Chili : Non à la centrale hydroélectrique "El Rincón" sur le rio sacré Truful Truful

11/06/2021
 

C'est une lutte de nos loncos, machis, communautés, groupes sociaux pour la défense du territoire, leaders pu waichafes que nous menons depuis des années ! !!.notre communauté est celle qui a été depuis le début dans la lutte et ce ne sera pas l'exception !!!

Communiqué pour le Wallmapu

Aujourd'hui, 10 juin 2021, les communautés mapuche qui s'opposent à l'installation de la centrale hydroélectrique El Rincón expriment leur profonde déception et leur douleur face à la résolution du Conseil des ministres de Santiago, qui a approuvé la centrale hydroélectrique El Rincón. Cette centrale veut être installée dans l'un des espaces les plus significatifs du Wallmapu, le Txayenko Txuful Txuful.

Cette décision démontre l'incohérence du discours du gouvernement, qui, par la voix de son propre représentant Sebastián Piñera, appelle à valoriser la vision du monde du peuple mapuche, sa culture et ses traditions, et qui, d'un autre côté, approuve des projets qui portent profondément atteinte à nos convictions. Nous lui demandons de reconsidérer cette décision de ses ministres. Face à la crise que connaissent les institutions chiliennes dans leur ensemble, cette décision vient enterrer la crédibilité des institutions étatiques, leur décadence et leur manque de critères.

Il convient de rappeler que ce projet a été rejeté à l'unanimité par le gouvernement régional, ainsi que par l'EES, un organisme technique qui a corroboré les dommages causés à l'environnement et à la culture du peuple mapuche présent. Il n'y a donc aucun argument valable pour approuver un projet de cette nature, qui causera de graves dommages à la région.

Nous appelons à l'activation de la solidarité Mapuche et non-Mapuche. A nos autorités traditionnelles du territoire, aux machi et lawentuchefe qui utilisent le txayenko comme espace pour l'extraction du lawen, à tous ceux qui sont respectueux de la nature, de joindre les efforts pour rejeter cet outrage dans toutes les instances à venir.

Communautés mapuche et autorités traditionnelles pour la défense du leufu Truful Truful.

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 11/06/2021

NO A LA CENTRAL HIDROELÉCTRICA "EL RINCÓN" EN EL RÍO SAGRADO TRUFUL TRUFUL

Esta es una pelea de nuestros loncos, machis, comunidades, agrupaciones sociales por la defensa del territorio, dirigentes pu waichafes que estamos llevando a cabo desde hace años!!!.Nuestra ...

https://www.mapuexpress.org/2021/06/11/33895/