Attaque armée à Santander de Quilichao, Cauca

 par comunicaONIC dans Communications régionales 04 juin 2021

Le Réseau pour la défense de la vie et des droits de l'homme informe la communauté en général et l'opinion publique nationale et internationale de la récente attaque armée dans la municipalité de Santander de Quilichao, qui a fait jusqu'à présent deux morts parmi les policiers, deux morts parmi les membres de la communauté indigène (dont une autorité) et quatre blessés graves.

Le vendredi 4 juin, à 9 h 20, une attaque armée contre des membres de la police nationale a eu lieu dans le secteur connu sous le nom de " La Vuelta de la Mama ", dans la ville de Santander de Quilichao. L'attaque a été menée avec des armes longues et a fait deux morts parmi les policiers. Les agresseurs circulaient dans une camionnette noire qui a pris la fuite en direction de San Pedro. La camionnette a été touchée par des balles.

Au moment de l'attaque, plusieurs membres de la communauté indigène voyageaient dans un véhicule de transport public de type Jeep sur la route qui relie Santander à San Pedro et ont été pris au piège dans l'échange de coups de feu. En conséquence, deux personnes ont été tuées : une femme de 54 ans nommée Aleida Perafán, une habitante de Vilachí et un jeune homme de 21 ans nommé Juan David Guegue, une autorité U'kawe'sx du resguardo Munchique los Tigres. Tous deux sont morts à l'hôpital de Santander de Quilichao.

Quatre membres de la communauté ont été blessés, dont César Galarza, Beatriz Cano et sa fille de 5 ans Ayelén Guetio du resguardo de Cerro Tijeras. Beatriz et sa fille ont été envoyées à Cali en raison de la gravité de leurs blessures. César Galarza reste à Santander avec des blessures à la jambe et Floresmiro Tróchez de Munchique los Tigres avec une blessure à la jambe.

Beatriz Cano et César Galarza sont des communicateurs communautaires qui font partie du tissage de communication pour la vérité et la vie de la Çxhab Wala Kiwe - ACIN. Leur travail à Radio Payumat et leur engagement à fournir des informations aux communautés sont largement reconnus. Il s'agit d'une attaque atroce contre les communicateurs et les artistes qui se battent quotidiennement pour la vie et l'autonomie territoriale.

Nous rejetons ces actes de mort et de destruction. Ce massacre dans nos territoires ne peut pas continuer. Nous exigeons que tous les acteurs armés mettent fin aux agressions. Dans le cadre de cette grève nationale, trop de sang a été versé pour maintenir intacts les intérêts des puissants. L'effusion de sang ne peut pas continuer. Il s'agit de la sixième autorité indigène du Cauca à être assassinée au cours des cinq dernières années. Nous appelons les organisations sœurs, les défenseurs des droits de l'homme, la FLIP, le bureau du médiateur régional et les organisations multilatérales à rejeter ces actes misérables qui détruisent la vie et cherchent à imposer leur langage de guerre en réduisant nos voix au silence.

"La stratégie de la terreur et de la guerre ne nous enlèvera pas notre joie".

Tissage pour la défense de la vie et des droits de l'homme

Çxhab Wala Kiwe - ACIN
04 juin 2021

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 4 juin 2021

ONIC - Ataque armado en Santander de Quilichao, Cauca

El Tejido de Defensa de la Vida y los Derechos Humanos informa a la comunidad en general y a la opinión pública nacional e internacional sobre el reciente ataque armado en el municipio de Santander

https://www.onic.org.co/comunicados-regionales/4298-ataque-armado-en-santander-de-quilichao-cauca?fbclid=IwAR3aokzgxt72gstaYaKcr8jT4QjkD1BVNzKJER7KO0Uf6-2PMYnvwKc8Ysg