Voix de Gaza au milieu des décombres et des bombes

Publié le 25 Mai 2021

Posté le 22 mai, 2021 par Maria Landi
 
María Landi 
 
J'ai écrit cet article pour l'hebdomadaire Brecha un jour avant l'annonce du cessez-le-feu. Mon intention était de contrecarrer la déshumanisation et la présentation stéréotypée de la population de Gaza dans les médias de masse ou hégémoniques, en essayant surtout de donner la parole aux femmes courageuses de Gaza. Offrir également des noms, des âges, des chiffres et des détails pour montrer que l'attaque israélienne, comme toujours, est dirigée contre la population civile, visant à détruire des familles entières, comme cela s'est produit dans les précédentes (en particulier celle de 2014), contrairement aux médias qui ont seulement fait allusion aux "échanges de missiles" entre le Hamas et Israël, comme s'il s'agissait d'une guerre conventionnelle. En fin de compte, je fais valoir que, même après un éventuel cessez-le-feu, Gaza sera encore plus inhabitable qu'avant cette attaque, conséquence de 14 années d'un blocus inhumain et de bombardements périodiques.
Telle est la réalité actuelle : alors que nous poussons un soupir de soulagement, des centaines (milliers) de familles à Gaza ont perdu leurs proches, leurs mères, leurs pères, leurs fils ou leurs filles, et/ou ont perdu leurs maisons et tous leurs biens, et aujourd'hui elles n'ont plus de toit (voir ici une galerie d'images émouvantes du retour des familles dans les ruines de leurs maisons). Ils continueront à être hébergés dans les écoles de l'UNRWA, sachant par expérience que les perspectives de reconstruction sont très incertaines et improbables, et que les privations matérielles les accompagneront encore longtemps, en plus du chagrin et des dommages psychologiques incommensurables. Espérons qu'au moins ce nouveau chapitre sanglant servira à ouvrir les consciences et les yeux du monde sur la nature criminelle du régime israélien et à redoubler la solidarité avec le peuple palestinien, qui s'est exprimé massivement dans les rues, dans les médias et sur les réseaux des cinq continents durant ces deux semaines.
 

Le père de Rahaf al-Dayer, 12 ans, tient son corps après qu'il ait été tué lors d'une frappe aérienne israélienne sur un immeuble de la ville de Gaza le 17 mai (Anas Baba).

Il est difficile de commencer chaque matin avec les nouvelles en provenance de Gaza. Il est effrayant de trouver des images qui nous terrifient plus que celles de la veille, ou le nouveau nombre d'enfants tués. Dans les 10 jours de cette attaque, près de 65 personnes ont été tuées par les bombes israéliennes, mais le nombre continue d'augmenter. Je me demande combien d'autres seront morts avant que ces lignes n'atteignent le public.

Le ciblage militaire de familles, d'enfants, de maisons, de bâtiments publics, d'hôpitaux, d'écoles, d'entreprises et d'infrastructures civiles a un nom dans le droit humanitaire international : la punition collective ; et c'est un crime de guerre qui fait déjà l'objet d'une enquête de la Cour pénale internationale. Il faut le dire une fois de plus : Israël n'a pas le "droit de se défendre", car Gaza n'est pas un pays étranger, mais un territoire contrôlé et soumis à un blocus par Israël. Aucune puissance occupante n'a le droit de se défendre contre un peuple qu'elle occupe, ni de bombarder et de détruire son territoire. Sans occupation, colonisation et blocus, il n'y aurait pas de roquettes palestiniennes.

Al-Shati.Al-Shati après le bombardement du 17/5.

Comparaison des victimes des attaques précédentes.


L'arithmétique de l'horreur

À l'heure où nous écrivons ces lignes, 240 Palestiniens ont été tués par des bombardements israéliens en 10 jours, et plus de 2 000 sont soignés dans des hôpitaux débordés et sous-approvisionnés par des années de blocus. En outre, 23 personnes ont été tuées par les forces israéliennes lors de manifestations en Cisjordanie, et 4 750 ont été blessées. D'autre part, 12 Israéliens ont été tués par des roquettes de la résistance palestinienne, dont deux enfants et deux habitants de l'un des villages bédouins qui ne sont pas reconnus par l'État (et qui ne disposent donc pas de services de base, et encore moins d'abris, comme il en existe dans le reste du pays).

