Chiapas : Nous continuons à demander à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de publier le rapport sur le fond de l'affaire 12.790 Manuel Santiz Culebra et autres (massacre d'Acteal)

Publié le 25 Mai 2021

Organisation de la société civile Las Abejas de Acteal 

Terre sacrée des martyrs d'Acteal
Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

 

Le 22 mai 2021.

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

Au peuple croyant du diocèse de San Cristóbal de las Casas

Aux défenseurs des droits de l'homme

A la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

A la société civile nationale et internationale

 

Sœurs et frères :

 

Nous sommes réunis sur cette Terre Sacrée pour exiger la justice qui n'est toujours pas venue pour nos 45 sœurs et frères, plus 4 bébés à naître arrachés du ventre de leur mère, qui ont été tués et assassinés sans pitié en ce lieu, et dont les auteurs matériels et intellectuels restent impunis. Nous continuons à demander à la Commission interaméricaine des droits de l'homme de publier le rapport sur le fond de l'affaire 12.790 Manuel Santiz Culebra et autres (massacre d'Acteal). Nous voulons qu'elle rende publics les résultats de ses enquêtes sur ce crime contre l'humanité, afin que ceux qui ont conçu, approuvé, organisé et exécuté le plan de campagne Chiapas 94 pendant le sextennat d'Ernesto Zedillo Ponce de León, soient confrontés à la justice une fois pour toutes et voient les conséquences de leurs actes.

Cela fait 281 commémorations mensuelles ininterrompues que nous avons organisées depuis ce terrible jour du lundi 22 décembre 1997, pour demander à Dieu, Père-Mère, de nous donner un grand cœur pour aimer et lutter, de nous aider à suivre l'exemple de notre frère Alonso Vázquez, pour que nous ne gardions pas de haine envers les assassins et que nous ne laissions pas la fatigue et l'impuissance nous envahir, pour que la violence ne triomphe pas mais que la vérité éclate, la vérité que le gouvernement et ses alliés ont essayé de cacher avec des divisions et de l'argent.

 

Photo : communicacion Abeja 
 

La division a été l'une des principales stratégies de l'État mexicain pour assurer le contrôle de nos territoires et garantir ainsi de bonnes affaires aux sociétés transnationales qui veulent s'emparer de nos terres. Mais surtout, ils se sont consacrés à diviser les communautés indigènes qui voulaient vivre avec justice et dignité, en construisant depuis de nombreuses années des organisations de résistance collective contre le système social de mort qui se reproduit dans le monde entier. C'est le même système de mort qui réprime sauvagement avec la police et les civils armés - tuant, faisant disparaître, emprisonnant et blessant - les pauvres gens qui protestent contre lui dans les rues de Colombie, en organisant une grève nationale qui dure depuis quatre semaines maintenant. Et c'est ce système de mort qui soutient à coups de millions de dollars l'armée israélienne, qui répond aux missiles et aux attaques de la guérilla fondamentaliste armée palestinienne par de nouveaux bombardements, dans une guerre disproportionnée et inégale, au prix de la vie et de la liberté de centaines de civils palestiniens et de quelques civils israéliens tués, dans une spirale de violence sans fin, essayant ainsi d'assurer le contrôle israélien sur les lieux saints et le territoire palestinien.

Depuis cette terre sacrée, les membres de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal, parmi lesquels plusieurs parents des personnes massacrées et des survivants du massacre qui s'est produit ici, nous voulons dire aux anciens, aux femmes, aux hommes, aux filles et aux garçons des peuples colombien, palestinien et israélien que nous comprenons la souffrance qu'ils éprouvent et que nous nous associons à la douleur qu'ils ressentent pour leurs pertes et que nous les accompagnons dans leurs luttes pour la paix de leurs peuples. Parce que personne n'a le droit de nous déloger de nos terres ou de détruire nos maisons pour avoir défendu la vie et la paix pour tous, ils n'ont pas le droit de nous menacer de mort, de nous battre ou de nous harceler, de nous faire prisonniers ou de nous tuer, pour le simple fait d'élever nos cris de protestation contre ce qui est injuste. Las Abejas luttent pacifiquement depuis 28 ans maintenant et nous avons enduré tout cela, alors nous prions pour vous, afin que vous ne vous découragiez pas sur le chemin de la revendication de la justice et de la vérité.

Et nous voulons partager avec vous que nous vivons aussi une situation très difficile. Nous savons que la répression, la guerre sale, les bombes et la militarisation n'ont pas suffi pour en finir avec nous, les peuples originaires du Mexique qui ont osé dire "non" à ce système capitaliste de mort. C'est pourquoi, maintenant, le gouvernement nous envoie aussi des tirs de canon économiques. Et la distribution d'argent aux familles qui acceptent de participer aux programmes du mauvais gouvernement et de se conformer à ses règles, comme le soutien du système électoral et de ses partis politiques, c'est très difficile pour beaucoup dans nos communautés de résister.

Bien qu'ils aient promis aux gens qu'avec l'administration de Lopez Obrador tout allait changer au Mexique, la vérité est que dans nos villages paysans, appauvris par les politiques économiques néolibérales qui n'ont profité qu'aux riches, nous voyons que tout ce que nous devons acheter pour vivre - comme le savon, le sel et l'étain - augmente sans cesse de prix, alors que pour ce que nous produisons pour vendre - notre café et notre miel - ils nous donnent le même bas prix que toujours. Pour cette raison, et à cause du manque de terres et de la difficulté de les rendre productives dans un pays qui continue à parier sur la génération de milliers de paysans dépossédés de leurs terres communales ou ejidales, nous devons souvent partir à la recherche d'un travail salarié dans les grandes villes, les destinations touristiques ou les grands champs d'agriculture intensive pour travailler comme employés de magasin, domestiques, maçons ou journaliers agricoles au Mexique ou aux États-Unis afin d'aider la famille à subsister. Dans ce contexte, la tentation de bénéficier des juteux soutiens économiques administrés par les gouvernements de l'Union européenne est grande.

