Argentine : Des tueurs à gages dans les montagnes de Cordoba : attaque brutale et persécution de la communauté indigène de Candonga

24 août, 2021 par Redacción La Tinta

La cupidité du développement immobilier a déjà atteint des niveaux insoupçonnés dans les Sierras Chicas, où la communauté indigène de Pluma Blanca fait face, depuis des décennies, à des tentatives d'expulsion de la part de la famille Remonda, fondatrice du journal La Voz del Interior. Ces dernières années, l'escalade de la violence des patotas s'est accentuée : vols d'animaux, attaques avec des armes à feu, bombes artisanales et même enlèvements et viols de membres de la famille qui résistent sur les terres qu'ils habitaient ancestralement.

Par Redacción La tinta

Samedi 21 août, une conférence de presse a été organisée dans le territoire Comechingón de Pluma Blanca (Candonga-El Manzano), où la communauté a pu raconter toute la violence qu'elle subit de la part de particuliers qui se disputent les terres qu'elle habite et travaille de manière ancestrale.

Ont participé à la réunion des organisations socio-environnementales et des voisins de Sierras Chicas, des brigades forestières, les médias et plus d'une douzaine de représentants des communautés autochtones de toute la province.

La solidarité face à l'horreur que vit la communauté de Pluma Blanca a rendu possible une étape politique longtemps différée : d'une part, un rassemblement entre les communautés indigènes de Cordoba, qui ont été éloignées les unes des autres pendant de trop nombreuses années ; d'autre part, une articulation directe avec les organisations socio-environnementales, qui affrontent les intérêts fallacieux du même ennemi.
"Le temps est venu pour le peuple-nation Comechingón de s'unir à nouveau. Nous devons cesser d'être des communautés isolées et retrouver cette pureté d'âme. Il y a beaucoup de colère et d'impuissance, et le moment est venu pour nous d'être ce que nos parents et nos ancêtres ont tus (...) Espérons que nous n'arrivons pas trop tard, mon frère", a déclaré Héctor Tulián, de la communauté Ktalamochita, l'un des représentants des communautés présentes.

Comechingones-Pluma-Blanca-Candonga9
(Image : La tinta)

Patotas et tueurs à gages au service de l'expulsion

Carlos López est le Nawán de la communauté de Pluma Blanca et vit dans la brousse entourant le rio Chavascate, entre Candonga et El Manzano, dans les Sierras Chicas, depuis sa naissance il y a 42 ans. Ses parents et grands-parents vivaient et travaillaient la terre sur le même territoire, mais au fil des ans, ils ont été expulsés jusqu'à ce que subsistent les 123 hectares que Carlos, sa compagne et leurs quatre enfants tentent de défendre.

"Nous savons que la lutte dure depuis de nombreuses générations, parce que la génération qui a précédé la mienne avait déjà subi toutes ces attaques de la part de personnes qui veulent s'emparer des terres qui appartenaient et appartiennent aux communautés indigènes (...) Il y avait beaucoup de gens ici et on les rassemblait, les obligeant à partir". Trois d'entre nous faisaient partie de la communauté, mais les deux autres, après la violence, ont décidé de déménager", a déclaré Carlos lors de la conférence de presse organisée à son domicile.

Actuellement, les terres ancestrales de la communauté de Pluma Blanca sont contestées par Luis Ernesto Remonda, la famille qui a fondé et possédé La Voz del Interior jusqu'à sa fusion avec le groupe Clarín. Le petit-fils du fondateur du journal a des intérêts immobiliers et des liens miniers dans la région, et le différend dure depuis des années. En 2020, il a reçu une décision favorable des tribunaux en première instance, bien que l'expulsion contre la famille López soit en suspens en raison du décret national interdisant les expulsions pendant la pandémie.

Mais la communauté n'est pas seulement soumise à la pression judiciaire. Presque quotidiennement et systématiquement, la famille López est exposée à des agressions et à des harcèlements visant à la pousser à quitter ses terres, une situation qui s'est aggravée au cours de la dernière décennie.