Samedi 15, le ministère de la santé de Gaza a donné les noms de 12 familles qui ont été tuées, chacune dans sa maison, par une seule bombe. Tôt le matin du dimanche 16, des F-16 ont bombardé pendant 70 minutes trois maisons de la rue Al Wehda, dans le centre de la ville de Gaza. Cinquante personnes ont été massacrées dans leur sommeil, dont 21 membres de la famille Qulaq, âgés de 6 mois à 90 ans. Dans le camp de réfugiés d'Al Shati, 10 membres de la famille Abu Hatab ont été tués, dont 6 enfants. Omar Al-Hadidi, âgé de 6 mois, était parti avec sa mère et ses 4 sœurs et frères rendre visite à des proches pour la fête de l'Aïd-al-Adha (fin du Ramadan) ; il était le seul survivant. Suzy Eshkuntana, 6 ans, a été sauvée après 7 heures passées sous les décombres de sa maison, l'une des maisons détruites de la rue Al Wehda. Les images de la petite fille en sang, couverte de poussière et en état de choc alors qu'elle est transportée dans l'ambulance, et son regard perdu dans le lit d'hôpital, sont déchirantes. Elle et son père sont les seuls survivants : sa mère, ses deux sœurs et ses deux frères ont péri.

Aucune de ces familles n'a reçu de préavis d'évacuation de sa maison. "Il est choquant de constater pour la communauté internationale que les forces israéliennes tuent des enfants en toute impunité", a déclaré Ayed Abu Eqtaish, directeur de Defence for Children International en Palestine. "L'impunité systémique fait qu'il n'y a pas d'espaces sûrs pour les enfants palestiniens vivant sous l'occupation israélienne."

Israël a déclaré qu'il n'avait pas l'intention de tuer autant de civils, mais qu'il visait plutôt une série de tunnels du Hamas qui ont provoqué l'effondrement des maisons des habitants. Mais comme l'a déclaré l'universitaire palestinienne Noura Erakat, "croire à ces sornettes revient à croire que Gaza est une base militaire et non le foyer de deux millions de personnes - assiégées depuis 15 ans - qui ont leur vie, leur maison, leur communauté, leur quartier, qui vont à la plage, y célèbrent des mariages et des remises de diplômes. Cette logique tente de justifier des atrocités de masse et doit être rejetée."

L'anéantissement de familles entières était une caractéristique de l'attaque de 2014. Pendant les 51 jours qu'elle a duré, selon les données de l'ONU, 142 familles gazaouies ont été anéanties (742 personnes au total). De nombreux incidents de ce type indiquent qu'il ne s'agit pas d'erreurs et que le bombardement d'une maison avec tous ses habitants à l'intérieur est une décision délibérée de hauts commandants militaires, affirme la journaliste israélienne Amira Hass.

Parmi les personnes tuées ce week-end figurent le prestigieux médecin Ayman Abu Al-Ouf, directeur du service de médecine interne de l'hôpital Al-Shifa et responsable de la lutte contre le coronavirus à Gaza, et le neurologue et psychiatre Muein Ahmad al-Aloul. En outre, Médecins sans Frontières a signalé qu'une de ses cliniques a été bombardée, bien qu'Israël connaisse l'emplacement exact des installations médicales. Le siège du Croissant-Rouge qatari a également été touché, et la route d'accès au principal hôpital de Gaza, Al-Shifa, a été rendue inutilisable. Le centre des droits de l'homme Al Mezan a exprimé son inquiétude quant à l'accélération de la détérioration de la crise humanitaire : dans un endroit densément peuplé comme Gaza, la difficulté des personnes déplacées à maintenir des mesures de prévention sanitaire fait craindre une nouvelle vague de contagions de Covid-19, puisque seulement 1% de la population (et 5% en Cisjordanie) a été vaccinée, parce qu'Israël, présenté comme un modèle mondial en matière de vaccination, a refusé de les fournir aux territoires occupés - comme il y est obligé par le droit international - et a même entravé l'entrée des vaccins COVAX à Gaza.

