Colombie : L'armée nationale tire sur un véhicule dans lequel se trouvait un minguero du peuple Awá
Publié le 18 Mai 2021
par comunica ONIC dans Communiqués régionaux 17 mai 2021
La victimisation de notre peuple provient de différents acteurs, tant légaux qu'illégaux. Il est inquiétant de constater que l'insécurité et les violations sont présentes dans différentes zones, même lorsque les forces de sécurité sont présentes.
Le dimanche 16 mai 2021, à 10h30, Erasmo Pérez Paí, 52 ans, indigène Awá du Resguardo Alto Ulbí Nunalbí , municipalité de Barbacoas, se déplaçait en véhicule privé depuis le secteur de Pailón - Barbacoas, pour se rendre à la Minga humanitaire qui se trouve dans la Communauté de Predio el Verde, kilomètre 109. En passant à un endroit où il y avait une manifestation d'un groupe de civils, la voiture a été attaquée par des balles tirées par des membres de l'armée nationale.
Il convient de mentionner qu'il n'y avait aucun signe d'aucune sorte sur le site, ni aucun poste de contrôle mis en place par l'armée. À la suite de ces tirs, l'une des balles a gravement blessé la jambe d'Erasmo, ce qui rend son intégrité physique difficile car cela limite totalement sa mobilité et il pourrait devoir être amputé du pied.
L'incident a eu lieu dans le village de Justo Ortiz - El Diviso, dans la municipalité de Barbacoas, Nariño, à un kilomètre de l'endroit où se trouve le premier cordon de sécurité de la garde indigène qui accompagne la Minga Awá-UNIPA. Il convient de noter que cet événement s'est produit au milieu de la Minga humanitaire que nous avons réactivée le 28 avril, dans le cadre de la grève nationale, dans laquelle nous avons soutenu la mobilisation nationale pendant vingt jours et réalisé diverses activités culturelles et artistiques, montrant le patrimoine que le peuple Awá construit chaque jour, avec ses propres tissages, ses danses, sa musique marimba et son artisanat.
Toute cette mobilisation pacifique exige le respect du droit à la vie et de notre territoire indigène.
Il est inconcevable que les forces de sécurité, qui ont constitutionnellement l'obligation de protéger la vie et l'intégrité des colombiens, utilisent de manière injustifiée leurs armes contre la population civile, en portant atteinte à la vie de ceux d'entre nous qui recherchent la paix et sans tenir compte des conséquences que cela pourrait entraîner, étant donné qu'il y avait un grand nombre de personnes sur la route à ce moment-là. Pour nous, cette action est un message clair d'intimidation envers notre Minga, que nous dénonçons publiquement et appelons à l'alerte, compte tenu que la mobilisation continue et que nous craignons que cette situation ne s'aggrave. Ce que nous avons vécu et les récents événements au niveau national dans lesquels les agressions des forces publiques sont dénoncées marquent une tendance inquiétante et nous pensons que cela pourrait être un danger pour tous les Mingueros Awá. Nous sommes solidaires des victimes dans différentes parties du pays qui ont subi des violences de la part des forces de sécurité.
Nous avons toujours affirmé que nous sommes un peuple de paix et il n'est pas juste que la réponse de l'armée nationale soit d'attaquer les vies de ceux d'entre nous qui luttent pour la survie des ɨnkal Awá.
Nous exigeons que le président Duque ordonne immédiatement le retrait des troupes de l'armée qui se trouvent à proximité des points où se trouve la communauté mobilisée ; nous avons déclaré que la garde indigène est là pour s'occuper de la Minga. Comme nous l'avons exprimé, nous garantissons des corridors humanitaires qui facilitent le transit de la population et évitent les pénuries dans les villes.
Nous demandons au Bureau du Médiateur et au Bureau du Procureur général de s'acquitter efficacement de leur mission de protection et de défense des droits de l'homme sur notre territoire.
À la Commission interaméricaine des droits de l'homme, nous dénonçons le fait que, malgré sa demande de mesures de précaution MC 61/11, il est clair qu'avec des événements comme celui-ci, l'État colombien ne respecte pas ses recommandations visant à garantir la vie et l'intégrité personnelle des membres du peuple indigène Awá.
Nous faisons appel à la solidarité et à l'accompagnement des organisations de défense des droits de l'homme, afin qu'elles contribuent à diffuser et à dénoncer les actes victimaires qui nous touchent et qui s'intensifient chaque jour.
Au Rapporteur spécial des Nations Unies sur les droits des peuples indigènes, nous lui demandons de faire connaître ces violations contre notre peuple Awá dans tous les scénarios possibles.
A la Minga Nationale que nous continuons à lutter pour faire valoir nos droits, nous savons que c'est un chemin difficile que nous avons entrepris, mais que dans l'unité nous parviendrons à ce que nos voix soient entendues et que les demandes structurelles que le peuple colombien exige soient satisfaites afin de rendre la vie digne.
ASSOCIATION DES AUTORITES TRADITIONNELLES ET CABILDOS INDIGENES AWÁ
ORGANISATION UNIE INDIGENE DU PEUPLE AWÁ - UNIPA
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 17/05/2021
/https%3A%2F%2Fwww.onic.org.co%2Fimages%2Fnoticias%2F2021%2F05%2FCaptura_de_Pantalla_2021-05-17_a_las_8.58.17_p.png)
ONIC - Ejército Nacional dispara contra vehículo donde se desplazaba minguero del Pueblo Awá
Las victimizaciones a nuestro pueblo llegan desde diferentes actores, tanto legales e ilegales. Es preocupante que la inseguridad y la vulneración estén presentes en distintas zonas, incluso dond...