Et c'est pourquoi nous vivons un moment très dangereux dans de nombreuses municipalités de notre État. Les campagnes électorales politiques ne sont pas seulement terribles et illégales parce qu'elles corrompent le peuple avec l'achat de votes et d'autres crimes électoraux, en plus de la tromperie ouverte des candidats qui promettent au peuple des choses qu'ils ne réalisent jamais quand ils deviennent gouverneurs, mais maintenant elles provoquent des meurtres parmi les opposants et la terreur parmi la population, afin de forcer les gens à participer aux élections ou de forcer les gens à soutenir certains candidats, même à soutenir des candidats qui se présentent comme des combattants de gauche.

Mais plus grave encore est la situation dans notre commune voisine de Pantelhó, où les campagnes des partis politiques ont déjà fait de nombreux morts, dans une véritable guerre pour le pouvoir. Il est scandaleux que le gouvernement qui se dit "gouvernement des pauvres" permette tant de violence et d'impunité, qu'il ne se soucie pas que des enfants, des femmes et des personnes âgées qui n'ont rien à voir avec ces luttes électorales et de pouvoir souffrent parce qu'ils ont dû abandonner leurs maisons par peur des coups de feu.

Ceux d'entre nous qui ont vécu un déplacement savent ce que cela signifie de partir par peur et de devoir tout abandonner, sans savoir quand ni comment nous pourrons retourner dans nos foyers. C'est pourquoi aujourd'hui nous prions de tout cœur pour ces familles déplacées et pour tous ceux qui continuent d'être déplacés à Aldama, Santa Marta et Chalchihuitán.

Nous rendons grâce à Dieu parce qu'il a finalement permis à nos sœurs et frères Abejas du quartier Río Jordán de Colonia Miguel Ultrilla los Chorros de rentrer chez eux. Ils ont résisté à un an et neuf mois de déplacement dans le camp Los Naranjos sur cette terre sacrée et ils continuent à être fermes dans notre lutte.

Depuis le Chiapas également, nous demandons la cessation de la violence armée et la réconciliation des frères dans tous les conflits fonciers de nos villes, principalement dans les affrontements qui sont devenus de plus en plus violents et qui ont déjà coûté de nombreuses vies et torturé des frères, comme le conflit de Venustiano Carranza, où deux frères ont été assassinés le 5 mai avec le coup de grâce et où des traces de torture ont été retrouvées sur eux. Nous demandons également pour le conflit entre Aldama et Santa Marta, où les morts continuent malgré les mesures de précaution accordées par la CIDH aux habitants de 12 communautés de la municipalité d'Aldama. La dernière personne tuée par des tirs d'armes de gros calibre est le jeune Pedro Pérez Lunez, 24 ans, qui est mort le 8 mai, avec la circonstance aggravante que la Garde nationale était très proche de la communauté de Coco', à Aldama, où il est tombé. Nous exigeons que les trois niveaux de gouvernement mettent un terme à ce massacre qui terrorise et fait souffrir nos frères et sœurs Tsotsil d'Aldama et de Santa Marta depuis si longtemps. Si elle ne le fait pas, elle devient complice de ces morts terribles et injustes, alimentant le feu de l'impunité qui fait que les affrontements deviennent de plus en plus féroces et cruels.

Mais que pouvons-nous attendre du gouvernement morenista de l'État du Chiapas, qui a violemment expulsé et emprisonné 71 futurs enseignants et 24 futurs enseignants ruraux le 18 mai à Tuxtla Gutiérrez, lorsque, parce qu'ils n'ont pas été entendus, ils ont organisé des manifestations, juste pour exiger que leurs camarades nouveaux étudiants aient la possibilité de passer l'examen d'entrée à l'école normale rurale de Mactumactzá en personne, puisque très peu d'étudiants à faibles revenus ont la possibilité d'avoir l'équipement et l'internet pour passer l'examen à distance ? Nous exigeons leur libération immédiate du Centre national de réinsertion sociale pour détenus condamnés n° 14, El Amate, où ils sont tenus responsables de crimes graves qu'ils n'ont pas commis.

Sœurs et frères, afin de continuer à exiger la vérité et la justice dans le cas d'Acteal, nous vous demandons d'être attentifs à la prochaine conférence de presse que la Société civile Las Abejas de Acteal et les survivants et parents des victimes du massacre offriront ici le 25 mai au matin.

Depuis Acteal, Maison de la Mémoire et de l'Espérance, nous demandons à Dieu, Père-Mère, cœur du ciel et de la terre, à notre patron l'apôtre Saint Pierre , et à tous nos martyrs de continuer à souffler de leur souffle pour nous donner le courage que les puissants et les injustes ont essayé de nous enlever avec toute la mort et la destruction qu'ils apportent à nos communautés. Qu'ils continuent à nous donner du courage pour que, comme eux, nous puissions continuer à défendre la vie et à œuvrer activement pour la paix.

Cordialement

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.

 

Pour le Conseil d'administration :

Cristóbal Ruiz Arias président                                 

Gerardo Pérez Pérez   secrétaire

Manuel Ortiz Gutiérrez   trésorier

Pedro Pérez Pérez Sántiz  vice président

 Sebastián Guzmán Sántiz  trésorier adjoint

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de Las Abejas de Acteal le 22 mai 2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article