Colombie : "Le message que je laisse à ma fille est de se battre pour ses droits"

16 mai 2021 / Par Nasa Çxhâçxha Communications

En marchant sur le chemin de la résistance, nous trouvons des histoires de lutte et d'amour, de résistance de l'art et de la culture avec un message fort : plus de guerre.

Les mains tendres d'une petite fille de 6 ans manient un pinceau comme un geste d'espoir, peignant avec le blanc de la paix la lettre "L" ; le début d'une phrase que, comme beaucoup, nous trouvons sur la route panaméricaine, un lieu historique de lutte pour le mouvement indigène. Pendant que la petite fille peint avec espoir, elle parle de ses parents : elle dit que son père est en réunion de commission politique et que sa mère peint aussi des panneaux et des animaux sur la route.

À côté d'elle se trouvent deux autres enfants, un garçon du resguardo de Las Delicias et une jpetite fille de Jambaló. Ils peignaient et parlaient : "Nous venons de nous rencontrer dans cette minga", disent-ils.
La mère de la petite fille est fière de sa semence : "nous, les mères, donnons naissance à des enfants pour la vie, pas pour être exterminés... c'est pourquoi le message que je laisse à ma fille est de se battre pour ses droits, ici et partout."

Le message peint par les enfants indique clairement : "la minga soutient la grève" tandis que les membres de la communauté de la zone continuent à développer des activités telles que les conversations, la musique, la peinture, le contrôle territorial, entre autres.
C'est la Minga et ici nous sommes tous à notre place.

Par : Communications Nasa Çxhâçxha 2021.

traduction carolita d'un article paru sur le site Nasa çxhâçxha le 16 mai 2021

"El mensaje que le dejo a mi hija es que luchen por sus derechos" - Nasa Çxhâçxha

Caminando en la vía de la resistencia nos encontramos historias de lucha y amor, de resistencia desde el arte y la cultura con un mensaje contundente: no más guerra. Las tiernas manos de una pequ...

https://tierradentro.co/el-mensaje-que-le-dejo-a-mi-hija-es-que-luchen-por-sus-derechos/