Mexique : Les mères et pères des 43 reviennent sur la journée de lutte "Briser le silence"

TLACHINOLLAN
19/05/2021

Chilpancingo, Guerrero, 18 mai 2021. Les mères et les pères des 43 étudiants disparus les 26 et 27 septembre 2014 à Iguala, se sont rendus dans trois stations de radio de la ville de Chilpancingo pour informer que du 19 au 23 mai, ils entreprendront une recherche intensive pour retrouver la trace de leurs enfants.

Dans le cadre de la journée de lutte "Rompre le silence" du 8 au 27, aujourd'hui entre 7 et 8 heures du matin, des groupes d'un peu plus de 12 mères et pères, accompagnés d'étudiants normalistes, sont arrivés simultanément à la station de radio de l'Université autonome de Guerrero, à la radio Locura 76.1 FM et au Grupo Audiorama Comunicaciones.

Ils ont pris les micros pour exiger du gouvernement mexicain qu'il clarifie les événements qui se sont déroulés au cours de cette sombre nuit à Iguala. Quatre-vingts mois plus tard, ils ne savent toujours rien de leurs enfants, et ils ont souligné qu'ils poursuivront la lutte jusqu'à leur retour chez eux : les enseignants, l'espoir de les embrasser à nouveau.

"Nous voulons la vérité sur ce qui s'est passé car cela fait longtemps que tant de mensonges ont été racontés. Ils nous ont d'abord dit que nos enfants étaient morts, mais ils n'ont fait que nous tromper. Mais chaque mois, nous allons parcourir les rues et nous ne rentrerons pas chez nous avant de les avoir trouvés. Ce n'étaient que des étudiants, mais il ne fallait pas les enlever", a déclaré Mme Metodia Castillo, mère de Luis Angel Abarca, un étudiant disparu.

Pour sa part, Don Lorenzo Francisco Gálvez, père de Luis Ángel Francisco Arzola, étudiant disparu, a déclaré que pour la vérité ils continueront la lutte. "Nous savons que les trois niveaux de gouvernement savent ce qui est arrivé à nos enfants. Ángel Aguirre, étant gouverneur cette année-là quand tout s'est passé, ainsi que d'autres autorités et fonctionnaires qui étaient là en 2014 savent ce qui s'est passé. C'est pourquoi nous voulons qu'ils fassent l'objet d'une enquête. Nous sommes sur le point de compter 7 ans d'exigence de présentation de nos enfants vivants, mais nous ne savons rien. Ce que nous savons, c'est que les enquêtes avancent lentement, mais nous nous sentons comme au début. Nous rentrons à la maison et ils nous demandent s'il y a des nouvelles, mais nous ne savons pas comment dire quoi que ce soit. Quand mon fils a été perdu, il avait 20 ans, il était en première année, maintenant il serait professeur."

María de Jesús Tlatempa, mère de José Eduardo Bartolo Tlatempa, un étudiant disparu, a déclaré : "Nous ne pouvons plus rester dans nos maisons avec tristesse. Nous savons que le Covid-19 nous a immobilisés, notre parole a été suspendue en silence, mais nous restons unis et aujourd'hui nous reprenons nos activités à la recherche d'informations sur nos enfants. Nous commencerons le mercredi 19 à Iguala en visitant les quartiers où nos enfants ont disparu, le jeudi 20 nous serons à Huitzuco, le vendredi 21 nous arriverons à Tepecoacuilco, le samedi 22 la recherche se fera à Cocula, où le mensonge historique a été construit, et nous terminerons le dimanche 23 à Carrizalillo, des terres minées par la violence et la terreur implantées par les groupes du crime organisé, où les compagnies minières transforment la vie en mort."

Les mères et les pères des 43 jeunes ont parlé avec leur cœur afin que la société et les gens puissent faire preuve de solidarité en fournissant des informations utiles pour retrouver la trace des normalistes. "Nous voulons des informations sur nos enfants comme un soutien solidaire, nous voulons que le silence soit brisé. Nous allons demander au gouvernement fédéral de s'engager à protéger toute personne qui nous fournit des informations. Ces jours-ci, nous serons attentifs à toute information au numéro de téléphone : 7471024175 et à l'adresse électronique : madresypadres43@gmail.com".