Menaces, coupure de fils et mise à mort d'animaux ; incendie criminel ; messages de la mafia ou coups de feu sur les murs de la maison. Récemment, les fenêtres de la maison ont été aspergées d'essence et un Molotov artisanal a été caché sous le lit de l'une des filles de Carlos.
En 2013, des événements encore plus traumatisants ont eu lieu. Dans le cadre des attaques contre la famille, Norma, la compagne de Carlos, a été violée à plusieurs reprises par un homme identifié comme étant Claudio Sequeira. "Il est venu avec des armes, avec une carabine 22 long rifle. Il m'a dit que Mme Remonda l'avait envoyé. Il venait, nous menaçait, moi et les enfants, et m'emmenait à l'arrière. Il a fait cela jusqu'en novembre, quand j'ai décidé de le dénoncer", a déclaré Norma à Striptease del Poder en 2015. Sequeira était à l'époque un employé rural déclaré de Luis Remonda, information accréditée par l'ANSES.

Fait remarquable, l'accusé était représenté par l'avocat de confiance de la famille Remonda et, après seulement deux ans de prison, l'accusé a été libéré et a obtenu un emploi efficace dans la société minière de la région.

Comechingones-Pluma-Blanca-Candonga4
(Image : La tinta)

Comechingones-Pluma-Bluma-Blanca-Candonga3
(Image : La tinta)

Il y a quelques semaines à peine, le jeudi 5 août, plusieurs explosifs de fabrication militaire ont été retrouvés coincés dans une fissure du mur. Ils étaient très proches de la sortie d'une salamandre et d'une cuisinière. La division des explosifs de la police a découvert qu'il s'agissait de gelamon, un explosif minier. Par coïncidence, ils accusent la société minière de la région d'être également l'une des sociétés privées qui souhaitent faire partir la communauté de la région.

Natalia Bilbao, une avocate représentant la famille, a expliqué à La tinta : "Les causes sont multiples, mais les dernières situations s'inscrivent dans une escalade de la violence qui est déjà inacceptable. Nous avons déposé une nouvelle plainte et, cette semaine, nous nous sommes constitués partie civile auprès du parquet de Jesús María afin que ces événements fassent l'objet d'une enquête (...) Cette situation ne peut plus durer". L'avocate a également ajouté que, pour l'explosif, une plainte parallèle a été déposée auprès de la justice fédérale, car l'origine de l'explosif et l'organe de contrôle de cette matière se trouvent dans la sphère nationale.

Une justice injuste

Le conflit foncier à Pluma Blanca est généré par un différend entre une partie privée qui prétend détenir le titre de propriété de la terre et une communauté qui est en possession effective de la terre depuis des décennies.

Bilbao rappelle que la condamnation à l'expulsion de Pluma Blanca a commencé par la représentation malveillante de l'avocat Aníbal Boero, qui n'a pas veillé à ce que les droits paysans, indigènes et possessifs de la communauté soient défendus, et a également laissé expirer les délais de recours contre les condamnations. Boero a même été dénoncé pour fraude dans une autre communauté pour des actes similaires. "Son intervention déficiente dans l'affaire n'était pas accidentelle. C'est un avocat qui se consacre, d'une certaine manière, à séduire les familles disposant de gros patrimoines et cherchant à régulariser leur situation. Et dans cet empressement, il leur fait perdre 70 ou 90% de leurs terres. C'est son modus operandi et cela s'est manifesté dans le procès pénal intenté par la Communauté de Canchira", a souligné l'avocate.

Quoi qu'il en soit, au-delà des affaires civiles et pénales en cours, Bilbao a souligné la nécessité de s'éloigner des institutions qui ont trait à la constitution de l'État moderne et d'affirmer le droit autochtone, qui repose sur des conventions internationales ayant valeur de droit constitutionnel.
"Ces questions ne peuvent être résolues par le seul droit privé. L'État reconnaît la préexistence des peuples autochtones et, si une communauté préexiste à la création de l'État, ses droits doivent être respectés au préalable, et cette reconnaissance ne peut être remise en cause", a conclu la représentante de la famille López.

traduction carolita d'un article paru sur La tinta le 24/08/2021

Sicarios en las sierras de Córdoba: brutal ataque y persecución a comunidad originaria de Candonga | La tinta

Por Redacción La tinta El pasado sábado 21 de agosto, se llevó a cabo una conferencia de prensa en el territorio comechingón Pluma Blanca (Candonga-El Manzano), donde la comunidad pudo relatar ...

https://latinta.com.ar/2021/08/sicarios-cordoba-comunidad-candonga/