La journée qui a marqué la grève plurinationale du Guatemala multiple
Publié le 31 Juillet 2021
30 juillet 2021
8 h 50
Crédits : Sandra Cuffe
Temps de lecture : 7 minutes
Par Prensa comunitaria
La tâche a commencé dès la naissance. Le Guatemala officiel reconnaît sur le papier l'existence des peuples indigènes et exalte le multiculturalisme du folklore et du tourisme. Mais dans la pratique, l'État ne fait rien ou presque pour mettre fin aux causes profondes du racisme brutal et des inégalités. Aujourd'hui, une fois de plus, les peuples indigènes ont donné le ton et montré au pays la voie à suivre face aux excès des pouvoirs en place.
C'est à partir des peuples indigènes qu'une grève nationale a été appelée au début de cette semaine dans les différents territoires ethnolinguistiques. Avant le lever du soleil, jeudi 29 juillet, les communautés originaires ont mobilisé les régions et paralysé les routes. Elles ont mis en avant leurs marches, assemblées et autres formes d'organisation, d'appels, de gestion et de leadership communautaire, qui, pour autant que l'on puisse en juger, ont été bien suivis et reçus par les secteurs nationaux et internationaux qui défendent et rejoignent la lutte contre la corruption.
Au moment de mettre sous presse, le soir du 29 juillet, le nombre de participants aux actions de protestation n'était pas clair ; certains parlent de milliers de personnes, d'autres de centaines, mais dans l'atmosphère régnait la sensation de quelque chose de "grand", né dans les territoires des peuples indigènes et soutenu par une forte mobilisation des organisations sociales, des collectifs urbains et même des partis politiques d'opposition.
Le #ParoPlurinacional ou #ParoNacional29J a débuté le vendredi 23 juillet en réponse au mécontentement populaire dû au fait que la procureure générale du ministère public, Consuelo Porras, a démis Juan Francisco Sandoval de ses fonctions de chef du bureau du procureur spécial contre l'impunité (FECI). Ce fut, pour beaucoup, la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, déjà rempli par la gestion inefficace du gouvernement sous le président Alejandro Giammattei pendant la pandémie de Covid-19, les processus de vaccination contre le virus et la réponse lamentable aux destructions causées par les tempêtes Eta et Iota en 2020.
Au-delà des situations spécifiques, les autorités des peuples autochtones ont répété lors des manifestations que ce modèle de pays ne les représente pas, ne les écoute pas et ne les prend pas en compte. C'est pourquoi ils ont fait sentir leur force et ont formulé clairement leurs exigences.
150 et des milliers d'autres...
Les rapports ont commencé à arriver à 5 heures du matin jeudi. Les derniers détails sont en cours de coordination pour la mobilisation, la prise de points stratégiques sur les routes et la sécurité. Des plates-formes et des microphones ont également été installés pour les déclarations, qui, de la part des peuples indigènes, étaient axées sur la demande de démission du président Alejandro Giammattei, la démission de Consuelo Porras du MP, la réintégration de l'ex-procureur Sandoval, mais aussi sur la réduction des coûts du panier alimentaire de base, l'électricité, l'accès aux vaccins, le rejet des mines et des centrales hydroélectriques, entre autres problèmes qui affectent ces populations éloignées de la capitale. En outre, une chose qui a commencé à prendre forme : une Assemblée constituante plurinationale.
Entre 6 et 7 heures du matin, les 48 cantons de Totonicapán, le Parlement du peuple Xinka, les autorités ancestrales de la région Ixil, Ch'orti', Q'eqchi', la mairie indigène de Sololá, entre autres territoires de Huehuetenango, Petén, Izabal, Escuintla, Santa Rosa et Guatemala, étaient déjà visibles.
Les femmes mayas poqomanes se sont également distinguées sur des kilomètres d'asphalte gris à Palín. Outre les banderoles, certaines femmes âgées portaient à la main des brûleurs d'encens, l'un des éléments que les peuples autochtones ont intégré à leur spiritualité.
Depuis les rassemblements de Sololá, au point connu sous le nom de Los Encuentros, l'un des voisins a déclaré : "Venez nous voir Giammattei et vous vous rendrez compte que nous ne sommes pas 150 billevesées, nous sommes 18 millions de personnes qui veulent que vous partiez !", en référence aux récentes déclarations du président qui, sur un ton méprisant, a laissé entendre que peu de personnes se rendraient aux manifestations.
En territoire K'iche', une concentration de personnes s'est emparée de la route principale au carrefour menant aux municipalités de Cunén, Uspantan, Chicamán, Nebaj, Cotzal et Chajul. Dans ce seul endroit, on estime qu'il y a environ 3 500 habitants.
Le peuple "Maya Ch'orti" a également déclaré que le président Alejandro Giammattei était le père des corrompus et a exigé sa démission immédiate, ainsi que celle du procureur général, et a annoncé que s'il ne recevait pas de réponse, il continuerait à protester.
