Pérou : La vaccination des indigènes sera libre, informée et interculturelle

Le ministre de la culture, Alejandro Neyra, a déclaré que la stratégie avait une approche interculturelle.

Andina, 24 avril 201. - Le ministre de la Culture, Alejandro Neyra, a affirmé que l'engagement de l'État est de mettre en œuvre un processus de vaccination des peuples autochtones qui soit libre et informé, avec une approche interculturelle et la pleine participation des dirigeants des organisations autochtones.

C'était lors de l'ouverture de la première journée du forum international "Principaux défis pour la vaccination des peuples autochtones dans la région amazonienne", qui s'est tenu dans le but de réfléchir aux principaux défis et opportunités dans la mise en œuvre du processus de vaccination des peuples autochtones ou originaires de la région amazonienne.

L'Organisation du traité de coopération amazonienne (ACTO), le ministère des affaires étrangères et le coordinateur des organisations indigènes du bassin de l'Amazone (COICA) ont également participé à l'événement. 

A cet égard, le vice-ministre des Affaires étrangères, Ignacio Higueras, a souligné la continuité des processus de négociation avec différents laboratoires pour l'acquisition du plus grand nombre de vaccins afin d'assurer la protection des citoyens contre le covid-19. 

Stratégies pour les peuples autochtones

Dans la table ronde thématique 1 "Stratégies de vaccination dans les peuples autochtones de la région amazonienne", ont participé le directeur de la Direction des peuples autochtones du ministère de la Santé (Minsa), Julio Mendigure ; le directeur de la campagne nationale de vaccination de l'Équateur, Alfredo Amores ; et l'analyste des politiques sociales du ministère de la Santé du Brésil, Tell Victor Furtado. 

Les participants ont présenté les défis et les opportunités des processus de vaccination des peuples indigènes ou natifs menés ces dernières années par l'État, compte tenu de la situation de vulnérabilité et des lacunes existantes pour cette population. 

Angela Acevedo, vice-ministre de l'interculturalisme du ministère de la culture, a commenté l'importance de la participation des organisations représentant les peuples autochtones dans les questions de santé publique, notamment celles liées à l'immunisation des peuples autochtones contre le covid-19. 

"La pandémie nécessite une plus grande coordination entre l'État, les organisations autochtones et les acteurs privés. Il convient de les renforcer pour faire face aux différents défis d'un processus de vaccination contre le covid-19", a-t-elle déclaré. 

Le vice-président de l'Association interethnique pour le développement de la selva péruvienne (Aidesep), Richard Rubio, la présidente du Comité régional et mondial pour l'association avec les peuples autochtones et autres populations traditionnelles du GCF, Francisca Arara, et le représentant de l'Organisation nationale des peuples indigènes de l'Amazonie colombienne (OPIAC), Juan Sanchez, ont participé à la table ronde 2 "Perceptions des peuples autochtones et stratégie de communication sur la vaccination". 

Les participants ont souligné l'importance de prendre en compte les caractéristiques culturelles de la population bénéficiaire dans le processus d'immunisation. 

Dans le cadre de cet effort, l'information dans la langue maternelle des utilisateurs et la participation de la population indigène sont essentielles pour consolider le droit à une vaccination libre et informée. Cette table avait comme commentatrice, la présidente de la FILAC Myrna Cunningham, qui a souligné l'importance de l'interculturalité de ces processus. 

----

source d'origine Agencia Andina: https://andina.pe/agencia/noticia-compromiso-del-estado-es-implementar-proceso-vacunacion-informado-842676.aspx

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 24/04/2021

Vacunación a indígenas será libre, informada e intercultural

Andina, 24 de abril, 201.- El ministro de Cultura, Alejandro Neyra, afirmó que el compromiso del Estado es implementar un proceso de vacunación a los pueblos indígenas u originarios que sea libre e

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/24/04/2021/compromiso-del-estado-es-implementar-proceso-de-vacunacion-informado