"Le gouvernement colombien va poursuivre la militarisation et la répression".

7 mai, 2021 par Tercer mundo

L'écrivain colombien Víctor de Currea-Lugo raconte les journées de protestation en Colombie et met en garde contre le rôle de l'ancien président Uribe dans les tentatives de militarisation du pays.

Par Leandro Albani pour La tinta

Les images de la répression massive en Colombie se répètent minute après minute. Depuis plusieurs jours, sur les réseaux sociaux, les médias alternatifs et même dans les grandes chaînes de télévision, les brutalités policières inondent les yeux du monde entier. Face à l'ordre du gouvernement du président Iván Duque de perturber à tout prix les manifestations, des hommes et des femmes de toute la Colombie continuent de descendre dans la rue avec leurs revendications en tête : Du rejet de la réforme fiscale proposée par l'exécutif - qui a dû être retirée de la discussion - à la mauvaise gestion de la pandémie de coronavirus, en passant par la demande urgente que - une fois pour toutes - l'État colombien cesse de fonctionner comme une grande entité mafieuse, étroitement liée au trafic de drogue et au paramilitarisme, et avec une dépendance sanglante vis-à-vis des États-Unis.

La répression policière a déjà laissé des chiffres qui font froid dans le dos : selon les données officielles, 24 personnes sont mortes à la suite des actions des uniformes et plus de 800 citoyens ont été blessés. Par ailleurs, l'ONG Temblores, par le biais de sa plateforme Grita, a dénoncé qu'en seulement cinq jours, 1 181 cas de violence policière ont été commis, dont neuf victimes d'abus sexuels par les forces de sécurité.

Dans une interview accordée à La tinta, le journaliste, écrivain et médecin colombien Víctor de Currea-Lugo analyse la situation en Colombie et souligne que les secteurs de la jeunesse et des indigènes sont en première ligne à un moment qui pourrait définir l'avenir du pays. Currea-Lugo, auteur de plusieurs ouvrages - dont Historia de un fracaso : Diálogos Gobierno-ELN, Historias de guerra para tiempos de paz et Poder y guerrillas en América Latina - détaille également le pouvoir réel de l'ancien président Álvaro Uribe Vélez, principale référence de l'ultra-droite continentale et identifié par la CIA américaine comme l'un des plus dangereux trafiquants de drogue d'Amérique latine.

Comment décririez-vous la position de Duque sur les protestations sociales de ces derniers jours ?

-La réponse de Duque aux protestations est la ligne gouvernementale de son parti, l'uribisme : répression, autoritarisme, main de fer et refus des espaces de dialogue. Le problème est qu'il a dû céder à la pression de la population. Le retrait de la réforme fiscale et la démission du ministre des finances ne sont pas des actes gratuits de Duque. Il sait qu'il a perdu le soutien national et international, et que cette perte de soutien et la fragmentation dans ses propres rangs - en plus d'une grande perte de légitimité - lui pèsent. C'est pourquoi il essaie de faire les choses à l'aveuglette pour rétablir une certaine légitimité.

La gestion de la pandémie par le gouvernement a-t-elle influencé les protestations ?

-La pandémie est arrivée et en Colombie, comme dans toutes les sociétés du monde, nous attendions du gouvernement qu'il prenne le parti des gens, des malades, des infectés. Malheureusement, en Colombie, la politique a consisté à allouer de grandes quantités d'argent pour favoriser les banques privées, à soutenir des compagnies comme Avianca, qui n'est même pas colombienne, à donner la priorité aux grands supermarchés, comme lorsqu'ils ont organisé quelques jours équivalents au Black Friday, sans taxes, pour promouvoir l'économie. Mais les hôpitaux ont été négligés, la détérioration du secteur public s'est poursuivie et le personnel de santé n'a pas reçu l'aide nécessaire.

La crise est la somme de trois niveaux : un problème structurel d'inégalité en Colombie, un approfondissement des politiques néolibérales et de la violence depuis l'arrivée de Duque au pouvoir en 2018, et une très mauvaise réponse à la pandémie. Et la réponse à la pandémie a fini par être un déterminant très important pour pousser la mobilisation sociale.

-Est-ce qu'il y a un danger de militarisation supplémentaire du pays pour arrêter les mobilisations ?

