Mexique : Jardin d'épines dans la Montaña
Publié le 2 Mai 2021
TLACHINOLLAN
Tlapa, Guerrero, 29 avril 2021. Avec l'arrivée dU Covid-19, la pandémie de violence contre les femmes s'est installée dans la région de la Montaña. Sur les 20 cas de féminicides que nous avons documentés, sept sont des filles de 3, 4, 7, 9, 12, 14 et 15 ans, originaires des municipalités de Zapotitlán Tablas (2), Cochoapa el Grande (2), Tlapa et de la Costa Chica, Cuajinicuilapa, ainsi que de la zone centrale, Tixtla : deux d'entre elles sont issues du peuple Me'phaa, deux autres du peuple Na savi, une du peuple afro-mexicain et deux de familles métisses. Deux petites sœurs, âgées de quatre et douze ans, ont disparu avec leur mère et leur père, et leurs corps ont été retrouvés brûlés à un carrefour de la municipalité de Tlapa le jour suivant.
Une autre petite fille de trois ans a été assassinée avec sa mère dans leur maison. Les autorités ont insolemment déclaré qu'il s'agissait d'un double suicide, sans enquêter sur les violences qu'elle avait subies de la part de son partenaire. Une fillette de sept ans a été assassinée alors qu'elle marchait avec sa mère dans la rue principale de Cochoapa el Grande. À Cuajinicuilapa, une fillette de neuf ans a été violée et étranglée dans une maison délabrée. Son état d'absence de défense était grave car seule sa grand-mère veillait sur elle. À Cochoapa el Grande, qui est la municipalité la plus pauvre de notre État, comme l'a récemment catalogué l'INEGI, la violence contre les femmes a augmenté. Un cas exécrable est celui d'une jeune fille de 14 ans qui a été violée et assassinée avec 14 coups de couteau dans ce siège municipal de Cochoapa el Grande. Le 15 octobre 2020, l'un des cas qui a le plus indigné la société dU Guerrero s'est produit avec le féminicide perpétré contre une jeune fille de 13 ans qui a disparu en quittant sa maison et qui, quatre jours après une intense recherche par sa famille et la population de Tixtla, a été retrouvée mutilée dans un ravin, situé à 350 mètres de sa maison. La violence sexuelle à l'égard des filles est l'un des crimes les plus récurrents qui se produisent en grande partie au sein de leur foyer ou qui sont victimes de la violence de personnes liées à la délinquance.
En tant que Centre des droits de l'homme, nous avons documenté, au cours de cette pandémie, 17 cas de violations sexuelles contre des mineures de 6, 9, 12, 14 et 16 ans. La majorité de ces cas n'ont pas de dossier d'enquête, en raison de l'absence de garanties de sécurité pour leurs familles. Ce type de crimes est la principale nouvelle que les journaux à sensation de la région diffusent pour encourager la morbidité, normaliser la violence et alerter les auteurs, favorisant la négociation de leurs crimes avec le ministère public. Le degré d'absence de défense des mineures de la Montaña est un cercle vicieux car, dès leur naissance, les filles sont les témoins silencieux des abus et des coups subis par leurs mères. Elles sont très exposées dans la communauté en l'absence d'institutions qui promeuvent la culture des droits de l'homme et qui exaltent la vie des femmes dans les communautés.
De 2018 à 2020, nous avons un registre de 10 femmes disparues dans la Montaña, trois d'entre elles ont eu lieu en 2020, parmi elles une jeune fille de 13 ans de la municipalité de Zapotitlán Tablas, qui a disparu avec sa mère en mars 2020 dans la municipalité d'Atlixtac. Malgré la plainte déposée, les enquêtes sont toujours au point mort, comme c'est le cas pour d'autres affaires de personnes disparues.
Une situation qui fait mal en raison de la discrimination institutionnalisée qui a été normalisée dans le cadre d'une politique de santé à l'hôpital de la Madre y el Niño de Tlapa, sont les décès périnataux des enfants indigènes. Nous avons été témoins et, dans plusieurs cas, nous sommes intervenus pour aider les mères indigènes qui s'endettent pour acheter des médicaments et des instruments médicaux afin que leurs enfants en couveuse puissent survivre. Nous avons recensé 54 enfants indigènes qui sont morts à l'hôpital de la Madre y el Niño pour différentes causes liées à la négligence, au manque de médicaments, au manque d'équipement médical et à la négligence médicale. Le 20 avril, l'une des mères du peuple Na savi qui a perdu son bébé nous a informés que trois autres nouveau-nés sont morts ce jour-là.
La situation des familles indigènes de La Montaña est atroce en raison de la pénurie de nourriture et de l'augmentation du coût du panier alimentaire de base. De février 2020 à mars 2021, le Conseil des travailleurs agricoles journaliers, qui est une organisation de compañeros et de compañeras qui soutiennent ces familles en préparant la nourriture, en leur fournissant les denrées alimentaires qu'elles parviennent à obtenir du gouvernement de l'État et en leur apportant une attention médicale fournie par le ministère de la Santé, a enregistré 17 775 autochtones qui se sont inscrits pour travailler comme travailleurs agricoles journaliers dans les États de Sinaloa, Baja California, Chihuahua et Michoacán. Ce travail est effectué dans la maison du travailleur journalier, qui est prêtée par le centre de coordination de l'INPI à Tlapa.
Dans ce travail quotidien, ils ont enregistré 1 321 enfants de 0 à 2 ans, 1 276 de 3 à 5 ans, 2 699 de 6 à 12 ans et 2 93 de 13 à 17 ans, soit un total de 7 380 enfants indigènes qui se trouvent en dehors de leur communauté et de l'État, souffrant des ravages de la discrimination raciale, de l'exploitation du travail de leurs parents et d'une enfance dans les champs. Ce sont des enfants qui, en cette année de pandémie, n'ont pas eu la possibilité de s'inscrire en raison de l'absence d'enseignants et de la fermeture des écoles. Compte tenu de l'impossibilité d'aller à l'école, les enfants indigènes de la Montaña, dont les parents sont des journaliers agricoles, n'ont pas accès à la bourse Benito Juárez, car plus de 90% de ces enfants vont à l'école dans les champs agricoles. Dans la Montaña de Guerrero, les enfants indigènes ont été condamnés à survivre dans le jardin d'épines de la discrimination et de l'abandon séculaire.
traduction carolita d'un article paru sur le site Tlachinollan.org le 29/04/2021
/https%3A%2F%2Fwww.tlachinollan.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F04%2FNina-de-la-Montana.jpeg)
Jardín de espinas en la Montaña
Tlapa, Guerrero, a 29 de abril de 2021. Con la llegada del Covid-19, la pandemia de la violencia contra las mujeres se enseñoreo en la Montaña. De los 20 casos de feminicidios que hemos documentado
https://www.tlachinollan.org/jardin-de-espinas-en-la-montana/