Journal des peuples originaires au 30 mai 2021

Au Brésil, le peuple Munduruku est confronté aux représailles des garimpeiros qui ne craignent vraiment pas les forces de police !!

BRESIL

Brésil : le gouvernement prévoit d'éliminer la protection des territoires indigènes

Mort de Xeramõi Karai Poty, l'un des plus importants dirigeants guarani de São Paulo

Rencontre de leaders indigènes dans le tekoha Pindó Poty, à Porto Alegre, pour discuter de la lutte et du mouvement de résistance des Mbya Guarani

Brésil : Bolsonaro, la "personne qui n'a aucune valeur"

Les Munduruku dénoncent l'attaque des garimpeiros à Jacareacanga (Pará)

Des garimpeiros attaquent le village et brûlent la maison d'un leader  Munduruku

Les indigènes à Brasilia : la lutte pour la reconnaissance au centre du pouvoir

Le projet qui, en pratique, en termine avec les démarcations des Terres Indigènes pourrait être voté mercredi à la Chambre

Une nouvelle "Serra Pelada (pelée)" apparaît dans la terre Yanomami

Communiqué urgent des organisations en résistance du peuple Munduruku

Lettre de répudiation de la visite du président Bolsonaro sur le territoire indigène Yanomamí dans le haut rio Negro et de son programme anti-indigène en faveur de l'exploitation minière sur les terres indigènes

Peuples : peuples isolés, mbya guarani, yanomami, baniwa, peuples du rio negro, munduruku, marubo, tukano, wapishana, terena, tuxa, kariri xoco, baniwa, 

CANADA

Des Innus engagés pour protéger leurs sites naturels sacrés

Ottawa crée la Journée nationale de la vérité et de la réconciliation au Canada

Pensionnats autochtones : découverte « déchirante » des restes de 215 enfants

Peuples : innu, premières nations, 

CHILI

Prisonniers Politiques Mapuche d'Angol : la seule façon de récupérer notre nation Mapuche est d'exercer et d'occuper le territoire

Nütramkam pour les nouvelles générations Mapuche. Écrits de la poétesse mapuche Maribel Mora Curriao

Pourquoi oui à Linconao

Les Afrochiliens

Peuples : mapuche, afrochiliens, 

COLOMBIE

Shuluwou, la communauté Wayuu qui tisse avec des sacs en plastique d'Uribía

Communiqué à l'opinion publique (ORIVAC)

La CIDH condamne les graves violations des droits de l'homme en Colombie

28M Colombie résiste : Minga nationale pour la vie, la paix, le bien vivre et l'unité du peuple colombien

Les danses afrocolombiennes

Peuples : wayuu, nasa paez, kankuamo, kamentsa, inga, u'wa, awa, afrocolombiens, misak, muisca, 

GRECE/MEXIQUE

Nous voulons rester en réseau après la tournée zapatiste : collectifs de Grèce Comité de coordination Thessalonique-Chalkidiki

Peuples : zapatistes du Chiapas, 

MEXIQUE

Chiapas : Nous continuons à demander à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de publier le rapport sur le fond de l'affaire 12.790 Manuel Santiz Culebra et autres (massacre d'Acteal)

Que cesse la criminalisation de la protestation sociale contre les étudiants de l'école normale rurale "Mactumatzá"

27 mois après son assassinat, exigence de justice pour Samir Flores

Mactumactzá : "Le même rêve que j'ai fait, d'autres comme moi l'ont fait ; à partir de là, nous avons marché ensemble, nous nous sommes tenus la main en cherchant à être des enseignants"

Au Mexique, « pas de pandémie pour les groupes paramilitaires »

Le peuple maya réussit à faire fermer quatre méga-fermes dans le Yucatán

Tzam. Les treize graines zapatistes.

Dxiiña’ xti’ gunaa binniza riui’ xtiidxa’ ca benda. Le travail d'une femme nuage qui raconte les histoires de ses sœurs

Nous, les femmes de ma famille qui travaillons "à la maison"

Travailleuses domestiques indigènes à Mexico

 La demande de l'EZLN sur le travail

Une femme Mazahua a Mexico

Peuples : zapotèque, tzotziles, totonaques, nahua du morelos, mixe, tzeltales, maya du yucatan, mazahua, 

PALESTINE

Voix de Gaza au milieu des décombres et des bombes

Faire honneur à son pays en saluant la Résistance palestinienne

PEROU

Pérou : Une route sans aucun sens, ou en a t'elle un ?

Le peuple dans la rue rejette le Fujimorisme

Carte ethnolinguistique du Pérou mise à jour

Massacre à Vizcatán : les peuples indigènes oubliés face au trafic de drogue

Que sait-on du massacre du Vraem qui a fait 16 morts ?

Peuples : PIACI peuples isolés, shipibo konibo, ashaninka, 

*****

Autre

La rose qui relève la tête – Aux peuples en lutte, mi poesia

Quelques peuples mai 2021

Articles d'ethnographie que j'ai traduits et qui sont accessibles sur demande

• La tradition d'art chamanique Shipibo-Conibo (Amazonie péruvienne) et sa relation avec la culture chilienne Diaguita (La tradición del arte chamánico Shipibo-Conibo (amazonía peruana) y su relación con la cultura Diaguita chilena) de Paola González
• L'esclavage et la traite des esclaves dans le Pacifique sud-américain à l'époque de l'abolition (Esclavitud y tráfico de esclavos en el Pacífico suramericano durante la era de la abolición) de Marcela Echeverri
• L’ethno-éducation comme élément fondamental des communautés afro-colombiennes (La etnoeducación como elemento fundamental en las comunidades afrocolombianas) de Fabio Alberto García Araque