Journal des peuples originaires au 06 juin 2021

La lutte continue en Colombie malgré les coups, malgré les morts, et les peuples et le peuple d'en-bas à gauche sont les acteurs principaux. Soutien total aux grévistes, grosse pensée pour les morts, leurs proches, pour les blessés, pour les familles des disparus. 

AMAZONIE

Comment arrêter les incendies en Amazonie ?

ARGENTINE

Démanteler l'histoire : la communauté de Nahuelpan a réhabilité la route ancestrale

Les communautés Guaranies luttent contre la déforestation dans le Tekoa Ka'a Kupe

Peuples : tehuelche, mbya guarani, 

BRESIL

La déforestation dans la terre indigène Uru-Eu-Wau-Wau, avec la présence de groupes isolés, a augmenté de 140%

Selon une enquête de l'ISA, l'exploitation minière sur la Terre Indigène Munduruku a augmenté de 363 % en deux ans

La crue historique du rio Negro met en danger la sécurité alimentaire des communautés

Dans le cadre de la Semaine de l'environnement, la Chambre des représentants souhaite voter sur l'urgence d'un projet qui menace le parc d'Iguaçu

L'attaque de la base de l'ICMBio révèle l'avancée de l'exploitation minière dans le Roraima, selon l'organisation Yanomami

Décès de la pajé Yamoni Mehinaku, autre victime du Covid-19 dans le territoire indigène du Xingu

Ehuana Yanomami, renforcer les connaissances traditionnelles et défendre son territoire !

Les leaders indigènes tués par le covid-19 sont une perte irréparable

Peuples : uru eu wau wau, awa guaja, guajajara, peuples du rio negro, yanomamis, mehinako, juma, xikrin, terena, xavante, 

CANADA

Hommage du peuple Tlicho aux 215 enfants victimes des pensionnats autochtones

Identité(S) Premiers Peuples au Québec

Pensionnats autochtones, il faut que les bouches et la terre s'ouvrent !

Peuples : tlicho, premières nations, 

CHILI

Une communauté organisée a dit non à l'installation de la pisciculture sur le rio Calcurrupe !

Une route ouverte vers la plurinationalité : La convention constitutionnelle au Chili et les peuples indigènes

Adolfo Millabur, constituant Mapuche : "Nous allons aller vers la distribution et le partage du pouvoir"

Rosa Catrileo, constituante Mapuche : "Nous ne serons pas sous la tutelle d'un banc ou d'un parti, nous y allons en tant que représentants d'un peuple"

Chili : des scientifiques et des peuples indigènes s'unissent pour protéger la réserve Kawésqar

"La nouvelle constitution doit reconnaître les peuples originaires à travers un état plurinational "

Peuples : williche, mapuche, peuples indigènes du Chili, kawésqar, yaghan, aymara, 

COLOMBIE

Colombie : les mennonites déboisent le territoire ancestral de Meta

Alerte : Duque déclare la guerre à la protestation sociale !

30 jours de grève nationale, nous restons en Minga : la grève continue, parce que le peuple qui résiste est un peuple qui vit et survit

Dictionnaire afrocolombien du Pacifique

Nouveaux décès en Colombie un mois après la grève

Les Afro-colombiens face à la grève nationale : L'indignation et la résistance contre le racisme et les crimes de haine

Kiwe Thegnas - 20 ans de résistance pour la défense de la vie et du territoire

Des "patriotes", des "personnes bien" organisent l'attaque contre la minga et la grève nationale

Dénonciation publique de l'usage excessif de la force par les forces militaires contre les communautés indigènes mobilisées dans la municipalité de Villagarzón, causant l'assassinat de 2 manifestants

 Le peuple Barí se mobilise pour défendre son territoire ancestral

Ethnies, corps et libertés mutilés dans la contestation sociale du sud-ouest de la Colombie

Attaque armée à Santander de Quilichao, Cauca

Juan David Guegue : "Toujours présent dans la lutte, comme le dit notre devise : ils en tuent un, mais des milliers naîtront"

Les Afrocolombiens

Peuples : sikuani, awa kwaiker, afrocolombiens, nasa paez, bari, 

COLOMBIE/EQUATEUR

Les musiques de marimba, les chants et danses traditionnelles de la région du Pacifique sud colombien et de la province d’Esmeraldas d’Equateur

Peuples : afrocolombiens, afro équatoriens, 

MEXIQUE

Mactumactzá répudie la répression contre les normalistes de Teteles et exige la libération des détenus

La disparition du leader Yaqui Tomas Rojo "est une réprimande pour nous faire taire", disent les membres de sa famille

Peuples : yaqui, 

PEROU

Cinq cents flèches - Le ministère de la justice peut-il prévenir un potentiel fratricide ?

L'exploitation minière illégale a de graves répercussions sociales et écologiques en Amazonie

Une commission de vérité pour les crimes de l'ère du caoutchouc

Le Congrès approuve une autre autoroute qui aurait un impact sur 23 communautés

Planter et récolter l'eau : la proposition inconnue du débat

Le porte-parole fujimoriste déclaré "persona non grata" et prié de rectifier sa position

Lucha Indigena 177 : Fuerza Guardia  ! Nous vaincrons !

Peuples : cashibo cacataibo, ashaninka, bora, ocaina, resigaro, kichwa, nonuya, shipibo konibo, huitoto, haramkbut, yines, 

AUTRE

Peuples à l'honneur (mai 2021)

Articles d'ethnographie que j'ai traduits et qui sont accessibles sur demande

• Chili María Antonia, esclave et musicienne : la trace d'un visage effacé par/pour la littérature chilienne (María Antonia, esclave et musicienne : la trace d'un visage effacé par/pour la littérature chilienne) de  Paulina M. Barrenechea Vergara
• Le dilemme "noir" de l'indépendance de l'Amérique latine (El dilema "negro" de la independencia latinoamericana) de René Villaboy Zaldívar