/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Chili : La liberté pour les prisonniers politiques et le rejet de l'occupation et de la militarisation du Wallmapu sont des demandes approuvées par l'Assemblée constituante
Publié le 10 Juillet 2021
08/07/2021
La Convention constituante exhorte le pouvoir exécutif à accorder la plus grande urgence législative au projet de loi sur la grâce générale et au projet de loi sur les réparations pour les victimes des droits de l'homme. Ainsi que le retrait de toutes les actions en justice intentées qui invoquent la loi sur la sécurité de l'État.
Elle exige également la démilitarisation immédiate du Wallmapu, ainsi que l'annulation de la mesure qui augmente le budget de la répression du territoire mapuche. Que le pardon, dans le cas des régions de Bio Bio, Araucanía, Los Lagos et Los Ríos, soit applicable depuis 2001 pour les prisonniers politiques mapuches.
Par Patricio Melillanca
Santiago, 8 juillet 2021. (Mapuexpress.org)- La création d'une nouvelle Constitution politique dans la République du Chili et le processus d'établissement d'une Convention constituante a eu son étape fondamentale dans la rébellion populaire qui a commencé le 18 octobre 2019, qui a été réprimée de manière criminelle et a entraîné des violations systématiques des droits de l'homme avec des morts, des abus sexuels, plus de 500 personnes avec des traumatismes oculaires à cause des tirs de la police et des centaines de prisonniers dont les procès sont bloqués et restent dans les prisons chiliennes insalubres. Et cette question a été l'une des discussions de l'une des premières sessions formelles de la Convention constituante, où s'est ajoutée la préoccupation concernant la militarisation du Wallmapu, le pays mapuche.
Cette discussion a lieu alors que tout le processus technique et administratif se met en place pour que ce forum constitutif puisse fonctionner, c'est-à-dire depuis le respect des normes sanitaires en période de pandémie, jusqu'à ce que tout ce qui est discuté dans cette Convention soit public et transmis "urbi et orbi" par Internet et d'autres moyens de communication.
Lire la déclaration finale approuvée ce 8 juillet 2021 (non traduit)
La présidente de la Convention constitutionnelle, Elisa Loncon, a écrit sur son compte twitter : " La protestation sociale qui a mis le pays sur un nouvel horizon de dignité, ne peut plus être punie par l'emprisonnement politique : c'est une réalité que le peuple Mapuche et ses organisations vivent déjà depuis de trop nombreuses décennies ". Nous commençons la troisième session.
Adolfo Millabur, quant à lui, a affirmé que "non seulement la loi sur le pardon ! Mais la vérité, la justice et la réparation. Certains disent : "nous ne devons pas interférer dans les autres pouvoirs de l'État". Les pouvoirs établis n'ont-ils pas été responsables de ce qui est arrivé aux Mapuche hier et aujourd'hui avec le peuple du Chili ?"
Et Natividad Llanquileo, qui a signé la déclaration maintenant également signée par la présidente Elisa Loncon, Millabur et tous ceux qui occupent les fonctions des peuples indigènes a affirmé que "je viens d'un territoire occupé, nous vivons dans un territoire militarisé, aujourd'hui l'État a la responsabilité de reconnaître cela (...) ce sont les jeunes qui ont sauté les tourniquets et nous permettent aujourd'hui d'être ici."
La discussion s'est basée sur deux propositions : l'une émanant des secteurs indépendants, la Liste populaire et Pueblos r ; et l'autre initiative émanant également des secteurs indépendants, des socialistes, du Parti communiste et du Frente Amplio, qui a obtenu plus de voix et a été celle qui a été approuvée.
La droite en bloc a rejeté ces propositions, qui ont été approuvées par une majorité.
En résumé, la déclaration approuvée stipule :
a) En ce qui concerne le projet de loi sur le pardon général (Bulletin n° 13.941-17) à la Commission constitutionnelle du Sénat, son traitement avec la plus grande rapidité.
b) Au pouvoir exécutif de donner la plus grande urgence législative au projet de loi sur la grâce générale (Boletín n° 13.941-17) et au projet de loi sur la réparation des victimes des droits de l'homme (Boletín n° 13.854-17). Ainsi que le retrait de toutes les actions en justice intentées qui invoquent la loi sur la sécurité de l'État.
c) La démilitarisation immédiate du Wallmapu, ainsi que l'annulation de la mesure qui augmente le budget pour la répression du territoire mapuche. Que le pardon, dans le cas des régions de Bio Bio, Araucanía, Los Lagos et Los Ríos, soit applicable depuis 2001 pour les prisonniers politiques mapuches.
d) Dans l'avant-projet de loi Boletín 13715-17, soutenir une indication qui prévoit l'application directe et obligatoire de la Convention n° 169 relative aux peuples indigènes et tribaux de l'Organisation internationale du travail et de la Déclaration des Nations unies sur les droits des peuples autochtones, notamment en ce qui concerne la reconnaissance des situations qualifiées de crimes et constituant l'exercice de droits territoriaux, culturels et politiques et l'application préférentielle et obligatoire de sanctions autres que l'emprisonnement.
e) Le Ministre de la justice et des droits de l'homme doit achever le processus de modification du règlement pénitentiaire et garantir les droits des prisonniers autochtones et appliquer immédiatement les dispositions de la Convention n° 169 de l'OIT et du droit international relatif aux droits de l'homme concernant les peuples autochtones.
d) La mise en œuvre d'une politique de justice robuste qui contribue à la réparation intégrale des dommages et préjudices subis, individuellement et collectivement, par les personnes qui ont été victimes de persécution, d'emprisonnement politique et de violations systématiques des droits de l'homme.
Les 2 propositions
- Propuesta independientes socialistas prisioneros politicos -documento7 (Proposition indépendants socialistes, prisonniers politiques, document 7)
- Propuesta Lista del Pueblo y Pueblos Originarios Libertad a prisioneros-documento9 (Proposition Liste du Peuple et des Peuples Originaires, Liberté aux prisonniers, document 9)
traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 08/07/2021
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F07%2Fconvencion-8-julio.jpeg)
La Convención Constituyente insta al Poder Ejecutivo dar suma urgencia legislativa al Proyecto de Ley de Indulto General y al Proyecto de Ley de Reparación a Víctimas de Derechos Humanos. Así c...