Brésil : "Ils trompent notre peuple", déclare Maria Leusa, leader Munduruku.

Par Cicero Pedrosa Neto
Date de publication : 8 juin 2010 à 16 h 18

"Les Munduruku sont trompés", déclare Maria Leusa, leader des Munduruku.

Les femmes menacées de Munduruku s'expriment pour la première fois après les attaques de la fin mai. Sur la photo ci-dessus, Maria Leusa, dont la maison a été incendiée par des envahisseurs, dans un registre de la Caravane des eaux en 2016 (Photo : Ana Mendes/Amazônia Real).

Belém (Pará) - Réfugiée dans un lieu tenu secret pour des raisons de sécurité, la leader indigène Maria Leusa Munduruku parle pour la première fois de l'agression dont elle a été victime le 26 mai. Présidente de l'Association des femmes indigènes Munduruku (Wakoborũn), sa maison a été incendiée et elle a dû fuir en toute hâte le village de Fazenda Tapajós, dans la municipalité de Jacareacanga, dans l'État du Pará, accompagnée de sa mère et de sa fille.

Dans une vidéo publiée lundi (7), Maria Leusa a décrit les moments d'appréhension pendant l'invasion et les attaques contre sa maison. "Ils sont arrivés avec du carburant dans ces [bouteilles] de deux litres de soda, armés, en train de tirer, au milieu des enfants... ils tiraient sur le sol. Nous savons que ce sont les pariwats qui ont donné ce carburant pour toucher [le feu] dans nos maisons", a-t-elle rapporté.

La leader Munduruku a rappelé les scènes d'horreur. Ce jour-là, elle a réussi à enregistrer quelques messages appelant à l'aide et dénonçant, en temps réel, l'incendie qui s'est emparé de leur maison. Amazônia Real a reçu les audios de détresse.

Selon Maria Leusa, le groupe de criminels formé par des non-indigènes et des indigènes en faveur de l'exploitation illégale de l'or dans la TI Mundurku est arrivé au village de Fazenda Tapajós dans des bateaux, transportant des armes et des matériaux inflammables financés par les garimpeiros. La force de police qui se trouvait dans la ville de Jacareacanga, composée d'environ 134 hommes, selon la police fédérale, n'a pas été suffisante pour empêcher l'attaque. En fait, les forces de police elles-mêmes ont été attaquées dans le quartier général de la ville.

"Ils pensent qu'ils ont le droit d'exploiter les indigènes, ils nous exploitent, trompent notre peuple, trompent certaines minorités [...] qui se disent leaders, mais en fait ce n'est pas [...] sont leaders ceux qui défendent leur peuple, ceux qui défendent leur territoire, le bien vivre de leur peuple, et qui ne dépendent pas du pariwat" (non-indigène), dénonce Maria Leusa dans la vidéo qui est le premier communiqué de l'Alliance des organisations du mouvement Munduruku Ipereg Ayu.

Le jour où sa maison a été incendiée, Maria Leusa et sa mère, la cacique Isaura Muo Munduruku, ont assisté à la destruction d'une grande partie du village de Fazenda Tapajós où elles vivent. Le village n'est qu'à une demi-heure du quartier général de Jacareacanga. Elle et sa famille se trouvent dans un endroit protégé, mais loin de leurs terres.

Ce 26 mai, les garimpeiros protestataires, avec le soutien des politiciens, ont expulsé les forces fédérales qui menaient une opération de lutte contre l'exploitation minière dans la municipalité de l'opération Mundurukania. Le jour suivant, les forces fédérales se sont retirées, surprenant les Munduruku.

Dans la même vidéo, la leader Munduruku, Alessandra Korap, a déclaré que l'opération n'avait pas permis d'assurer la sécurité des Munduruku qui défendent le territoire contre l'invasion minière. Outre Maria Leusa et Alessandra, au moins trois autres leaders sont pris pour cible par les garimpeiros et reçoivent des menaces de mort : Ademir Kaba Munduruku, Isaías Krixi Munduruku et Ana Poxo.

"Nous pensions que la police fédérale elle-même allait rester à Jacareacanga. La police fédérale est partie, elle n'est restée que deux jours [...] puis elle n'est plus réapparue, malheureusement, laissant une ville sans lois", a déclaré Alessandra.

Selon Alessandra, les caciques Munduruku attendent le retour urgent de l'opération. "Nous espérons que la police fédérale reviendra, mais qu'elle reviendra en toute sécurité, pas de la manière dont ils vont, arrivent là, négocient, puis repartent en laissant tout ouvert... les dirigeants sont inquiets [...] parce que les garimpeiros ont des armes, ils ont toute la structure [...] pour leur faire peur", a expliqué Alessandra.

"Ce n'est pas un endroit pour les pariwat, les pariwat doivent rester dans leurs maisons [...] personne n'accepte l'invasion à l'intérieur de sa maison, ni moi ni eux. Vous devez donc rester dans vos [maisons] et non à Mundurukânia ou à Sai Cinza", a ajouté Maria Leusa, rappelant la lutte de ses ancêtres pour la démarcation des TI Munduruku et Sai Cinza, territoire sacré pour le peuple Munduruku.

Décision judiciaire

Maison incendiée de Maria Leusa Kaba Munduruku. Coordinatrice de l'association de femmes Munduruku Wakoborũn et sa mère dans le village Fazenda Tapajós, près de la municipalité de Jacareacanga (PA). (Photo Reproduction Réseaux sociaux)

Le dernier jour 29, le juge fédéral Ilan Presser a déterminé que les forces fédérales devaient retourner à Jacareacanga, en maintenant le personnel de sécurité publique dans la région, répondant ainsi à la demande du ministère public fédéral (MPF) du Pará.

