Colombie : Beatriz Cano, tu vivras toujours dans nos cœurs

Publié le 8 Juin 2021

par comunicaONIC dans Communications régionales 07 juin 2021

Les larmes ne peuvent s’empêcher de couler avec tristesse à la perte d’une chère compagne de vie et de lutte : Beatriz Elena Cano Uribe, décédée à l’âge de 34 ans le 7 juin 2021 suite à des complications de santé, après les événements funestes survenus vendredi dernier en raison d’une attaque perpétrée par des hommes armés qui bénéficient et profitent de la guerre contre le peuple.

Comme l’a bien exprimé le mouvement de jeunesse Álvaro Ulcue Chocué, il y a malheureusement peu de mots qui peuvent exprimer nos sentiments face à cette terrible réalité, devant continuer à dire prématurément au revoir à de précieux camarades, au moment même où nous assimilions à peine le départ de notre autorité Ukawe’sx Juan David Güegüe et de Mme Aleida Perafán, victimes du même événement.

Beatriz était une femme combattante de ce peuple colombien, Paisa de naissance, originaire de Medellín, qui est arrivée sur le territoire de Cxhab Wala Kiwe il y a 7 ans. Grâce au développement de ses dons de communicatrice, à son processus d’éducation populaire et à son engagement dans la communauté, elle est devenue membre officiel de la liste de recensement du reguardo indigène de Cerro Tijeras.

En améliorant ses talents et sa conscience sociale, elle a consacré sa vie au sentiment et à la vie d’un processus communautaire qu’elle tissait avec un dévouement désintéressé et courageux, dans l’accomplissement des mandats de son propre cœur, qu’elle partageait toujours dans ses messages en tant que présentatrice de notre station de radio communautaire Radio Payumat. C’est au cœur de ce processus qu’elle a planté ses racines, qu’elle a fondé une famille et qu’elle a mis au monde sa fille Ayelen Guetio, qui l’a accompagnée le jour des événements et qui, aujourd’hui, se remet encore de la perte d’un de ses petits yeux.

Beatriz, on se souviendra de toi pour avoir toujours souri, pour la joie et l’allégresse que tu apportais à point nommé dans les moments difficiles, et que tu portais avec dévouement, avec ta clarté politique et ta force spirituelle, à tous ceux qui t’écoutaient, chaque fois que nous étions à l’écoute de tes programmes, condamnant toujours la haine et l’ignorance d’une humanité dans laquelle tu ne cessais de placer ton espoir.

Beatriz nous sommes attristés par ton départ, mais nous savons que, bien que dans ton corps tu retournes au sein de la terre mère, dans ton esprit tu nous accompagnes depuis les espaces ancestraux, nous donnant plus de force pour continuer ce chemin que tu as tracé pour nous ; étant un exemple de force qui inspirera les générations qui te saluent aujourd’hui.

Depuis le Cxhab Wala Kiwe – Acin, à la tête des 22 autorités indigènes, des 7 thuthenas we’sx, de tous ses tissages, dynamiseurs, Kiwe thegnas et de la communauté en général, nous embrassons affectueusement tes parents et les autres membres de ta famille et tous ceux qui nous ont été enlevés pour défendre la vie, l’égalité et la paix en Colombie, nous nous rassemblons autour de ton héritage, qui est la force de tout un peuple envers un grand compagnon, en remerciement de tant de choses que tu nous as données.

Çxute Pay.

traduction carolita d’un communiqué paru sur le site de l’ONIC le 07/06/2021 https://www.onic.org.co/comunicados-regionales/4302-beatriz-cano-viviras-siempre-en-nuestros-corazones

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article