexta-feira (13) o documentário 'A Mãe de Todas as Lutas', de Susanna Lira, que revive duas histórias trágicas e extremas da luta pela terra a partir de uma ótica íntima e femin...
https://amazoniareal.com.br/a-mae-de-todas-as-lutas-retrata-sobreviventes-de-carajas-e-mariana/