Argentine/Neuquén : les communautés mapuche bloquent l'accès à Vaca Muerta contre la fracturation et pour défendre la vie et l'eau

Images de certains des blocages menés par les communautés mapuches. | Photos : Confédération Mapuche de Neuquén

Depuis tôt ce matin, les communautés mapuches Campo Maripe, Wirkaleo, Kaxipayiñ, Fvtaxayen et Newen Kvra ont décidé de bloquer complètement l'accès à leurs territoires dans les champs pétrolifères de Fortín de Piedra, Loma La Lata, Tratayen et Puesto Hernández "pour défendre la vie et l'eau". Ils ont pris cette mesure parce qu'ils en ont "assez d'attendre des réponses présentées de toutes les manières pour arrêter une catastrophe environnementale qui affecte la vie, les territoires, l'eau, l'air pur et l'avenir" de leurs fils, filles, petits-fils et petites-filles. Il y a une présence policière aux barrages routiers. Dans le même temps, la confédération, ainsi que des organisations sociales et des organisations de défense des droits de l'homme, organisent une manifestation au siège d'YPF à Neuquén. Jorge Nahuel, membre de la Confédération Mapuche de Neuquén, en référence à la fracturation et à l'activité des hydrocarbures, a dénoncé : "il y a les mouvements sismiques, les déchets pétroliers qui s'accumulent par tonnes sans traitement, contaminant l'air et tout ce qui l'entoure, et dernièrement la crise de l'eau aussi, causée par une industrie qui consomme des millions de litres d'eau pour chacun des forages. Il y a 1100 puits de forage à Vaca Muerta, et chacun d'entre eux consomme entre 10 et 30 millions de litres d'eau par puits, alors imaginez le mauvais traitement que subit l'ensemble de l'écosystème". Par ANRed.

C'est ce qu'a rapporté aujourd'hui, mercredi 11 août, le compte Facebook de la Confédération mapuche de Neuquén : "Les Pu mapuche agissent pour défendre la vie et l'eau. Aux premières heures de la matinée de mercredi, les communautés mapuches de ce qu'elles appellent "Vaca Muerta" ont décidé de bloquer complètement l'accès à leurs territoires dans les champs pétrolifères : Fortín de Piedra, Loma La Lata, Tratayen et Puesto Hernández", détaille le communiqué publié par les communautés.

La mesure, ont-ils expliqué, est due au fait qu'ils en ont "assez d'attendre les réponses présentées de toutes les manières pour arrêter une catastrophe environnementale qui affecte la vie, les territoires, l'eau, l'air pur et l'avenir", pour leurs fils, filles, petits-fils et petites-filles, ont-ils dit, étant donné qu'ils considèrent que l'activité d'extraction de gaz et de pétrole affecte l'approvisionnement en eau de la région, provoque des mouvements sismiques de la terre et contamine l'eau et l'air avec ses déchets. Surtout à cause de la grande sécheresse et des tremblements de terre dans la région de Sauzal Bonito et Añelo.

"Nous devons mettre en lumière, une fois de plus et de toute urgence, les énormes dommages causés à la nature et, par conséquent, l'impact direct sur la population de la région, en raison de la mauvaise gestion et du manque de contrôle de l'industrie des hydrocarbures et de la fracturation", a ajouté la Confédération Mapuche dans le communiqué.

Parallèlement au blocus, la Confédération Mapuche de Neuquén et des organisations sociales organisent depuis 10 heures du matin une manifestation devant le siège de Yacimientos Petrolíferos Fiscales (YPF) à Neuquén, situé dans la rue Talero. Une action similaire a été menée le 30 juillet au siège de la société Tecpetrol dans le parc industriel.

Interviewé par Diario Río Negro lors de la manifestation devant YPF, Jorge Nahuel, membre de la confédération, a déclaré : "Nous sommes ici parce qu'YPF est l'entreprise la plus abusive, qui viole en permanence les traités environnementaux qu'elle devrait respecter pour le bien de notre santé et de notre sécurité. Malgré le fait qu'il s'agisse d'une entreprise dite phare, c'est celle qui viole le plus de droits à Vaca Muerta, celle qui accorde des concessions sans aucune condition, alors qu'il existe toute une série de règlements à respecter. Le résultat de tous ces traitements abusifs, dont YPF bénéficie avec la complicité du gouvernement provincial et national et de la justice, tant provinciale que fédérale, a entraîné toute une situation dramatique que vivent les communautés : tremblements de terre, mouvements sismiques, déchets pétroliers qui s'accumulent par tonnes sans traitement, polluant l'air et tout ce qui l'entoure, et dernièrement la crise de l'eau aussi, causée par une industrie qui consomme des millions de litres d'eau pour chacun des forages. Il y a 1100 puits à Vaca Muerta, et chacun d'entre eux consomme entre 10 et 30 millions de litres d'eau par puits, alors imaginez le mauvais traitement que reçoit l'ensemble de l'écosystème", a-t-il fait remarquer.

Toujours dans des déclarations aux mêmes médias, Diego, membre de la communauté Futa Trayen, qui réalise l'un des barrages à Tratayen, a signalé que "l'une des demandes est qu'YPF nous donne une table de dialogue pour que nous puissions présenter les revendications qui existent dans chacun des territoires. Concrètement, ici nous avons un grand besoin d'eau car les champs sont très arides et aujourd'hui nous n'avons aucun endroit pour aller sur les rives des rivières avec nos animaux car le trafic vers Vaca Muerta est impressionnant. Nous avons également été coupés de l'accès aux fermes. Il est donc difficile pour nous d'avoir accès à l'eau", a déclaré Diego et a ajouté : "YPF nous prive d'électricité et d'eau, alors nous voulons créer une table. Nous savons que les entreprises ont une garantie d'eau pour les fractures dans lesquelles des milliers et des milliers de litres d'eau sont utilisés, mais elles nous refusent l'eau. Nous voulons également attirer l'attention sur la contamination et les tremblements de terre eux-mêmes, qui, bien qu'ils ne nous aient pas touchés, nous connaissons d'autres frères et sœurs qui l'ont fait. Aussi pour les décharges d'huile".

traduction carolita d'un article paru sur ANRed le 11/08/2021

Neuquén: comunidades mapuche bloquean accesos a Vaca Muerta contra el fraking y en defensa de la vida y del agua | ANRed

Desde la madrugada de hoy las comunidades mapuche Campo Maripe, Wirkaleo, Kaxipayiñ, Fvtaxayen y Newen Kvra decidieron bloquear totalmente los accesos a sus territorios en los yacimientos Fortín de

https://www.anred.org/2021/08/11/neuquen-comunidades-mapuche-bloquean-accesos-a-vaca-muerta-contra-el-fraking-y-en-defensa-de-la-vida-y-del-agua/