Nous demandons à tous ceux qui ont la foi et l'espérance en Dieu les informations qu'ils peuvent fournir pour que nos enfants puissent revenir dans nos foyers, car nous ne pouvons pas vivre sans eux. Le jour de l'anniversaire de nos enfants, nous ne pensons qu'à eux, nous ne pouvons même pas leur faire un câlin. Il y a déjà longtemps, nous imaginons nos enfants dans nos maisons. Ils ont été privés de leurs droits à un avenir complet. Le 15 mai, nous célébrons la journée des enseignants, nos enfants absents, que deviendraient-ils ? Ils ont été privés du bonheur et du droit de vivre leur vie", a déclaré une autre mère.

 Les mères et les pères continuent avec la force de leur combat, imbattable.

Ils ont souligné que le gouvernement précédent avait fait obstruction aux pistes d'investigation. "Bien que le gouvernement d'Andrés Manuel Lopez Obrador ait une volonté politique, bien que nous n'ayons pas eu de progrès comme nous le souhaiterions, mais au moins il y a un dialogue que nous ne pouvons pas rompre pour le moment tant qu'il a la volonté de continuer. L'important est que les réunions que nous avons eues puissent se traduire par des réponses.

Cependant, "nous voulons dire au président du Mexique de tenir ses engagements pour retrouver nos enfants. Les mères et les pères continuent de traîner cette incertitude et s'inquiètent du fait que les autorités sont davantage occupées par le processus électoral et ne s'occupent pas des milliers de personnes disparues au Mexique. Regarder les photos de leurs enfants ne fait que rendre la douleur plus dense et la tristesse de penser à leurs enfants plus prolongée. "Pour nous, le 10 mai n'existe pas car il nous manque un membre de notre famille. Nous continuons à pleurer leur absence, mais nous continuerons à crier : "Vivants, ils ont été enlevés, vivants, nous voulons qu'ils reviennent !

Ils ont déclaré qu'ils continueraient à faire passer le message afin que les habitants de Guerrero et du Mexique n'oublient pas que leurs enfants sont toujours portés disparus. Tant que les faits ne seront pas clarifiés, les mères et les pères continueront à descendre dans la rue pour demander au gouvernement mexicain de clarifier les événements d'Iguala.

Les responsables doivent être punis. "Peña Nieto s'est rendu en Espagne, alors qu'il aurait dû faire face au problème qu'il a causé, a minima jusqu'à ce que l'affaire Ayotzinapa soit clarifiée, mais il semble qu'il ait fui le pays. Osorio Chon, Ángel Aguirre, ainsi que Tomás Cerón de Lucio, qui est allé en Israël, nous avons exigé qu'il soit extradé pour faire face à la justice, mais les autorités ont dit qu'il n'y avait plus de crime à poursuivre. Tant que nous ne saurons pas la vérité sur ce qui est arrivé à nos enfants, nous continuerons à nous battre jusqu'à ce que nous les retrouvions sains et saufs", a déclaré María de Jesús. Il a semé la vérité historique, il doit revenir et faire face à la justice.

Enfin, ils ont demandé au gouvernement d'Andrés Manuel López Obrador de ne pas oublier l'affaire Ayotzinapa et de tenir sa promesse : retrouver leurs enfants. Nous voulons des enseignants, pas des trafiquants de drogue. Assez de disparitions et de violations des droits de l'homme.

Les mères et les pères ont scandé les slogans suivants : le 26 septembre n'est pas oublié, c'est une lutte combative ! Ni pardon ni oubli, punition pour les assassins !

traduction carolita d'un article paru sur Tlachinollan.org le 19/05/2021

Le poème que j'ai écrit pour les disparus

Madres y padres de los 43 vuelven a jornada de lucha "Rompiendo el silencio"

Chilpancingo, Guerrero, a 18 de mayo de 2021. Madres y padres de los 43 estudiantes desaparecidos el 26 y 27 de septiembre de 2014, en Iguala, acudieron a tres radios de la Ciudad de Chilpancingo ...

https://www.tlachinollan.org/madres-y-padres-de-los-43-vuelven-a-jornada-de-lucha-rompiendo-el-silencio/