Chili : l'histoire d'Elisa Loncón, la Mapuche qui a été élue présidente de la convention constituante

La nouvelle Constitution sera dirigée par une femme issue des peuples autochtones du Chili.
 

😊😁😀

L'universitaire et militante a été élue par la majorité des 155 membres de la Convention qui rédigera la nouvelle constitution qui remplacera celle de Pinochet. Une journée marquée par son discours qui promet de changer le visage du pays et des incidents qui ont obligé à retarder la cérémonie. 

Juan Carlos Ramírez Figueroa
Par Juan Carlos Ramírez Figueroa
5 juillet 2021

De Santiago

La première session de la Convention constitutuante a finalement eu lieu, où 155 citoyens élus en mai dernier (majoritairement de gauche et des indépendants) rédigeront la nouvelle constitution qui enterrera définitivement la Constitution de 1980 établie par la dictature de Pinochet, de nature autoritaire et au profit des grands groupes économiques.

Et l'élection de la présidente, la linguiste mapuche Elisa Loncón Antileo, n'aurait pas pu être plus symbolique. Elle incarne l'une des principales aspirations du sursaut social initié en octobre 2019 - avec plus d'un million de personnes défilant dans les rues chiliennes et forçant le gouvernement de Piñera à négocier un processus constituant - : l'horizontalité dans la distribution du pouvoir, la reconnaissance des peuples autochtones, la démilitarisation de l'Araucanie et la régulation des industries extractives comme la foresterie ou l'exploitation minière.

Et aussi parce que cette journée s'est déroulée dans l'ancien Congrès national, à quelques rues de La Moneda et de la Plaza de Armas de Santiago, un lieu qui a été fermé après le coup d'État militaire et dont les fonctions ont été transférées à Valparaiso, dans un bâtiment à l'architecture douteuse et inauguré par le dictateur lui-même. A proprement parler, c'est sous une tente, avec toutes les mesures de sécurité imposées par la pandémie où, aujourd'hui même, un troisième cas du variant Delta a été détecté.

Malgré les tentatives de positionnement d'universitaires masculins, de personnalités de la télévision ou de visages de centre-gauche - comme l'avocat Agustín Squella ou la journaliste Patricia Politzer, qui a voté pour elle-même, suscitant des rires parmi les électeurs eux-mêmes - la nécessité que ce processus soit dirigé par une femme et aussi par un Mapuche s'imposait.

Un nouveau Chili

"Que soit fondé un nouveau Chili, pluriel, multilingue, avec des femmes, avec les territoires. C'est notre rêve", a-t-elle déclaré dans un discours improvisé, qui a débuté en Mapudungun, après avoir remporté 96 voix, dépassant de 18 le nombre nécessaire pour remporter le poste. Ceci lors d'un second tour où elle a reçu le soutien de ceux qui avaient voté pour Isabel Godoy, représentante d'un autre peuple autochtone : les Colla. Vêtue de la robe et de l'habit traditionnel mapuche et se débattant avec le porte-voix, elle a fait couler des larmes aux yeux des personnes présentes, à l'exception des personnes de droite qui, de toute façon, sont minoritaires dans ce processus.

"Il est possible d'établir une nouvelle relation entre tous ceux qui composent ce pays ; c'est le premier signe que cette convention sera participative", a déclaré Mme Loncón, en avançant quelques-unes des questions qui seront travaillées au cours d'une première étape de neuf mois : "pour les droits de la terre mère, pour les droits de l'eau, pour les droits des femmes, pour les droits des enfants".

En plus de remercier le soutien "d'avoir voté pour une personne mapuche, une femme, pour changer l'histoire de notre pays", elle a souligné sa solidarité avec tous les peuples autochtones, y compris ceux du Canada. "Cette force est pour tout le peuple chilien, pour tous les secteurs, pour toutes les régions, pour tous les peuples et nations autochtones qui nous accompagnent. Cette salutation et cette gratitude sont aussi pour la diversité sexuelle, cette salutation est pour les femmes qui ont marché contre tous les systèmes de domination (...). C'est pourquoi cette convention que je préside aujourd'hui transformera le Chili en un Chili plurinational".

