Brésil : "Les garimpeiros sont arrivés en voulant la guerre", disent les indigènes Yanomami

Par Maria Fernanda Ribeiro
Publié : 22/07/2021 à 08:57 AM

"Les garimpeiros sont arrivés en voulant la guerre, disent les indigènes Yanomami."
Les rapports indiquent que les conflits avec les garimpeiros illégaux n'ont pas cessé malgré l'opération Omama de la police fédérale. L'image ci-dessus montre la proximité des mineurs avec les villages de l'IT. (Photo : Bruno Kelly/Amazônia Real).

"Les huit premiers hommes sont arrivés à pied. Le jour suivant, ils sont venus par la rivière et il y avait 30 personnes, puis 30 autres. Dans la foulée sont arrivés les avions, qui ont amené plus de personnes et ont également transporté de l'essence, des tuyaux, des tronçonneuses et de la nourriture. Les hommes sont arrivés en premier, les femmes sont arrivées plus tard. Ils ont déjà un réfrigérateur, une télévision, un magasin, une cuisine collective et Internet. Ils sont arrivés armés, violents, disant qu'ils n'ont peur de personne et menaçant les Yanomami. Je parle des garimpeiros, qui sont arrivés en voulant la guerre.

Le récit, confié en exclusivité à Amazônia Real par téléphone, émane d'un leader indigène de la communauté de Komomasipi, dans la région de Parafuri, sur la terre indigène Yanomami, où, selon lui, jusqu'en mai 2021, la zone était libre d'exploitation minière. Depuis lors, une structure illégale a été mise en place pour extraire l'or de la TI et les menaces des envahisseurs contre les autochtones et les envahisseurs commencent déjà à apparaître. "Ils ont essayé de noyer un Yanomami et ils se promènent dans le village en disant qu'ils vont nous tuer", a ajouté la source, dont le nom sera préservé pour sa sécurité. 

Situé à l'extrême nord du Brésil, le territoire indigène Yanomami, d'une superficie de 9,6 millions d'hectares, couvre les États de Roraima et d'Amazonas, et s'étend jusqu'à la frontière avec le Venezuela. La région de Parafuri, située sur le rio Inajá, en amont du rio Uraricoera, était jusqu'alors considérée comme une communauté paisible. L'Inajá était utilisé par les enfants comme par les adultes, que ce soit pour se baigner ou pour boire de l'eau, mais ce premier scénario paisible commence déjà à changer.

Aujourd'hui, quelques mois après l'arrivée des premiers mineurs, le lit de la rivière présente la couleur boueuse typique des conséquences de l'extraction intensive du sol et de l'utilisation du mercure, une substance largement utilisée dans les mines. 

Cette destruction qui s'amorce et la peur qui hante désormais la communauté de Parafuri avaient déjà été dénoncées dans une lettre manuscrite signée par 15 dirigeants yanomami et envoyée à la police fédérale (PF), à la Fondation nationale de l'indien (FUNAI) et au ministère public fédéral (MPF) du Roraima. La lettre, à laquelle Amazônia Real a eu un accès exclusif, énumère les noms de certains des garimpeiros impliqués, met en garde contre le risque de confrontation, demande le retrait immédiat des envahisseurs et rapporte que les "mineurs sont arrivés courageusement".

Selon le leader Dario Kopenawa Yanomami, vice-président de la Hutukara Associação Yanomami (HAY), une centaine d'envahisseurs sont arrivés dans la région et s'approchent déjà des villages. "Les rapports que nous recevons des proches indiquent que la violence augmente dans les communautés. Que les garimpeiros menacent les enfants. Il y a déjà eu des cas d'agression à la machette et de violence contre les femmes. Ils [les garimpeiros] distribuent également du rhum aux indigènes, contaminent les rivières et sont porteurs de maladies", prévient-il.

En avril 2021, le rapport d'Amazônia Real a survolé la terre indigène Yanomami pendant deux heures et a vu les traces de destruction causées par l'exploitation minière illégale. Les mines, les camps non indigènes et les pistes clandestines sont désormais voisins des malocas (maisons traditionnelles) et des champs des communautés Yanomami. L'activité est frénétique. Le vol faisait partie d'un reportage sur la série "L'or au sang des Yanomami", publié par l'agence de presse Amazônia Real en partenariat avec Repórter Brasil.

" Nous allons tuer les Yanomami" 

L'expansion des garimpeiros dans la région de Parafuri détourne l'attention des attaques que subissent depuis mai les indigènes de Palimiu, un village situé à quelque 200 kilomètres. Dans un autre document obtenu en exclusivité par Amazônia Real, les dirigeants ont fait état à HAY de l'explosion de l'exploitation minière illégale et d'un nouveau niveau de violence, marqué par des menaces de mort avec les actions de milices cagoulées armées de fusils, de mitrailleuses et de bombes. 

"L'approche des garimpeiros qui était autrefois sporadique, est devenue plus fréquente et accompagnée de menaces. Les Yanomami observent que tous les garimpeiros sont désormais lourdement armés, certains avec des fusils et des armes similaires à celles de l'armée et de la police", indique un extrait du rapport sur la région de Parafuri. 

Le 10 mai, le village de Palimiu a été attaqué par des tirs d'armes à feu et le jour suivant, six agents de la police fédérale se sont rendus dans le village, mais ont également été reçus par balles par les criminels. Les soupçons se portent sur les garimpeiros liés au PCC (Primeiro Comando da Capital), qui s'approche des garimpo illégaux dans l'État depuis au moins 2018. C'est au cours de ces attaques que les Yanomami ont appris que les hommes cagoulés étaient des gardes engagés pour assurer la protection d'une zone minière et qu'il s'agit d'un groupe particulièrement dangereux, qui est même craint par les autres mineurs, qu'ils ont commencé à appeler "oka pë" - "ennemis/agresseurs".

