Brésil : "Nos proches sont découverts, vides", dit Dario Yanomami à propos de l'absence de l'armée et de la police fédérale dans le village attaqué dans le Roraima

Par Amazonia Real
Publié : 13/05/2021 à 13:18

Les indigènes signalent la présence de 40 bateaux de mineurs sur le site des récentes fusillades dans le village de Palimi ú, dans le nord-ouest du Roraima. Le ministère de la Santé retire les professionnels de la communauté en raison de l'insécurité (photo Condisi-Y)

Kátia Brasil et Emily Costa, d'Amazônia Real

Manaus (Amazonas) et Boa Vista (Roraima) - Le village de Palimi ú, où des garimpeiros liés à la faction PCC ont tiré ces derniers jours sur des indigènes Yanomami et des agents fédéraux, se trouve à 230 kilomètres de la capitale du Roraima (soit une heure de vol), Boa Vista, où se trouvent les bases de la police fédérale et de l'armée brésilienne. Cependant, selon les informations parvenues par radio au leader Dário Kopenawa Yanomami, vice-président de l'Association Hutukara Yanomami (HAY), l'absence des forces fédérales a transformé la communauté en un lieu désolé et peu sûr, avec la présence d'hommes lourdement armés sur les terres indigènes. "Maintenant, ni la police fédérale ni l'armée ne sont là. Nos proches sont découverts, vides", a déclaré le leader à Amazônia Real.

Dário Yanomami raconte que vers 22h45 (heure locale) ce mercredi (12), il a reçu un rapport de la communauté Palimi ú dans lequel les indigènes signalent la présence de 40 bateaux de garimpeiros sur le site des récentes fusillades. "Ils ont prévenu que les garimpeiros s'organisent pour lancer de nouvelles attaques contre les Yanomami. Il a également été signalé que les garimpeiros continuent de circuler librement et intensément sur le rio Uraricoera, en portant des armes. Le rapport corrobore l'évaluation de l'extrême vulnérabilité des indigènes", a-t-il déclaré.

Avant ce reportage, dans la matinée du 12, des hommes de l'armée et de la police fédérale se sont rendus dans le village de Palimi ú pour recueillir les déclarations de six indigènes et d'un missionnaire de la Mission évangélique de l'Amazonie (Meva), une organisation religieuse active dans la région depuis les années 1960. "La police fédérale, l'armée sont allées là-bas et sont restées plus ou moins une heure, deux heures, puis sont reparties. Maintenant, il n'y a plus personne. Les hors-bords des garimpeiros continuent de passer devant le village tous les jours, le matin et l'après-midi, et aussi la nuit", a déclaré Dário au rapport.

La veille (11), une équipe d'agents de la police fédérale a été reçue à coups de balles par des hommes qui se trouvaient sur un bateau sur le rio  Uraricoera, près du village de Palimi ú. La réception violente a surpris même les agents fédéraux. "Il n'est pas normal que les garimpeiros tirent sur la police fédérale", a déclaré un agent aux journalistes.

Le président du Conseil du district sanitaire indigène Yanomami et Ye'kuana (Considi-Y), Junior Hekurari Yanomami, affirme que trois garimpeiros sont morts dans le conflit de lundi (10). "Quatre personnes ont été blessées et un Yanomami a été écorché à la tête, selon les rapports des indigènes vivant à Palimi ú".

Toujours selon Junior Hekurari, la communauté pense que l'attaque du 10 a été menée en représailles contre la barrière sanitaire, qui se trouve à un endroit stratégique et qui est capable de bloquer le trafic des bateaux qui remontent le fleuve en direction des zones minières.

"Les Yanomami ont saisi de l'essence, des quads, et empêché les garimpeiros de passer, alors ils réagissent. Il s'agit de la troisième attaque par balle contre la communauté en 15 jours, mais les autres fois, il n'y a pas eu de blessés", a-t-il détaillé.

Les informations sur le nombre de décès et de blessures sont contradictoires. La police fédérale indique qu'aucun décès n'a été enregistré dans les deux attaques.  La police fédérale enquête sur la participation de mineurs liés à la faction PCC aux deux attaques.

La police civile du Roraima a annoncé hier (12) qu'un garimpeiro avait été tué d'une balle dans la tête sur le rio Uraricoera, mais n'a pas précisé si le décès était survenu dans le conflit du village de Palimi ú ni le type d'arme qui a touché le garimpeiro Elielson Barbosa da Costa, 27 ans.

Dans la zone entourant le territoire indigène Yanomami dans le Roraima, l'armée maintient le 4e peloton spécial de frontière (Surucucu), qui a le soutien d'un aérodrome, et le 5e peloton spécial de frontière (5e PEF) à Auaris. Ce peloton se trouve à 150 kilomètres à vol d'oiseau du village de Palimi ú, qui est la cible des attaques des mineurs. 

