Chili : Ce n'est pas Ernesto Llaitul, mais c'est Pablo Marchant, c'est Camilo Catrillanca, c'est Matías Catrileo... Écrit Elicura Chihuailaf

10/07/2021
 

Pablo Marchant, présent ! ✊❤ Que son visage couvre l'horizon. Ceux qui ont été tués au nom de l'injustice seront ressuscités par la force de la vérité.

Par : Elicura Chihuailaf
10 juillet 2021

Les carabiniers du Chili, qui, en tant que fonctionnaires de l'État chilien, protègent militairement la propriété et la présence forestière extractiviste et prédatrice du Wallmapu de Forestal Mininco à Carahue, ont assassiné Pablo Marchant Gutiérrez, un jeune mapuche weichafe de 29 ans, étudiant en anthropologie à l'Université de Concepción et membre de la Coordination Arauco Malleco (CAM), dans une action contre l'activité forestière qui s'approprie des territoires ancestraux et endommage les eaux et l'environnement.

J'exprime publiquement mes condoléances à sa famille, à la communauté mapuche en résistance et à tous ceux qui ressentent cette nouvelle mort d'un jeune Mapuche comme la leur, qui luttent contre la militarisation du Wallmapu et l'activité forestière prédatrice du Ñuke Mapu, et qui aspirent à l'autodétermination des peuples autochtones et à un Chili plurinational et multiculturel.

Pablo Marchant, presente ! ✊❤ Que son visage couvre l'horizon. Ceux qui ont été tués à cause de l'injustice seront ressuscités par la force de la vérité.

"La poésie est le profond murmure de l'assassiné."

Elicura Chihuailaf

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le  juillet 2021

No es Ernesto Llaitul, pero es Pablo Marchant, es Camilo Catrillanca, es Matías Catrileo... Escribe Elicura Chihuailaf

Pablo Marchant, presente! ✊❤ Que su rostro cubra el horizonte. Los asesinados por causa de la injusticia serán resucitados por la fuerza de la verdad. Por: Elicur Chihuailaf 10 de julio de 202...

https://www.mapuexpress.org/2021/07/10/no-es-ernesto-llaitul-pero-es-pablo-marchant-es-camilo-catrillanca-es-matias-catrileo-escribe-elicura-chihuailaf/