Selon le directeur des opérations de l'UNRWA, plus de 50 000 personnes sont déplacées de chez elles par les bombardements et ont trouvé refuge dans les écoles de l'UNRWA (qui ont également été visées par des bombardements en 2014). Quelque 500 bâtiments, des dizaines d'écoles et d'hôpitaux ont été endommagés par les bombes. Deux tiers de la population est déjà en situation d'insécurité alimentaire, car depuis 10 jours, Israël a fermé le passage de Kerem Abu Salem par lequel entrent le carburant et la nourriture (ainsi que l'Eretz pour les travailleurs humanitaires). Il n'y a pas de corridor humanitaire à Gaza.

Des vies qui ne comptent pas

Ces jours-ci, la télévision uruguayenne a recueilli les témoignages de compatriotes vivant en Israël sur la terreur qu'ils éprouvent face à d'éventuelles roquettes gazaouies (une crainte justifiée, puisque cette fois elles ont une portée et une capacité de dégâts plus importantes). Mais il existe une asymétrie absolue entre le danger et la peur vécus de part et d'autre. Les correspondants de la chaîne australienne ABC News l'ont constaté avec éloquence lorsqu'ils ont opposé les craintes de deux femmes, l'une dans la ville de Gaza et l'autre à Ashkelon : alors que la première craint que sa maison et toute sa famille disparaissent sous les bombes, la seconde se plaint que lorsque la sirène retentit, elle n'a que 30 secondes pour se rendre à l'abri. Mais les médias uruguayens ne semblent pas s'intéresser à la terreur des familles palestiniennes qui n'ont ni abri ni dôme de fer capable d'intercepter les bombes israéliennes de 250 tonnes, capables de faire s'écrouler un immeuble en quelques minutes (comme la tour al-Jalaa de 14 étages, où l'Associated Press, Al Jazeera et Middle East Eye avaient leurs bureaux). 

"J'ai vécu les trois précédentes guerres d'Israël contre Gaza (2008, 2012 et 2014) et je vis maintenant la quatrième ; mais je n'ai jamais vu une telle puissance destructrice comme maintenant : c'est la pire", a assuré à Brecha Nidal Musalame (60 ans) depuis Beit Lahiya, dans le nord de Gaza. Il a ajouté : "Israël utilise de nouvelles armes, des avions de dernière génération. Et elle vise davantage les cibles civiles : les personnes et les infrastructures. 200 personnes, 60 enfants en 7 jours. C'est un massacre ce qu'elle fait. Ce petit morceau de terre (365 km2) ne peut pas résister à une telle quantité de bombes. L'objectif qu'ils poursuivent est très clair : nous ramener 50 ans en arrière". Cet ingénieur civil nous a également rappelé que 75% de la population de Gaza sont des réfugiés de la Nakba (des villes voisines détruites en 1948 et qui appartiennent aujourd'hui à Israël) ; la pauvreté atteint 50%, le chômage est de 46%, et 80% dépendent de l'aide extérieure pour se nourrir ; il y a 6 à 8 heures d'électricité par jour et l'eau arrive tous les deux jours. Avec le coronavirus, tout s'est aggravé : 22 000 personnes supplémentaires sont tombées au chômage. "Les gens de Gaza ne savent pas faire la différence entre vivre et mourir. Ils n'ont pas de travail, ils n'ont pas d'espoir, ils ont tout perdu, ils mangent quand l'UNRWA ou d'autres apportent de l'aide. Et une autre guerre arrive dans ces conditions."