-En Colombie, il n'y a pas de tradition de coups d'État militaires si l'on pense à ce scénario. En fait, le seul coup d'État militaire qui s'est produit a eu lieu dans les années 1950, parce que les élites ont invité un général à prendre le pouvoir. Mais la militarisation, le fait que l'armée et la police se commandent elles-mêmes, qu'elles prennent des décisions par elles-mêmes, d'une manière presque isolée du pouvoir civil, a de nombreux précédents.

Il faut se rappeler que la police colombienne est très militarisée, qu'elle utilise des armes de guerre, qu'elle développe des tactiques de contre-guérilla. En d'autres termes, la théorie de l'ennemi intérieur et de la sécurité nationale fait partie intégrante de la doctrine policière. La police colombienne n'agit pas comme une entité civile, elle agit toujours de manière répressive. Pour cette raison, il fallait s'attendre à ce qu'ils le fassent lors de ces marches. Le problème est que le message que la présidence de la République a envoyé est un message d'applaudissement pour ce type de pratique.

D'où vient la possibilité d'y mettre fin ? De la pression du peuple dans les rues et de décisions comme celle prise par la Chambre des représentants des États-Unis de suspendre l'aide militaire à la Colombie en raison du niveau de brutalité policière dans les rues.

-Quelle est l'influence réelle d'Álvaro Uribe sur le gouvernement actuel ?

-Lorsque le président Duque a remporté les élections, Alicia Arango, qui est l'un des principaux acteurs de son entourage, qui a été ministre de l'intérieur et qui a eu de grandes responsabilités, a été claire dans une interview : elle a dit que le président est Duque, mais que son chef est Álvaro Uribe Vélez. Ce n'est pas pour rien que durant le premier mois du gouvernement, au moins quatre ministres se sont référés à lui et ne l'appelaient pas président Duque, mais Uribe ; cela s'est produit dans des actes publics.

Le pouvoir d'Uribe est absolu, ses décisions sont très grandes. En fait, il est dit dans des milieux tout à fait crédibles que les ministres des Finances, de la Défense et de l'Intérieur ont été directement nommés par lui. Il est frappant qu'en ces jours d'appels à la répression et à la descente de l'armée dans les rues, Uribe le dise sur Twitter et que, quelques heures plus tard, le ministre de la défense et le président prennent des décisions en ce sens. Tout indique que le véritable pouvoir est centré sur Álvaro Uribe et non sur Duque.

Comment voyez-vous le moral et la force des personnes mobilisées ? Ces protestations peuvent-elles être durables ?

-La Colombie est une société difficile à caractériser, même si j'y vis et que j'accompagne ses luttes sociales depuis des années. L'année dernière, il y a eu de grandes émeutes au cours desquelles des personnes ont incendié des postes de police, appelés CAI ; plus de 90 d'entre eux ont été incendiés. Les gens se comportent parfois comme des coureurs de 100 mètres et parfois comme des marathoniens. Le problème, c'est que nous n'avons pas l'oxygène nécessaire pour mener un combat à long terme, essentiellement parce que le gouvernement va jouer le jeu du désapprovisionnement, qu'il va poursuivre la militarisation et la répression, et parce que le rôle des médias est très important pour tenter d'établir un récit où les manifestants sont tous des vandales et les vandales tous des terroristes.

Je pense que le jeu d'attrition du gouvernement va échouer à cause d'une chose : les jeunes, qui sont dans les rues, et le mouvement indigène. Ces deux acteurs sociaux vont être profondément déterminants pour que le gouvernement se décoince et appelle à un véritable dialogue national, et non à la farce d'un dialogue qu'il appelle aujourd'hui.

*Par Leandro Albani pour La tinta / Photo de couverture : Colombia Informa

traduction carolita d'un article paru sur La Tinta le 7 mai 2021

"El gobierno colombiano va a continuar con la militarización y la represión" | La tinta

Por Leandro Albani para La tinta Las imágenes de la represión masiva en Colombia se repiten minuto a minuto. Desde hace varios días, en redes sociales, medios de comunicación alternativos y has...

https://latinta.com.ar/2021/05/el-gobierno-colombiano-va-continuar-con-la-militarizacion-y-la-represion/