Argentine - Puelmapu : La maison de la Machi du Lof Lafken Winkul Mapu incendiée

18/06/2021
 

Betiana Colhuan, cousine de Rafael Nahuel iem, a perdu dans l'incendie tous ses biens vitaux - pour l'exercice de son rôle spirituel, des pièces d'argenterie inestimables, des vêtements et son kultrung de cérémonie ont été consumés par le feu.

SOURCE : Prensa Obrera

Bariloche, Puelmapu - Le mercredi 2 juin, un incendie intentionnel a brûlé la ruca (maison) de la machi Betiana Colhuan dans le territoire récupéré du Lof Lafken Winkul Mapu, dans la zone de Villa Mascardi. Les pertes matérielles ont été totales pour la famille, qui se trouvait à l'époque dans la ville de Fur'rilofche (Bariloche). La communauté a répudié les événements dans une déclaration publique, dans laquelle elle a également dénoncé la présence d'inconnus accompagnés de membres de la Gendarmerie et des Parcs nationaux.

La Machi Betiana Colhuan exerce depuis plusieurs années son rôle spirituel auprès du peuple Mapuche. Pour cela, elle a dû se préparer pendant longtemps sur un dur chemin d'apprentissage, avec l'accompagnement d'autres machi qui guident le chemin de ceux qui éveillent leur Püllü/Nguen (rôle de machi) pendant les premières années de la vie.

L'attaque contre la machi et le Lof Lafken Winkul Mapu fait partie d'une série d'attaques systématiques contre la communauté par les forces répressives et le gouvernement. Les attaques sont également alimentées par un secteur de droite, reflété par les médias les plus connus, qui remet en cause la possession des terres ancestrales des communautés mapuche de la région, principalement le Lof Lafken Winkul Mapu, derrière lequel se cache un appétit de business.

Le rôle extrêmement important que joue la jeune Betiana pour le peuple mapuche du Puel Mapu (territoire mapuche à l'est de la cordillère), a même été mis en évidence par une expertise anthropologique réalisée dans le cadre des audiences d'appel qui ont eu lieu en 2019 devant les tribunaux fédéraux de Fiske Menuco (General Roca), lorsque plusieurs membres du Lof Winkul Mapu ont été dénoncés pour usurpation par l'administration des parcs nationaux. L'expertise a indiqué qu'en 1998, une machi renommée du Gulu Mapu (à l'ouest de la cordillère) s'est rendue dans la ville de Fur'rilofche (Bariloche) pour participer à la célébration de l'Uñoi Chripantu, lorsqu'elle annonce le "retour" de ce rôle ancestral dans une future naissance.

Lorsqu'en 2017, plusieurs membres du lof ont subi des humiliations pendant plus de dix heures lors d'une procédure illégale à l'intérieur du territoire communautaire, la machi Betiana -qui était mineure- a été forcée de manger de la terre en étant allongée à plat ventre sur le sol, les mains attachées : " mange de la terre indienne de merde ", c'est ce qu'ont dit les membres des forces répressives ce jour-là. La même année, le groupe Albatros de la préfecture nationale a assassiné Rafael Nahuel par derrière lors d'une opération violente à Villa Mascardi.

Ces pratiques rappellent le terrorisme d'État fondateur de la "Campagne du désert" de l'armée argentine, et plus tard les actions de la police des frontières. Dans cette avancée militaire, l'extermination du peuple mapuche a été recherchée en persécutant, tuant et réduisant en esclavage les principales autorités politiques et spirituelles, telles que Pu Lonco, Pu machi et Pu Toki (chef militaire). C'est ce que disent les membres du Lof Winkul Mapu et ils appellent à accompagner les différentes communautés dans la récupération et la résistance, pour le renforcement de la figure de la machi qui se lève dans le Puel Mapu après un peu plus de deux cents ans.

Betiana Colhuan, cousine de Rafael Nahuel iem, a perdu dans l'incendie tous ses biens vitaux - pour l'exercice de son rôle spirituel, des pièces d'argenterie inestimables, des vêtements et son kultrung de cérémonie ont été consumés par le feu. Il s'agit d'un autre acte de racisme et d'intolérance soutenu par des groupes d'ultra-droite qui ont l'aval explicite de la classe politique du Río Negro, tant par le parti au pouvoir Junto Somos Río Negro que par l'opposition Frente de Todos avec son silence complice.

Après deux ans de gouvernement d'Alberto Fernández, dont les ministres se targuent de défendre les peuples indigènes, la méthode de harcèlement reste la même que d'habitude, au moment même où les mégamines et les entreprises immobilières progressent en Patagonie. Nous répudions cette attaque systématique contre le Lof de Villa Mascardi et tenons les gouvernements responsables de ne pas condamner ces actes et de compromettre l'intégrité des familles de la communauté.

traduction carolita d'un article paru sur Mapuexpress le 18/06/2021

Puelmapu: incendian la casa de Machi del Lof Lafken Winkul Mapu

Betiana Colhuan, prima de Rafael Nahuel iem, perdió en el incendio todas sus pertenencias vitales -para el ejercicio de su rol espiritual, invaluables piezas de platería, vestimenta y su kultrung...

https://www.mapuexpress.org/2021/06/18/puelmapu-incendian-la-casa-de-machi-del-lof-lafken-winkul-mapu/