Shuluwou, la communauté Wayuu qui tisse avec des sacs en plastique d'Uribía
Publié le 25 Mai 2021
/image%2F0566266%2F20210524%2Fob_fb1401_guajira-olimpia-800.jpg)
Fille de la communauté qui fait partie de la nouvelle pépinière d'apprentis, Photo : Lismary Machado Uliana
Servindi, 23 mai 2021 - L'outajushi est une technique de traitement et de tissage du fil de manière naturelle que les femmes du peuple Wayuu, dans la Guajira, et qui a été récupérée de manière créative par les éco-artisans de Shuluwou.
Ils utilisent des sacs en plastique collectés par des groupes de jeunes Wayuu de retour du Venezuela et, dans le cadre du projet Kattoui, ils sont en mesure de produire des sacs de marché beaux et pratiques.
L'association des autorités traditionnelles Wayuu de Shuluwouy aspire à ouvrir un centre de production artisanale et à renforcer les alliances pour commercialiser leurs produits utiles, pratiques et beaux.
Comme l'explique la communicatrice Olimpia Palmar Ipuana, l'expérience du tissage socioculturel permet de ramener des techniques de recyclage et constitue une contribution à la construction de la mémoire ancestrale du peuple Wayuu.
Shuluwou, la communauté Wayuu qui tisse avec des sacs en plastique d'Uribía
Par Olimpia Palmar Ipuana*.
23 mai 2021 - Le peuple Wayuu est une communauté indigène qui vit dans des maisons de boue et de bois dispersées les unes par rapport aux autres dans le désert de La Guajira, un désert situé au nord de la Colombie et du Venezuela, plus précisément dans le département de La Guajira. La plupart des hommes de ce village se consacrent à l'élevage de moutons et de chèvres, tandis que les femmes donnent vie de leurs mains à des sacs (mochilas) colorés qu'elles tissent quotidiennement en cherchant de l'eau dans leur maison.
Dans chaque sac, les femmes Wayuu peignent de leur empreinte indélébile le sentiment de leur vie quotidienne, elles gardent jalousement des techniques ancestrales de recyclage qu'elles maintiennent vivantes grâce à leur mémoire et leurs mains, l'outajushi est une technique de traitement du fil à la main, autrefois utilisée pour traiter le coton et certaines fibres d'écorce et de racine.
Il y a quelques années, le marché du fil traité et emballé a inondé la Guajira.
Les grands-mères Wayuu ont donc cessé de traiter leur propre matière première et se sont consacrées pendant des décennies au tissage de sacs pour le marché national et international.
Mme Irene Pushaina, 81 ans, habitante de la communauté Shuluwou, dans le village de Jonjoncito, dans la moyenne Guajira, a conservé la technique d'utilisation exclusive de matériaux recyclés provenant d'autres pièces qui ont déjà terminé leur durée de vie "les hamacs et les sacs qui sont déjà vieux, je les démonte et tout le matériel est traité par l'outajushi et je fais une pièce qui peut durer aussi longtemps que la précédente".
À la fin de l'année dernière, l'Association des autorités traditionnelles Wayuu de Shuluwou l'a invitée au projet Kattoui, pour enseigner aux femmes la technique ancestrale du tissage outajushi et Kattoui en incorporant des matériaux plastiques à usage unique et créer de nouveaux sacs à provisions.
"Je suis aveugle, ma mémoire oublie déjà beaucoup de choses, je suis à la retraite et je veux juste laisser ce savoir aux femmes avec qui je vis sur cette terre pour qu'elles puissent se défendre en tant que femmes et protéger l'environnement, les sacs plastiques nuisent aux chèvres et aux moutons" dit l'enseignante Wayuu tout en tressant des sacs plastiques avec ses jambes et ses mains.
Irène et Catalina Pushaina enseignent à 20 femmes la technique ancestrale de recyclage du peuple Wayuu, les Outajushi. Catalina a 20 ans de moins qu'Irène et a cinq enfants à charge au quotidien. Elle a atteint la quatrième année de l'école primaire dans la même communauté, ne parle pas espagnol et sort rarement dans la capitale municipale.
"Pendant que nous enseignons à nos filles, nous nous donnons la possibilité de parler de leur avenir en tant que femmes et de celui de notre communauté, elles peuvent réaliser des choses que nous ne réalisons pas, nos familles qui viennent du Venezuela apprennent aussi à tisser et à vivre en communauté", dit-elle.
Ces femmes ont décidé d'appeler leur projet "Kattoui" parce qu'elles ne se contentent pas de tisser de nouvelles pièces avec des matériaux recyclés : "nous tissons une opportunité pour les filles de cette communauté, avec ce projet nous apprenons à entreprendre et à innover, mais surtout à diriger", explique Guillermina Jusayu, l'une des apprenties et leader de la communauté.
Ce projet de tissage socioculturel et de construction de la mémoire ancestrale du peuple Wayuu est parrainé par le programme Partenariats pour la réconciliation de l'Usaid- Acdivoca en partenariat avec le journal Wayuunaiki et l'Association des autorités traditionnelles "Choujasu Wamuin" de Shuluwou.
/image%2F0566266%2F20210524%2Fob_6ae1c8_guajira-olimpia3-800.jpg)
Photo : Lismary Machado Uliana
Ítala González, leader de la communauté, dit qu'elles rêvent d'ouvrir un centre de production artisanale et de renforcer les alliances pour commercialiser leurs produits : "En ce moment, nous recevons une formation sur nos droits et nous écoutons l'expérience d'autres femmes du monde entier.
"Nous voulons être une communauté autosuffisante avec des opportunités pour les hommes et les femmes de manière égale, nous tissons avec la conscience qu'il est nécessaire de se transformer pour une meilleure vie où nous protégeons les connaissances ancestrales, donc nous apprenons aussi des réseaux sociaux parce que nous croyons que c'est une fenêtre pour raconter notre projet" dit Ítala.
Il est important de noter que les sacs en plastique utilisés par les éco-artisanes de Shuluwou sont collectés lors de journées de recyclage par un groupe de jeunes Wayuu de retour du Venezuela qui vivent dans le campement de Las Mercedes dans l'ancien aéroport d'Uribía et qui encouragent le changement de culture sur l'utilisation excessive de sacs en plastique à usage unique dans les eaux d'amont d'Uribía.
---
* Olimpia Palmar Ipuana est une communicatrice sociale, experte en droits de l'homme et en peuples indigènes et membre du réseau de communication du peuple Wayuu Putchimaajana.
traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 22/05/2021
Shuluwou, la comunidad Wayuu que teje con bolsas plásticas de Uribía
Servindi, 23 de mayo, 2021.- El outajushi es una técnica de procesamiento y tejido de hilo de forma natural que realizan mujeres del pueblo Wayuu, en la Guajira, y que viene siendo recuperada ...