Brésil : Ehuana Yanomami, renforcer les connaissances traditionnelles et défendre son territoire !

Lundi 31 mai 2021

#ElasQueLutam ! Enseignante, chercheuse et écrivain, la leader indigène est une femme qui vit dans et de la forêt

Dans le territoire indigène des Yanomami, situé à la frontière du Brésil et du Venezuela, dans les États de Roraima et d'Amazonas, l'exploitation minière illégale, en plus de provoquer la destruction de l'environnement, menace, viole et prostitue également les filles et les femmes. Non seulement leur propre corps est en danger, mais elles vivent avec l'inquiétude que leurs enfants soient recrutés et que leur famille tombe malade. Un nouveau rapport de la Hutukara Associação Yanomami montre comment cette activité se développe sans contrôle, au point de produire une nouvelle "Serra Pelada" sur le territoire.

"Nous voulons discuter de l'exploitation minière. Nous étions très attristées par cette question de l'exploitation minière, c'est pourquoi nous, les femmes, nous sommes réunies. Nous voulons l'arrêter", dit Ehuana Yaira Yanomami.

Ehuana Yanomami, la première femme yanomami à avoir écrit un livre en langue yanomami.

Ayant grandi dans la même communauté que le grand chaman Davi Kopenawa, un lieu politiquement important du territoire, Ehuana suit activement les discussions sur l'impact de l'exploitation minière et la lutte pour défendre la forêt et son peuple. "Elle était toujours très intéressée et très attentive, également toujours très curieuse et communicative avec tous les blancs qui venaient là", explique la chercheuse Ana Maria Machado, du réseau de chercheurs Pro Yanomami et Ye'kwana. "Elle parle à plusieurs autres Yanomami par radio, elle a donc une lecture de ce qui se passe dans les autres régions. Elle peut établir des liens entre le monde des blancs et le monde des Yanomami.

Ces caractéristiques ont contribué à la mettre sur la voie du leadership, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de sa communauté, Watorikɨ. En 2010, Ehuana a "franchi une nouvelle étape" en devenant la première femme enseignante du village. Depuis lors, les autres femmes sont toujours attentives à ce qu'elle dit et au travail qu'elle accomplit : "Elle coordonne très bien le groupe de femmes [de Demini], avec beaucoup de respect et beaucoup d'amitié", explique la chercheuse. En 2018, par exemple, elle a organisé et accueilli la XIe réunion des femmes Yanomami, un événement annuel au cours duquel les femmes autochtones partagent leurs expériences et connaissances féminines.

L'univers féminin des Yanomami est d'ailleurs un sujet de grand intérêt pour Ehuana. A peu près au même moment où elle est devenue enseignante, elle a commencé un projet de recherche sur les changements générationnels des rituels de la première menstruation, basé sur des entretiens avec une ancienne de la communauté. Avec le soutien d'Ana Maria Machado, Ehuana a transformé son étude en un ouvrage intitulé Yɨpɨmuwi thëã oni : paroles écrites sur les menstruations, publié en 2017 par l'action Saberes Indígenas na Escola, promue par le ministère de l'Éducation (MEC).

Ehuana a pris goût à la recherche et, quelques années plus tard, elle a contribué à une enquête sur les plantes médicinales utilisées par les Yanomami, un savoir dominé par les femmes et en voie de disparition, qu'elle a remis en circulation avec d'autres chercheurs indigènes. Plus récemment, Ehuana a été l'une des chercheuses du projet "Langues Yanomami : diversité et vitalité", développé par l'ISA.

C'est au cours de ses recherches sur les plantes médicinales qu'Ehuana s'est également découvert un autre talent : l'illustration. Ses premiers dessins des plantes recherchées ont été publiés dans le livre Hwërɨmamotima thë pë ã oni : Manual dos remédios tradicionais yanomami. Aujourd'hui, ses dessins dépeignent des scènes de la vie quotidienne, telles que la collecte de nourriture, la pêche et les soins aux enfants, ainsi que des situations auxquelles seules les femmes ont accès, comme l'accouchement ou la réclusion des premières menstruations, ce qui "rend son travail unique". Ses œuvres ont déjà été exposées à Paris et devraient l'être à Shanghai dans le courant de l'année 2021.

Ehuana est une femme qui vit dans et de la forêt, avec une routine typique qui comprend la cuisine, le tressage de paniers et de hamacs, le travail dans les champs, le ramassage du bois de chauffage et l'approvisionnement en eau de la rivière. Tout en assumant un rôle de leader, elle élève seule ses quatre enfants après un divorce. "Et elle touche habilement tous ces fronts, toujours très gaie, très souriante. C'est une femme incroyable", conclut la chercheuse et amie, Ana Maria.

#ElasQueLutam est une série de l'ISA sur les femmes indigènes, riveraines et quilombolas et sur ce qui les touche ! Ne le manquez pas !

Victoria Martins

ISA

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'ISA le 31 mai 2021

Ehuana Yanomami, fortalecendo os conhecimentos tradicionais e defendendo seu território!

Na Terra Indígena Yanomami, localizada na fronteira do Brasil com a Venezuela, nos estados de Roraima e Amazonas, o garimpo ilegal, além de provocar a destruição ambiental, também ameaça, vio...

https://www.socioambiental.org/pt-br/noticias-socioambientais/ehuana-yanomami-fortalecendo-os-conhecimentos-tradicionais-e-defendendo-seu-territorio