"La situation est très tendue, problématique, les Yanomami sont en danger, vulnérables", a souligné Dario Yanomami, qui est le fils du grand leader et chaman Davi Kopenawa Yanomami. Dans une lettre officielle, le vice-président d' Hutukara a demandé à l'armée "la présence urgente et permanente des autorités publiques dans la zone pour garantir la sécurité des communautés indigènes et prévenir les crimes liés à la présence de l'exploitation minière illégale dans la région". 

Dans la lettre, Dario Yanomami demande "l'installation d'un avant-poste d'urgence dans la communauté de Palimi ú, dans le but de maintenir la sécurité sur place et sur le rio Uraricoera. Maintenir la fourniture d'un soutien logistique aux actions menées par les organismes publics pour maintenir la sécurité sur le site".  

"Nos proches sont seuls. Pendant qu'ils m'appelaient, neuf bateaux garimpeiros sont arrivés sur la rive et les garimpeiros continuent à faire du bruit là-bas, avec les bateaux qui montent et descendent, en s'organisant et tous les jours ils passent là, avec des fusils, c'est ce qui se passe", a déclaré Dario Yanomami à propos du climat d'appréhension dans le village.

Les garimpeiros, qui sont des partisans du président Jair Bolsonaro, affirment que le conflit dans le village de Palimi ú a commencé parce que les indigènes ont tiré les premiers et ont été motivés par les ONG internationales. Ils ont confirmé que les factions brésiliennes et vénézuéliennes sont déjà dans les garimpos. La faction vénézuélienne serait le Trem de Arágua. Mais ils ont nié le lien entre les garimpeiros et le PCC dans le conflit du village de Palami ú.

Actuellement, les garimpeiros eux-mêmes estiment que plus de 26 000 hommes travaillent à l'extraction illégale d'or sur les terres indigènes des Yanomami. L'exploitation fait intervenir des garimpeiros, des hommes d'affaires, des politiciens et des mineurs de diverses régions du Brésil. Mais la composante "investissement dans le trafic de drogue", selon une source qui connaît l'histoire de l'exploitation minière, est quelque chose de plus récent et a commencé avec la croissance du PCC à Roraima, qui est arrivé d'abord par les unités de la prison. 

Le bureau du procureur fédéral a demandé hier (12) le déploiement immédiat de forces de sécurité pour rester sans interruption, 24 heures sur 24, dans la communauté de Palimi ú. La demande souligne que le renforcement de la sécurité est maintenu "jusqu'à ce que l'extrusion des garimpeiros dans un rayon de 100 km du village soit effectuée". 

Manifestation avec un cercueil symbolique

Mercredi (12), des garimpeiros liés à Bolsonaro ont organisé des manifestations dans le centre-ville de Boa Vista. Ils ont porté un cercueil vide jusqu'au monument au garimpeiro, sur la place du centre civique, en guise d'acte symbolique à la mort du garimpeiro Elielson Barbosa da Costa. Le cercueil a également été conduit devant le siège de la police fédérale et des tribunaux fédéraux. 

Des images de la manifestation ont été partagées sur les réseaux sociaux. L'une des vidéos montre un cercueil porté par quatre hommes tandis qu'un cinquième raconte : "C'est ici, juste ici, et ensuite ils ont fait un rapport disant que personne n'avait été blessé, personne n'était mort, juste ici, juste ici. Nous allons mettre ce corps ici devant le symbole qui représente le garimpeiro, juste ici, pour montrer aux autorités qu'un terrassier est mort. Il a été tué par la police fédérale qui a dit qu'elle n'avait fait de mal à personne. 

Selon la police civile, le corps d'Elielson a été transporté à l'Institut médico-légal par une entreprise de pompes funèbres aux premières heures du matin, vers 1 h 53 (le 12), avec une demande d'examen nécroscopique émise par le commissariat central de Flagrantes. "L'homme a été tué vers 15 heures le 11 (mardi), dans une zone minière, dans la région d'Uraricoera, municipalité d'Alto Alegre. La cause du décès est un traumatisme crânien par arme à feu", indique la note de la police, ajoutant que l'affaire fera l'objet d'une enquête par le département de police d'Alto Alegre. 

Sollicitée, la police fédérale a déclaré qu'elle ferait une déclaration sur la mort du garimpeiro après avoir reçu le rapport de nécropsie du corps. "Il n'a pas été identifié d'où venait le tir, ni l'armement", a déclaré un officier de police entendu par le rapport.