Rigoberto Juárez, autorité ancestrale Q'anjobal, a rendu compte des mobilisations au niveau national. "C'est un signe que le peuple est fatigué de tant de corruption, de faim et de mort", a-t-il déclaré.
L'organisation du mouvement étudiant Asociación de Estudiantes Universitarios Oliverio Castañeda de León (AEU) de l'Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC) a également rejoint le rejet du gouvernement Giammattei depuis la Calle Martí, entre la zone 6 et la zone 2 de la capitale, pour atteindre le siège du MP, dans le quartier Gerona de la zone 1.
Ce gouvernement a un compte à régler avec les étudiants et les autres manifestants. La répression policière brutale dont ils ont fait l'objet lors des journées de manifestations citoyennes de novembre et décembre derniers, au cours desquelles plusieurs personnes ont été arrêtées, battues, électrocutées, torturées et hospitalisées, et deux ont perdu la vue, n'a toujours pas été élucidée.
Avec des banderoles disant "à la campagne et à la ville, nous réaliserons l'unité #RenunciaGiammattei", les étudiants ont défilé dans le centre historique jusqu'à atteindre le siège du ministère public.
Les étudiants d'universités privées, comme l'Universidad del Valle et l'Universidad Rafael Landívar, ont également mené des actions qui se sont distinguées ce jour-là, car elles n'avaient pas été signalées lors d'autres mobilisations populaires dans la capitale. Ils ont pris le boulevard principal de Vista Hermosa, dans la zone 15, qui, en plus d'être une importante artère routière, est une zone de classe moyenne et supérieure qui, ces dernières années, a connu un processus de transformation accéléré avec la construction d'appartements et de centres commerciaux.
Expressions urbaines et religieuses
Sur le coup de midi, la capitale était une masse de points colorés agitant des drapeaux guatémaltèques, des drapeaux de la fierté LGBTIQ+, des drapeaux d'organisations sociales reconnues comme le Comité Campesino del Altiplano, le Comité de Unidad Campesina, des syndicats et des ONG, qui ont historiquement accompagné et soutenu ce type d'expression civique.
Des centaines de personnes ont été vues se rassembler au Parc Central où elles ont exigé la démission du président devant le Palais National.
Diverses expressions religieuses se sont également rassemblées dans le parc central, et depuis la cathédrale de Jutiapa, le rejet a également été entendu. "Le pays tout entier est indigné et en a assez de l'effronterie des "fonctionnaires" corrompus et voleurs. Ni la pandémie ni la santé de la population n'ont été une priorité pour ce gouvernement", ont-ils déclaré.
Sans musique, il n'y aura pas de révolution !
En plus des pièces bien connues de Los Guaraguao, il y a eu des actions de la batucada du réseau de femmes Ixil de Nebaj, Quiché, qui s'est réunie avec des tambours à la main pour protester devant les institutions du bureau du procureur municipal du MP.
Les étudiants de l'USAC, de l'UVG et de Landívar ont également fait la fête, avec des sourires et des pas rythmés, devant le ministère public. Certains portaient les costumes caractéristiques portés lors de la Huelga de Todos los Dolores (grève de toutes les douleurs) à l'USAC.
À Ixcán, la voix des artistes de Copal AA la Esperanza, Cobán, qui ont rejoint la grève nationale depuis le pont de Chixoy, a résonné avec des guitares et la chanson "Si es por amor" (Si c'est pour l'amour).
Il y a également eu une mobilisation près de l'une des prisons du Guatemala, à El Boquerón, où une série de meurtres non résolus se sont produits ou ont eu leur origine, comme un massacre lié à l'exécution de plusieurs députés salvadoriens à Santa Rosa, événements qui ont en partie conduit le Guatemala à demander aux Nations unies l'installation de la Commission internationale contre l'impunité (CICIG). A El Boquerón, les communautés Xinka ont protesté avec un peu de musique et des pas de danse pour demander la fin de la corruption et la démission de Giammattei.
Le Guatemala n'a pas encore mis fin à une journée de manifestations nationales qui a duré jusqu'à 19 heures ce jeudi et qui promet de se poursuivre au cours des prochains jours. Dans des régions comme Izabal, en raison des températures élevées dans la municipalité, la population et les organisations rassembleuses ont décidé de se joindre dès maintenant à la grève plurinationale. De même à San Pedro Sacatepéquez, où quelques torches ont déjà été allumées.
Il semble qu'aujourd'hui un nouveau chapitre commence à s'écrire dans la lutte que la défunte CICIG, la Feci, les procureurs, les juges et la population ont menée en 2015. Cette lutte est menée par les peuples indigènes depuis des décennies.
traduction carolita d'un article paru sur Prensa comunitaria le 30/07/2021
/https%3A%2F%2Fwww.prensacomunitaria.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2FCuffe.jpg)
La jornada que apuntaló el paro plurinacional de la Guatemala múltiple
Por Prensa Comunitaria La faena empezó al nacer. La Guatemala oficial reconoce en el papel que los pueblos indígenas existen y exalta la multiculturalidad folclórica y turística. Pero en la ...