Colombie : Kiwe Thegnas - 20 ans de résistance pour la défense de la vie et du territoire
Publié le 3 Juin 2021
2 juin, 2021
20 ans se sont écoulés depuis le jour où les autorités et les communautés Çxhab Wala Kiwe (Nasa Paez) se sont réunies à El Tierrero, dans le resguardo de Huellas, pour donner formellement vie à la garde indigène en tant que structure propre et communautaire de contrôle territorial et de construction de la paix. Mais notre lutte est millénaire. En tant que kiwe thegnas, nous suivons les pas de La Gaitana jusqu'à Quintín, qui a dit en son temps : "une colonne formera demain une poignée d'indigènes pour revendiquer leurs droits". Et nous y voilà. Nous sommes des guerriers du millénaire, des guerriers de la parole.
Au fil du temps, nous avons démontré notre vocation pour la paix, en tant que défenseurs de la vie et du territoire. Les mandats communautaires nous ont guidés pour protéger la communauté, pour parcourir les espaces de vie, pour recueillir les enseignements des anciens et pour semer la graine de la résistance dans les nouvelles générations.
Nous célébrons ces 20 ans en plein milieu de la grande grève nationale illimitée, une expérience qui s'ajoute à une histoire de luttes. Au cours de ce processus, nous avons beaucoup appris. Aujourd'hui, nous savons que défendre la vie signifie maintenir l'équilibre et l'harmonie dans la communauté, en prenant soin de la valeur fondamentale pour notre survie en tant que peuple. Nous savons aussi que défendre le territoire signifie vivre les principes d'unité, de terre, de culture et d'autonomie, pour assurer le wët wët fxi'zexi du spirituel et de la communauté.
Grâce à ces orientations, nous nous sommes développés dans tous les territoires. La garde a été renforcée sur les plans opérationnel, humanitaire, spirituel et politique. Nous contribuons au processus communautaire en accompagnant les autorités. En raison de cette conviction ancrée dans notre processus de lutte et dans notre cosmovision, de précieux compagnons ont été assassinés et de nombreux espoirs de paix ont été aveuglés. Nous nous souvenons ici de nos compagnons de lutte qui nous accompagnent aujourd'hui depuis l'autre espace :
PEDRO PASCUE
LORENZO LARGO
MILCIADES TROCHEZ
BELARMINO CHOCUÉ
JOSE LIBARDO PACHO
DANIEL COICUÉ
MANUEL ANTONIO TUMIÑA
GERARDO VELASCO
GERSAIN YATACUÉ
KEDVIN MESTIZO COICUÉ
EUGENIO YOSANDO TENORIO
TORIBIO CANAS
ASDRUBAL CAYAPÚ
ELIODORO FINSCUE
JOSE GERARDO SOTO
JAMES WILFREDO SOTO
JAIVER GIRON TRIVIÑO
Nous nous souvenons de leurs noms pour continuer la lutte. Ils vivent dans notre mémoire et dans nos actions. Avec leurs crimes, ils ont essayé de détruire le mouvement indigène, mais nous continuons avec la force de l'unité et de la terre. Nous nous souvenons également des dizaines de Kiwe thegnas blessés dans les mobilisations, dans la libération de la terre mère et dans l'entretien quotidien du territoire. Nous reconnaissons leur dévouement et leur sacrifice pour nos droits. Ce sont des garçons, des filles, des femmes, des hommes, des aînés et des anciens qui ont affronté ceux qui veulent imposer leur projet de mort.
Au cours de ce processus, nous n'avons pas seulement eu des pertes, nous avons aussi récolté des fruits. Aujourd'hui, notre parcours a contribué à renforcer les processus de garde dans d'autres secteurs de la société : la garde marron, la garde paysanne, et aussi certains processus de garde urbaine ont été renforcés. La reconnaissance des kiwe thegnas n'existe plus seulement dans les communautés, mais aussi au niveau national et international, comme nous l'avons vu dans les points de résistance à Cali pendant cette grève. Cela montre que la résistance hors des armes est possible et constitue la voie, toujours à partir de l'orientation de la communauté.
Nous résistons parce que nous semons la paix dans les territoires. Nous résistons parce que nous sommes convaincus qu'il est possible de construire une véritable autonomie. Nous résistons parce que la survie est une lutte constante. Nous résistons en projetant les 20, 50, 100 prochaines années de kiwe thegnas, en ressentant et en pensant chaque étape, avec le mandat de l'assemblée, en défendant la vie "tant que le soleil ne s'éteint pas".
Qui sommes-nous ? kiwe thegnas !
Que défendons-nous ? La vie et le territoire !
Garde, garde ! Force, force !
28 mai 2021
Un mois de mobilisation lors de la grève nationale, 20 ans en tant que Kiwe thegnas et plus de cinq siècles de résistance.
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site Nasa acin le 1er juin 2021
/https%3A%2F%2Fnasaacin.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F06%2F20-ANOS-RESISTENCIA-GUARDIA-INDIGENA-2021.jpg)
Kiwe Thegnas - 20 años de resistencia en defensa de la vida y el territorio - Çxhab Wala Kiwe
Han pasado 20 años desde el día en que las autoridades y comunidades de Çxhab Wala Kiwe nos reunimos en El Tierrero, resguardo de Huellas, para darle vida formalmente a la guardia indígena como...
https://nasaacin.org/kiwe-thegnas-20-anos-de-resistencia-en-defensa-de-la-vida-y-el-territorio/