Amazônia real a parlé par téléphone avec la femme d'Elielson Costa. Très secouée, Mirisley da Silva a déclaré qu'elle et son mari étaient arrivés dans le  Roraima en février de cette année, en provenance d'Altamira, dans le Pará. Depuis lors, il travaillait dans des garimpos en terre yanomami. "Nous sommes venus pour essayer la vie, pour chercher le meilleur pour nos enfants", a-t-elle dit. "Il était là [sur les terres des Yanomami] depuis le 1er mai.

Mirisley a déclaré que la dernière fois qu'elle a échangé des messages avec Elielson, c'était vers 8 heures du matin mardi. "Il a dit qu'il allait remonter (le  rio Uraricoera), je lui ai dit de faire demi-tour, qu'il y avait des problèmes là-bas (inintelligible), il a dit 'non, on va y aller', qu'ils allaient essayer de passer. 

Elle a nié tout lien entre le garimpeiro et la faction du PCC : "Mon mari n'a jamais été membre d'une faction, mon mari est arrivé ici il y a trois mois. Même si nous ne pouvons pas parler beaucoup, ils pensent déjà qu'il est membre d'une faction", a déclaré Silva.

Les agents de santé quittent le village

Alors que le gouvernement du président Jair Bolsonaro ne se conforme pas à la décision de la Cour fédérale de Roraima demandant à l'Union de retirer les envahisseurs du territoire yanomami sous peine de devoir payer une amende d'un million de reais, le ministère de la santé et la Fondation nationale de l'indien (FUNAI) ont pris des mesures pour assurer la sécurité de leurs employés. Bolsonaro n'a pas commenté les récentes attaques. La Funai n'a pas indiqué au rapport si elle avait demandé la sécurité des Yanomami du village de Palimi'ú.

Cinq professionnels de la santé du district sanitaire indigène spécial Yanomami (Dsei-Y) ont été évacués par avion du village de Palimi'ú mardi (11) avant le conflit entre les garimpeiros et la police fédérale. L'absence d'infirmières et de médecins peut même compromettre la prévention du Covid-19 dans le village. "Et l'équipe ne reviendra de manière permanente que lorsqu'il y aura une garantie de sécurité", a déclaré le coordinateur du Dsei-Y, Rômulo Pinheiro, à Amazônia Real. 

Selon Júnior Hekurari Yanomami, coordinateur de Condisi-Y, il n'est pas courant que la communauté soit sans équipe de santé. Dans le village, 860 Yanomami vivent et il y a un centre de base Dsei-Y. 

Hekuarari, qui se trouvait dans la communauté au moment de l'échange de tirs entre la police et les garimpeiros (le 11), a également déclaré que, comme lors de la première attaque (le lundi 10), les garimpeiros impliqués dans la deuxième fusillade à Palimi ú "étaient cagoulés et portaient des chemises noires." 

"A 13h51, le premier groupe de garimpeiros est arrivé dans six bateaux, tous armés, cagoulés. La police était déjà là, il n'y a pas eu de tirs, et les garimpeiros se sont dirigés vers la barrière indigène. Mais ensuite, à 15h18, les garimpeiros sont arrivés en silence, le moteur éteint, en ramant, vous comprenez ? Et un Yanomami a crié, et dès qu'il a crié, de loin, il y a eu une fusillade, et les Yanomami ont crié dans tous les sens, les femmes, et la police ont couru vers un autre endroit, depuis le poste, et les garimpeiros ont aussi tiré sur les policiers fédéraux.

Toujours selon Hekurari, les Yanomami de Palimi ú ont reconnu que les bateaux (voadeiras et canoës) utilisés par les garimpeiros impliqués dans les attaques sont les mêmes "qui passent beaucoup de temps sur la rivière, et transportent beaucoup de matériaux et de mineurs vers les mines en amont, à Aracaçá, Waikás et Parima".

"Sur la terre des Yanomami, il y a beaucoup de garimpeiros, ils sont divisés en groupes. Certains portent des cagoules, d'autres non, ceux qui sont armés portent des cagoules. Ils disent que (les hommes cagoulés) sont des gardes de sécurité pour ces personnes (des mines d'Aracaçá, Waikás et Parima).

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 13/05/2021

"Nossos parentes estão descobertos, vazios", diz Dário Yanomami sobre a ausência do Exército e da PF na aldeia atacada, em Roraima - Amazônia Real

Os indígenas relatam a presença de 40 barcos de garimpeiros no local dos recentes tiroteios na aldeia Palimi ú, no noroeste de Roraima. Ministério da Saúde retira profissionais da comunidade p...

https://amazoniareal.com.br/nossos-parentes-estao-descobertos-vazios-diz-dario-yanomami-sobre-a-ausencia-do-exercito-e-da-pf-na-aldeia-atacada-em-roraima/