Activiste de renom

Née dans la communauté de Lefweluan, à Traiguén - à environ huit heures de Santiago -, elle est une militante reconnue de la cause de son peuple, faisant partie du Conseil de toutes les terres et étant l'une des responsables de la création du drapeau mapuche, qui, depuis 1992, s'est imposé dans toutes les marches et manifestations, supplantant même le drapeau des partis politiques et le drapeau chilien lui-même. Pendant la dictature, elle a étudié la pédagogie en anglais et a participé à un groupe de théâtre dont les pièces remettaient en question le régime. Actuellement professeur au département des sciences humaines de l'université de Santiago du Chili, Mme Loncón est titulaire d'une maîtrise en linguistique de l'Université Autonome Métropolitaine de Iztapalapa (Mexique), d'un doctorat en sciences humaines de l'université de Leiden (Pays-Bas) et d'un doctorat en littérature de la Pontificia Universidad Católica de Chile.

Encore une fois, la répression

La journée a été marquée par une atmosphère raréfiée le matin. PáginaI12 parcouru le périmètre entourant l'ancien Congrès national et la présence de carabineros, avec des véhicules occupant des pâtés de maisons entiers comme Santo Domingo et des bars qui empêchaient de circuler sur la Plaza de Armas. Le gouvernement avait prévu de garantir la sécurité du processus, étant donné que différentes marches convergeraient, la plus importante étant celle qui partirait à 8 heures de la place Baquedano - rebaptisée "place de la dignité" - en hommage aux personnes tuées lors des violents incidents de l'"Estallido".

On notera la performance de Johanna Grandón, célèbre pour s'être déguisée en pokémon Pikachu et avoir participé aux manifestations, l'une des électrices qui a retiré son costume et est entrée au Congrès avec un masque en allusion au personnage. Le tout au milieu d'une grande tension, motivée par un certain sentiment d'exclusion que revendiquait une partie des manifestants qui ont fait répéter à la police les gestes habituels : jets d'eau et répression, tandis que certains journalistes de la télévision ouverte ont justifié l'action en soulignant qu'ils ont commencé à jeter des pierres.

Cependant, ce sont les mêmes électeurs indépendants, pour la plupart regroupés dans la "Liste du peuple", qui ont forcé l'interruption du début de la session jusqu'à ce que la police cesse d'attaquer les participants. Carmen Gloria Valladares, secrétaire-rapporteuse du Tribunal de qualification électorale à l'origine de la cérémonie, est d'accord. "Nous voulons une célébration de la démocratie et non un problème", a-t-elle déclaré. Elle a ensuite reçu une ovation debout.

Une longue journée

Après 17h30 (une heure de moins qu'en Argentine), le processus de vote pour la vice-présidence était toujours en cours. Pendant que la lumière baissait et que le froid rendait les 155 (154 à proprement parler, puisque Felipe Harboe n'a pu y assister pour cause de quarantaine) ont commencé à se réchauffer. En raison de l'exigence de la majorité absolue, il a fallu trois tours pour que l'avocat constitutionnaliste et indépendant de Convergencia Social - appartenant au Frente Amplio - Jaime Bassa soit élu vice-président par 84 voix après trois tours.

Dans une déclaration commune, Bassa et Loncón se sont quittés ensemble à 18h49, en déclarant quelque chose de très important : ce lundi à 15h30, ils étudieront une déclaration sur la marche à suivre, la demande de libération des prisonniers de l'Éclosion sociale (qui suscitera la controverse car elle n'a pas les pouvoirs d'une loi d'amnistie), les règlements féministes et détermineront le format dans lequel les réunions auront lieu (face à face ou télématique). Le tout sous les applaudissements.

Une installation de neuf heures, aussi inédite qu'historique, avec des événements imprévus et où la logistique a été fondamentale -nouveaux bureaux récemment mis en place au Congrès, transport pour ceux qui viennent des régions, hébergement- ainsi que les démarches à entreprendre, qui devraient commencer par un règlement qui pourrait prendre des mois pour avoir sa version finale. Tout cela alors que le froid commençait à tomber en cet après-midi hivernal dans le centre de Santiago. 

traduction carolita d'un article paru sur le Pagina 12 le 5 juillet 2021

Chile: la historia de Elisa Loncón, la mapuche que fue elegida presidenta de la Convención Constitucional | La Nueva Constitución será liderada por una mujer de los pueblos originarios

La académica y activista fue votada por la mayoría de los 155 convencionales que redactarán la nueva carta magna que reemplazará a la de Pinochet Una jornada marcada por su discurso que promete...

https://www.pagina12.com.ar/352509-chile-la-historia-de-elisa-loncon-la-mapuche-que-fue-elegida