Selon le document envoyé à la HAY, les menaces récentes se produisent dans la vie quotidienne des Yanomami, dans des situations banales de déplacement à la périphérie des communautés, lorsqu'ils rencontrent des mineurs et les menacent : "Nous allons tuer les Yanomami !" ou "Nous allons achever les Yanomami !". 

Selon les rapports, les garimpeiros affirment que l'or s'épuise dans les crêtes en amont, et prétendent avoir déjà cartographié la présence du minerai près des villages dans les nouvelles zones. "Les garimpeiros remontent la rivière, les avions, les hélicoptères, les bateaux continuent. L'exploitation minière se développe principalement sur les rivières Mucajaí, Catrimani et Apiaú. Les envahisseurs savent qu'il n'y aura pas d'opération lourde et ils n'ont pas peur car ils savent que les autorités sont impliquées", a déclaré Dário. 

Les garimpeiros cachent des machines

Selon Dário Kopenawa, les opérations menées dans la région ne sont pas suffisantes pour désintégrer complètement les garimpeiros du territoire indigène Yanomami. "Les garimpeiros sont plus intelligents que la police fédérale. Ils enterrent les machines, coulent les bateaux, détruisent les dragues et cachent les équipements dans les buissons. Ils fuient vers la ville pendant qu'il y a une opération et quand elle est terminée, ils reviennent immédiatement car il n'y a pas de contrôle, pas de barrière, pas de surveillance du territoire", explique-t-il.

Les rapports les plus récents font état d'attaques de garimpeiros armés contre des femmes, des jeunes et des enfants autochtones. Le matin du 8 juillet, un groupe de femmes a été attaqué. Elles cherchaient le corps d'un jeune homme qui avait disparu dans la rivière lorsqu'elles ont été approchées par un bateau de garimpeiros armés qui ont tiré quatre coups de feu et sont rentrés au camp.

Aux premières heures du 13 juillet, une deuxième attaque a eu lieu à Palimiu. Il était deux heures du matin lorsque la communauté a été abordée par deux bateaux "remplis" de garimpeiros, qui ont tiré dix coups de feu en direction des Yanomami. Personne n'a été blessé. HAY a déjà envoyé 13 lettres aux autorités pour signaler des violences à l'encontre des populations autochtones.

L'étendue de la destruction due à l'exploitation illégale de l'or a déjà atteint 2 430 hectares sur le territoire indigène des Yanomami, selon le rapport de HAY publié en mai. Rien qu'en 2020, la dégradation avait progressé de 500 hectares. "Notre territoire n'est pas protégé, il n'est pas sûr et les garimpeiros vont continuer à venir. Nous sommes en danger, la violence est grave et nous sommes menacés tous les jours. Les autorités doivent éliminer les mines illégales", déclare Dário.

Opération Omama

Le drame vécu par les Yanomami, tant à Palimiu qu'à Parafuri, aurait déjà dû prendre fin. C'est du moins la promesse de l'opération du gouvernement fédéral qui l'a baptisée Omama. Le 29 juin, la police fédérale, l'armée, l'armée de l'air brésilienne, l'Institut brésilien de l'environnement (Ibama), la Funai et la force de sécurité nationale ont annoncé l'opération de lutte contre l'exploitation minière illégale dans le territoire indigène des Yanomami. L'objectif était la désintrusion des mineurs et la protection des autochtones. Le nom de l'opération est une référence au créateur des Yanomami. 

Cependant, les communautés indigènes, selon les rapports soulevés par le reportage, restent otages de la menace constante des envahisseurs. "Il y a beaucoup d'armes, même des armes lourdes, et les envahisseurs ne cessent de dire qu'ils n'ont peur de personne, pas même de la police fédérale", déclare un Yanomami de la région de Parafuri.

Selon le leader Junior Hekurari, président du Conseil de district pour la santé indigène Yanomami et Ye'kuana (Considi-Y), les opérations menées en territoire Yanomami doivent être plus efficaces, car dès qu'elles sont terminées, l'activité reprend et toutes les machines sont récupérées. Ce n'est pas une coïncidence si la police fédérale mène depuis des années des opérations dans le territoire indigène des Yanomami, mais malgré cela, l'activité d'extraction de l'or se poursuit sans entrave.

"Les garimpeiros récupèrent tout rapidement", déclare Junior Hekurari, faisant référence aux opérations de la police fédérale. Selon lui, la situation à Parafuri est chaotique, avec le trafic quotidien de petits avions et l'arrivée constante d'envahisseurs. "Il y a cinq avions par jour qui atterrissent dans la région", décrit-il.

L'agence a contacté la police fédérale et les ministères de la défense et de la justice et de la sécurité publique pour obtenir une évaluation de l'opération Omama. Le ministère de la Défense a indiqué qu'Amazônia Real devait contacter le ministère de la Justice, qui a indiqué que les informations devaient être demandées au ministère de la Défense. La police fédérale a répondu au signalement, mais n'a pas envoyé d'informations au moment de cette publication. 

Le MPF du Roraima a informé, via le service de presse, qu'il a reçu la lettre et qu'il est en train d'analyser les informations afin de définir les actions les plus appropriées pour le cas. La Funai n'a pas répondu à l'e-mail du journaliste.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 22/07/2021

"Os garimpeiros chegaram querendo guerra", dizem indígenas Yanomami - Amazônia Real

Relatos indicam que conflitos com garimpeiros ilegais não cessaram apesar da Operação Omama, da Polícia Federal. A imagem acima mostra a proximidade dos garimpos com as aldeias na TI. (Foto: Br...

https://amazoniareal.com.br/garimpo-no-parafuri/