Mexique/Ayotzinapa : Identification des restes de l'un des disparus

⚠️ #Ayotzinapa 
A la lumière de l'identification génétique de Jhosivani Guerrero de la Cruz, nous embrassons avec solidarité et affection sa famille et demandons qu'elle soit respectée dans ce moment difficile. 
📍 L'identification, réalisée par l'Université d'Innsbruck et vérifiée par l'Equipe Argentine d'Antropologie Forense - EAAF, a été dignement communiquée à la famille au cours du week-end par une commission composée de ses représentants, de l'Equipo Argentino de Antropología Forense - EAAF, du #GIEI, de l'UEILCA et du COVAJ.
📍 Les familles des disparus ont droit à la vérité. Cette découverte montre que l'identification génétique est possible, même malgré le passage du temps. Nous avons besoin de mécanismes extraordinaires, massifs et dotés de ressources suffisantes pour résorber le retard en matière de médecine légale.

*****

📍Pensée | Pour les mères et les pères des 43 étudiants d'Ayotzinapa. 

Le pèlerinage ardu et l'attente patiente des mères et des pères des 43 étudiants disparus d'Ayotzinapa, ont emprunté de nouveaux chemins dans l'enquête et se sont enfoncés dans des lieux inhospitaliers et hostiles pour ne pas cesser de chercher à les retrouver. Après plus de 80 mois de recherches inlassables, l'université d'Innsbruck a identifié génétiquement un fragment d'os de Jhosivani Guerrero de la Cruz, retrouvé dans le ravin de la Carniceria, dans la municipalité de Cocula. 
Le plus jeune fils d'une famille de trois frères appartenait à la maison du militant, qui s'est distingué par sa lutte inlassable pour la défense des écoles normales rurales. 
En ces mois de dur labeur pour la plantation du maïs, don Margarito et doña Martina ont quitté leur parcelle de terre ce week-end, pour entendre les douloureuses nouvelles partagées par les organisations qui les ont accompagnés, le GIEI, l'équipe argentine d'anthropologie médico-légale, l'unité spéciale d'enquête et de litige pour le cas Ayotzinapa, et la Commission présidentielle. Avec le plus grand respect, nous réitérons notre appréciation et notre engagement envers la famille de Jhosivani, qui, au milieu de l'adversité et des difficultés économiques, nous donne un exemple de résilience, de persistance, de courage et de beaucoup d'amour pour atteindre la vérité. 
Nous nous joignons à la demande d'avancement des enquêtes pour retrouver la trace des 43, et nous appelons les autorités à exercer les mandats d'arrêt contre les responsables. 
Parce qu'ils ont été pris vivants !
Vivants nous les voulons !

traduction carolita de posts de Tlachinollan.org sur fb

Mexique : le troisième des 43 étudiants disparus à Ayotzinapa est identifié

Les informations données par le bureau du procureur général ont été vérifiées par l'équipe d'anthropologie médico-légale argentine.

Par Página12 Publié le 16 juin, 2021

Les restes d'un troisième étudiant, du groupe des dénommés 43 disparus d'Ayotzinapa en septembre 2014 dans le sud du Mexique, ont été identifiés par des médecins légistes d'Autriche avec l'aide de l'équipe argentine d'anthropologie légale, ont indiqué mardi le parquet spécial chargé de l'affaire et les représentants des familles. 

"A partir d'aujourd'hui, nous pouvons dire (...) que l'identification est certaine et complète de Jhosivani Guerrero de la Cruz", a déclaré Omar Gomez, chef de l'Unité spéciale d'enquête et de litige pour l'affaire Ayotzinapa (UEILCA).

La procédure a été réalisée par l'Institut de médecine légale de l'Université d'Innsbruck (Autriche), grâce à l'analyse de l'ADN nucléaire d'une vertèbre trouvée dans la ville de Cocula, dans l'État de Guerrero.

L'identification de Guerrero de la Cruz rejoint celle de Christian Alfonso Rodriguez Telumbre et Alexander Mora Venancio, deux autres étudiants qui avaient disparu à Ayotzinapa et dont les restes ont pu être traités et identifiés par l'Institut de génétique de la même université autrichienne.

Le bureau du procureur général du Mexique a décidé d'envoyer à cette institution des fragments d'os trouvés dans la municipalité de Cocula, dans le sud du pays, afin de déterminer s'ils appartiennent aux jeunes gens dont la disparition a choqué le pays et le monde.

À cet endroit, l'UEILCA a récupéré 180 pièces osseuses depuis novembre 2019, a précisé M. Gómez, qui a annoncé qu'il se rendrait bientôt en Autriche pour livrer de nouveaux restes.

La famille de Guerrero de la Cruz a été prévenue samedi dernier et, ce mardi, le président Andrés Manuel López Obrador a rencontré des proches des jeunes disparus.

Ce constat "nous rappelle qu'il reste à avancer dans les enquêtes pour faire éclater la vérité et punir les responsables de la disparition ainsi que les responsables de la manipulation", a déclaré le Centre Prodh, une organisation de défense des droits de l'homme qui représente les victimes.

Le massacre d'Ayotzinapa

Le 26 septembre 2014, un groupe d'étudiants se rendait dans cinq bus à une manifestation commémorant un massacre d'étudiants. Au milieu du voyage, ils ont été attaqués. Certaines versions affirment que c'est par un groupe criminel de la région, d'autres disent que c'est par les forces publiques, d'autres encore par les deux en collusion.

Selon cette dernière version, les 43 étudiants auraient été attaquées par les forces de police, puis remises au groupe criminel Guerreros Unidos, qui, selon les aveux de tueurs à gages présumés, les aurait tués.

Selon la version de l'ancien gouvernement mexicain - aujourd'hui rejetée par les proches et les organisations de défense des droits de l'homme - les restes des étudiants ont été jetés dans un ravin appelé La Carnicería, à 800 mètres du rio Cocula, après avoir été brûlés dans une décharge.

L'affaire Ayotzinapa, bloquée depuis des années, a pris un nouveau tournant après que l'actuel président, Andrés Manuel López Obrador, et le bureau du procureur général ont rejeté la soi-disant "vérité historique" des faits, qui visait à clore l'affaire et selon laquelle la disparition était l'œuvre exclusive des narcotrafiquants.

L'actuel président a avoué il y a plusieurs semaines que "Ayotzinapa est une épine dans le pied de mon âme" et a défendu les nouvelles enquêtes.

source d'origine https://www.pagina12.com.ar/348492-mexico-identificaron-al-tercero-de-los-43-estudiantes-desapa

traduction carolita d'un article paru sur Kaosenlared le 16 juin 2021