L'opinion publique mondiale ne semble pas très émue par les chiffres de cette nouvelle catastrophe. Peut-être est-ce parce que la déshumanisation du peuple palestinien commence dans les jardins d'enfants d'Israël (comme l'a bien étudié la pédagogue Nurit Peled-Elhanan) et culmine dans les gros titres des médias hégémoniques occidentaux. Il est décourageant de voir le contraste entre l'image stéréotypée que les médias donnent de Gaza, repaire de terroristes islamistes sans âme et armés jusqu'aux dents, et la réalité d'une population dont la moitié est mineure, la jeunesse est extrêmement instruite (malgré le blocus, il y a cinq universités à Gaza, et la plupart de ses étudiants parlent deux langues), et la plupart de leurs élèves parlent deux ou trois langues, bien qu'ils n'aient jamais quitté la bande), les hommes inventent sans cesse des stratégies de survie pour ne pas céder au désespoir, et un grand nombre de femmes sont de jeunes professionnelles, des éducatrices, des journalistes, des travailleuses humanitaires et de la santé, ainsi que des femmes au foyer et des mères de 4 ou 5 enfants.

Nur Harazin, reporter et correspondante des médias 


Des femmes inébranlables

En ces temps de crise, ces jeunes femmes assument la tâche risquée et courageuse de communiquer en temps réel ce qui se passe sur le lieu de l'attentat, que ce soit par le biais de réseaux nationaux ou internationaux ou simplement en pratiquant le journalisme citoyen avec leur téléphone portable. Depuis le début de cette attaque, il est choquant de suivre ces femmes sur les réseaux sociaux (Twitter surtout) ou de les voir sur les chaînes internationales témoigner des situations extrêmes qu'elles, leurs familles et leurs voisins vivent. De nombreuses mères parlent de la terreur qu'elles ressentent la nuit, lorsqu'Israël lance ses attaques les plus meurtrières pour terroriser la population. Sans électricité, dans l'obscurité, elles sentent le bruit des avions et savent que la mort arrive, mais elles ne savent pas à qui ce sera le tour de mourir ou d'être sauvé. Alors que les bombes grondent, que l'image tremble et que le son est coupé, elles apparaissent devant les caméras, parfaitement maquillées et s'exprimant dans un anglais impeccable, racontant sereinement ce que c'est que de vivre l'horreur constante, et comment elles essaient de calmer leurs enfants avec des jeux et des chansons lorsque les bombes commencent à tomber.

Rajaa Abu Jasser (enseignante et mère de cinq enfants) a déclaré à Al Jazeera qu'elle ne s'inquiète pas des pénuries alimentaires ou du manque d'eau, car "nous vivons sous blocus depuis 15 ans. Ce qui m'inquiète, c'est de me réveiller un jour et de perdre une de mes filles. Ce que toutes les familles font, c'est dormir dans la même chambre, dans le même lit. Pourquoi ? C'est pathétique à dire, mais nous ne voulons pas nous réveiller l'un vivant et l'autre mort, et devoir faire le deuil de la survie." D'autres familles de Gaza font ce que raconte Assaf Khuloud : "La chose la plus étrange que j'ai faite : aujourd'hui, j'ai amené deux de mes enfants dans la maison de mon frère, et il a amené deux des siens dans la mienne ; ainsi, si l'occupation israélienne bombarde l'une des deux maisons, il nous restera des enfants pour tous les deux."

Dans un long post Facebook repris par le quotidien israélien Haaretz, Andalib Adwan (55 ans, féministe, militante communautaire et fondatrice de l'ONG Centre de Médias Communautaires) tente de faire comprendre ce que c'est que d'être mère et grand-mère dans des moments comme celui-ci, avec trois enfants en exil qui l'appellent sans cesse pour savoir comment elle va, avec un autre qui est journaliste pour la télévision japonaise et qui doit passer des jours sans mettre les pieds chez elle depuis le début de cette crise, dont la femme est enceinte de neuf mois et qui craint que le stress ne précipite l'accouchement, avec 15 petits-enfants qui lui posent des questions dramatiques comme pourquoi les Israéliens les détestent, s'ils sont plus forts et peuvent les détruire, ou ce qu'ils feront s'ils envahissent Gaza par voie terrestre, si une bombe tombe sur leur maison, où ils iront s'ils doivent fuir, et pourquoi leur grand-mère pleure.

