Argentine : "Pour construire une société saine, les outils ne doivent pas être les mêmes que ceux utilisés par la mal nommée Campagne du désert"

L'organisation environnementale Piuke s'est félicitée du retrait de l'administration des parcs nationaux en tant que plaignant dans l'action en justice engagée en référence au conflit en cours avec une communauté mapuche dans la région du lac Mascardi, dans la ville de Bariloche, dans la province de Río Negro. Elle a également déclaré : "Nous sommes préoccupés par le fait que, dans un cas où l'État, par le biais de son système juridique et de sa force répressive, a été responsable de l'assassinat de Rafael Nahuel, il existe des organisations qui veulent reprendre ce chemin sombre, infâme et obscur de la violence. Les pistes à explorer sont nombreuses et le sont d'autant plus face à un peuple qui a ancestralement la tradition du parlementarisme. Nous soutenons une société où des accords justes et équitables peuvent être conclus.

Par ANRed.

L'organisation environnementale Piuke se félicite du retrait de l'administration des parcs nationaux en tant que plaignant dans l'action en justice engagée en référence au conflit en cours dans la région du lac Mascardi avec une communauté mapuche. De notre point de vue, la résolution des conflits doit se faire par des moyens politiques, la négociation et la non-violence. En ce sens, l'État doit assumer sa responsabilité en matière de maintien de la paix. Gardant à l'esprit que la Paix se construit, et qu'il n'y a pas de Paix sans Justice", commence le communiqué.

 Nous sommes également préoccupés par le fait que, dans une région marquée par les transactions immobilières, les possessions corrompues, le harcèlement du peuple et l'utilisation de l'État comme instrument de paix, il y a des organisations qui veulent retourner sur ce chemin sombre, néfaste et obscur de la violence, les possessions corrompues, l'accaparement des terres à des fins de spéculation, les expulsions forcées, l'invasion des sociétés minières et l'extranéisation des terres, les actions se concentrent sur la menace de poursuivre les personnes qui prennent des décisions sensées afin de réparer les abus criminels qui ont été exercés depuis ce même État".

Enfin, ils affirment : "nous ne pensons pas que les outils permettant de construire une société saine soient les mêmes que ceux utilisés par la mal nommée Campagne du désert. Il y a de nombreuses voies à explorer, et encore plus face à un peuple qui a des traditions ancestrales de parlementarisme", soulignent-ils, et ils ajoutent : "nous soutenons une société où des accords justes et équitables peuvent être générés. Nous soutenons l'autodétermination des peuples, la plurinationalité des territoires, et nous mettons en garde contre le concept de 'défense de ce qui appartient à tous' qui exclut les nations préexistantes", conclut la position de l'organisation d'El Frutillar, dans la ville de Bariloche, dans la province de Río Negro. 

traduction carolita d'un article paru sur ANRed le 20/07/2021

"Para construir una sociedad saludable las herramientas no deben ser las mismas que utilizó la mal llamada Campaña al Desierto" | ANRed

La Organización Ecologista Piuke celebró que la Administración de Parques Nacionales se retire como querellante en la causa judicial iniciada en referencia al conflicto que se mantiene en la zon...

https://www.anred.org/2021/07/20/para-construir-una-sociedad-saludable-las-herramientas-no-deben-ser-las-mismas-que-utilizo-la-mal-llamada-campana-al-desierto/