"Il y a déjà des preuves que deux maisons ont été incendiées. Et des coups de feu ont été tirés en direction de la communauté. En outre, des routes ont été bloquées et une tentative a été faite pour envahir la base de l'opération de police. L'attention du juge est attirée sur la réaction - rapide et organisée - peu après le lancement de l'opération par la police fédérale et IBAMA", indique un extrait de la décision de justice. "Dans ce contexte, l'État brésilien doit être présent immédiatement, soit pour atténuer les dommages déjà perpétrés, soit pour garantir l'intégrité de la terre indigène (dont l'attribution appartient à l'Union). Selon le MPF, la décision n'a pas encore été respectée.

Le 1er juin, le ministre du Tribunal suprême fédéral (ST), Luís Roberto Barroso, a ordonné à la police fédérale d'adopter des mesures immédiates pour garantir la protection des Munduruku à Jacareacanga et de fournir dans les 48 heures des informations sur le nombre de policiers restés dans la municipalité après la fin de l'opération. Aucune de ces échéances n'a été respectée par le gouvernement fédéral.

"Étant donné que la situation réelle dans le territoire indigène Munduruku est inconnue et qu'il existe un risque présumé pour la vie et l'intégrité physique des personnes impliquées, et qu'il est dangereux de retarder l'action, je détermine en outre, ad cautelam, que la police fédérale adopte immédiatement toutes les mesures nécessaires pour assurer la vie et la sécurité de ceux qui se trouvent dans le territoire indigène de Munduruku et ses environs, en déployant des effectifs dans la région ou en les augmentant si nécessaire", a ajouté le ministre dans son arrêté.

Menaces sur les forces fédérales

Dans une vidéo enregistrée dans l'après-midi du 26 mai, le maire de la ville de Jacareacanga, Valmir do Posto (PSDB), a déclaré aux manifestants qu'il avait déjà "négocié" la fin de l'opération avec les forces fédérales et dirigé la dispersion des mineurs.

Dans la matinée du même jour, les manifestants ont attaqué les hélicoptères de la Police fédérale des routes, de l'Ibama, de la Fondation nationale de l'Indien (Funai) et de la Force de sécurité nationale, qui faisaient également partie de l'opération ordonnée par le STF. Selon la police fédérale, 16 machines et une dizaine de camps ont été détruits par l'opération.

Selon Alessandra Korap Munduruku, les garimpeiros voulaient brûler les hélicoptères et les camionnettes des agents fédéraux, ainsi que le pont qui permet d'accéder à la ville, afin de s'isoler.

Dans l'enregistrement réalisé lundi, Maria Leusa a également fait référence à la participation de personnes indigènes dans l'attaque qui s'est produite dans son village. En effet, il existe un groupe d'indigènes qui, après des années de séduction et de grandes promesses d'enrichissement, qui vont jusqu'à l'achat d'avions, défendent l'exploration aurifère sur le territoire. Cette division accentue les conflits internes, provoquant des menaces et des attaques, comme celle qui s'est produite le 25 mars au siège de l'association Wakoborũn.

"Mon village a été attaqué par l'un d'entre eux, qui est indigène [et] qui défend l'exploitation minière sur notre territoire. Nous sommes très tristes avec nos parents parce qu'ils défendent le pariwat de rester dans notre territoire. Nous disons non, nous ne l'accepterons pas car nous sommes la majorité", a déclaré Leusa, faisant référence à Adonias Kabá Munduruku.

La police fédérale et le MPF enquêtent sur la participation d'Adonias à l'attaque qui s'est produite dans la fazenda Aldeia Tapajós. Il apparaît dans une vidéo, enregistrée pendant l'attaque, armé et avec un gallon de carburant. En août de l'année dernière, Adonias faisait partie d'un comité d'indigènes Munduruku favorables à l'exploitation minière qui s'est rendu par avion FAB (armée de l'air brésilienne) à Brasília, où ils ont rencontré le ministre de l'environnement, Ricardo Salles.

Dans une déclaration envoyée à Amazônia Real, le MPF du Pará a déclaré qu'il reconnaissait le risque réel pour la vie de familles entières du peuple Munduruku et qu'il continuerait à demander aux organes d'inspection et de sécurité de "veiller à ce que la loi et l'ordre règnent à Jacareacanga et que les indigènes voient leur vie et leurs droits garantis par l'État".

Jusqu'à la clôture de ce reportage, la police fédérale n'a pas fait savoir si elle s'était conformée aux ordres du juge fédéral Ilan Presser et du ministre de la Cour suprême fédérale, Luís Roberto Barroso. 

Le suivi d'Imazon montre également que la région où se trouve la TI Munduruku est également soumise à la pression de la déforestation, comme c'est le cas de la Flona Jamanxim. L'année dernière, lors d'un survol effectué par Amazônia Real, les ravages causés par l'exploitation minière dans les territoires Munduruku étaient déjà notoires et inquiétants.

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 08/06/2021

"Estão enganando nosso povo", diz a liderança Maria Leusa Munduruku - Amazônia Real

Mulheres Munduruku ameaçadas falam pela primeira vez após atentados ocorridos no fim de maio. Na foto acima, Maria Leusa, que teve sua casa incendiada por invasores, em registro na Caravana das ...

https://amazoniareal.com.br/estao-enganando-nosso-povo-diz-maria-leusa-munduruku-lideranca-que-teve-casa-incendiada-por-garimpeiros/