Ghada Mansi (employée de la Middle East Children's Alliance) déclare : "À Gaza, nous avons subi de nombreuses et dures attaques de la part de l'occupation israélienne. Chaque fois que nous le disons, c'est le plus dur. Mais nous ne pouvions pas imaginer que ce serait aussi terrible que ça l'est maintenant. Chaque soir, ma famille se réunit au milieu de la maison. Nous nous habillons et portons nos cartes d'identité, prêts à fuir ensemble ou pour que, si quelque chose de grave nous arrive, nous soyons reconnus. Mes amis écrivent sur les médias sociaux qu'ils ont peur et quelques heures plus tard, j'apprends la nouvelle de leur martyre. La communication avec le monde est coupée. Il ne reste que les voix de la peur et les bruits des attaques israéliennes. Ils sont vraiment bruyants et effrayants, surtout la nuit, nous ne savons pas quelle sera la fin et nous ne savons pas si nous serons en vie pour voir le soleil se lever le matin après cette longue nuit ! J'ai 29 ans, je suis ingénieur et je travaille chez MECA. J'ai beaucoup de rêves et d'ambitions, j'aime la vie et j'aime mon pays. Mais maintenant, j'ai peur de la nuit qui tombe.

Une autre des images déchirantes qui inondent les fils d'actualité ces jours-ci est celle de Nadine Abdel-Taif, une jeune fille de Khan Yunis, dans le sud de Gaza, qui, montrant les décombres, exprime en larmes dans un anglais parfait : "Que puis-je faire ? Je ne peux pas supporter tout cela. Je voudrais être médecin pour aider mon peuple, mais je ne peux pas. Je n'ai que 10 ans. Je n'ai que 10 ans, je ne suis qu'un enfant. J'ai peur, mais pas tant que ça. Je ferais tout pour mon peuple, mais je ne sais pas quoi faire. Je pleure tous les jours quand je vois ça. Et je me demande : qu'avons-nous fait pour mériter cela ? Pourquoi quelqu'un lâcherait-il un missile sur tous ces enfants pour les tuer ? Ce n'est pas juste. Ce n'est pas juste."

Alors que les grands médias continuent de déformer le langage (certains intentionnellement, d'autres par pure ignorance ou paresse) avec la rhétorique fallacieuse de la "guerre", je suis avidement les tweets des jeunes garçons et femmes de Gaza. Alors que les bombardements se multiplient et augmentent leur force destructrice, les familles disent au revoir à leurs proches en diaspora ou en Cisjordanie ; ce qui aurait dû être des vœux pour l'Aïd deviennent les derniers mots de ceux qui craignent de ne pas voir le lendemain matin. À un certain moment, j'ai remarqué que les mises à jour ont commencé à être remplacées par des poèmes, comme si les gens avaient perdu la capacité de décrire l'horreur qu'ils vivaient, ou ne voulaient pas qu'elle occupe leurs derniers mots. Un exilé gazaoui a observé : "Les tweets de Gaza sont devenus des conversations publiques avec Dieu. Seules les prières remplissent les espaces de mon alimentation. Allah, nous sommes entre tes mains. Protége nos enfants. S'il te plaît, ne nous laisse pas souffrir. Ya rab. Ya Allah. Ya Allah."

 

Au-delà du cessez-le-feu

Avant cette dernière attaque, Gaza était déjà inhabitable en raison de 14 années de blocus et de bombardements israéliens. Les infrastructures civiles qui avaient été détruites en 2014, et les services de base qui fonctionnaient déjà à une capacité minimale, ont de nouveau été gravement endommagés. Ceux qui survivront à ce massacre devront le faire dans une société déchirée par la guerre, où les structures de soutien seront fortement réduites et où la reconstruction sera impossible tant qu'Israël ne lèvera pas le blocus ; et il ne l'a pas fait après l'attaque de 2014.

