Chili : Le Trawün Mapuche Lavkenche réaffirme la récupération territoriale de la communauté Juan Lincopan dans le domaine de Ranquilhue

03/05/2021
 

Nous diffusons une déclaration publique émanant d'une fvta trawun (grande réunion) des communautés mapuche lavkenche, qui réaffirme le soutien à la récupération territoriale réalisée par la communauté Juan Lincopan au fundo Ranquilhue  ; et "la position de résistance contre la présence des entreprises forestières opérant dans le territoire lavquenche raukoche".

Source : radiokurruf.org

Déclaration publique

Aujourd'hui, le 2 mai 2021, nous avons réuni différentes communautés en résistance dans une auto-convocation Lavquenche txawun dans la communauté Juan Lincopan dans la propriété en récupération fundo Ranquilhue .

Nous déclarons ce qui suit à l'opinion publique :

1-Ce trawun décide de soutenir le processus de rétablissement du contrôle territorial qu'a assumé une partie de la communauté Juan Lincopan composée des familles qui ont historiquement résisté à l'intervention de la forestière Mininco et leur décision de s'opposer à tout investissement capitaliste ou qui provient de l'entreprise forestière à l'intérieur du domaine.

2- Nous réaffirmons la position de résistance contre la présence des entreprises forestières opérant sur le territoire Lavquenche Raukoche.

3- Nous donnons notre appui et notre soutien absolus aux différents processus de récupération territoriale qui existent actuellement et à ceux qui seront initiés, dans la mesure où ces processus vont dans le sens du contrôle territorial, qui impliquent l'occupation effective, avec l'installation des familles ou des communautés à l'intérieur des terres déclarées en conflit, ainsi que des travaux productifs communautaires, semailles, mingaco, rukatun, etc. Et qui sont aussi encadrés dans notre cosmovision et notre culture, kimun et inarumen mapuche.

Amuleaiñ taiñ weichan

Weuwaiñ

Communautés en résistance d'Elicura, Cayucupil, Lanalhue, Peleco, Huentelolen, Huape, Antiquina, Lac Lleu Lleu, Ponotro, Colcuma, Tirua Sur, Hueñaliwen.

Comité de coordination Arauco Malleco CAM Territoire de Lavkenche

Weichan Auka Mapu

Bande Lavkenche

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 03/05/2021

Trawün Mapuche Lavkenche reafirma recuperación territorial de la comunidad Juan Lincopan en fundo Ranquilhue

Difundimos comunicado público emanado de un fvta trawun (gran encuentro) de comunidades Mapuche Lavkenche, que reafirma el apoyo a la recuperación territorial llevada adelante por la comunidad Juan

https://www.mapuexpress.org/2021/05/03/trawun-mapuche-lavkenche-reafirma-recuperacion-territorial-de-la-comunidad-juan-lincopan-en-fundo-ranquilhue/