Le poète Rafif Ziadah a déclaré que les habitants de Gaza comptent leurs années en fonction du nombre d'attaques israéliennes dont ils ont été témoins. Un jeune Gazaoui de 15 ans a déjà vécu quatre massacres. Et il y a toute une génération qui grandit sous le blocus, qui ne l'a jamais quitté, qui ne connaît que les privations, l'isolement et la terreur périodique d'une nouvelle attaque. Juan Paris, coordinateur de Médecins sans frontières dans les territoires occupés, affirme que les habitants de Gaza vivent en permanence en "mode survie". Cela implique un fond de colère et de frustration, mais aussi de résilience et de réserve morale : il y a dans le peuple palestinien une énorme dose de capacité de pardon, d'amour de la vie et de volonté de se battre pour aller de l'avant, dit ce psychiatre. Dans la même veine, et rejetant catégoriquement les accusations israéliennes selon lesquelles les écoles de l'UNRWA enseignent "la haine et l'antisémitisme" (peut-être pour justifier leur bombardement), le coordinateur des opérations de l'agence, Matthias Schmale, a déclaré à Al Jazeera que près de 300 000 enfants gazaouis sont éduqués quotidiennement aux valeurs d'universalité et de tolérance dans les écoles de l'UNRWA, et que les prix internationaux de qualité et d'excellence reçus par les enseignants et les élèves en sont la preuve.

Selon les données de l'ONU, entre 2008 et 2021, il y a eu 23 Palestiniens tués pour chaque Israélien. "Nous ne sommes pas des numéros" s'appelle un projet testimonial et littéraire créé par des jeunes de Gaza après le massacre de 2014, précisément pour nous rappeler que derrière chaque chiffre il y a des visages, des noms, des familles et des histoires, des vies précieuses qui ne doivent pas être oubliées. Nidal Musalama, de Beit Lahiya, nous a fait ses adieux en ces termes : "Les gens veulent vivre. Ils veulent la dignité. Nous sommes bloqués depuis 14 ans, sans aucun espoir. Je veux la paix, mais pas à n'importe quel prix. Je ne veux pas d'un arrangement pour quelques jours et ensuite revenir à la même chose. Je veux que ce soit permanent et juste. Les résolutions de l'ONU doivent être respectées, même si elles ne sont pas justes pour nous. Nous ne demandons rien d'extraordinaire, nous sommes même satisfaits de 22% du territoire que nous habitons depuis des siècles. Mais Israël est un pays colonialiste, et tant qu'il y aura du colonialisme, il n'y aura pas de paix".  Ratifiant ses propos, l'historien israélien Ilan Pappé a écrit cette semaine : "Ce n'est que lorsqu'Israël traitera la population palestinienne de citoyenneté israélienne comme des égaux, reconnaîtra le droit au retour des réfugiés et le droit du peuple palestinien à vivre sans colonisation ni occupation, qu'il y aura un espoir de paix et de réconciliation dans toute la Palestine historique."

Après le cessez-le-feu, la poétesse et dramaturge gazaouie Samah Sabawi, en exil, a résumé ses sentiments sur ce dernier chapitre sanglant : "C'est une victoire. Nous avons le droit de faire la fête. Nous devrions célébrer chaque jour depuis 1948. Les grandes batailles et les petites. Bombardements massifs et terreur à petite échelle. Nous avons survécu à tout cela. Israël est un projet de colonisation raté qui appartient à l'âge des ténèbres. Israël possède le présent. Ses structures de pouvoir. Ses armes. Son élite politique corrompue. Ses collaborateurs. Ses armes mortelles. Il les possède tous. Mais il a perdu demain. Demain nous appartient."

 

À propos de Maria Landi

Maria Landi est une militante latino-américaine des droits de l'homme engagée dans la cause palestinienne. Depuis 2011, elle est volontaire dans différents programmes internationaux d'observation et d'accompagnement en Cisjordanie. Elle est chroniqueuse pour le portail Desinformémonos, correspondante de l'hebdomadaire Brecha et écrit pour plusieurs médias indépendants et alternatifs.

traduction carolita d'un article paru sur Palestina en el corazón le 22 mai 2021

Rédigé par caroleone

Publié dans #Palestine libre, #Droits humains

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article