peuples : guarani nandheva, guarani mbya, pankararé, pankararu, tupiniquim, tupinamba, munduruku, peuples du Xingu, ikpeng, kaiabi, peuples du rio negro,

CANADA

Les Hupacasath : une petite Première Nation qui voit grand en affaires

Peuples : nu-chah-nulth,

CHILI

Déclaration du Lof Caucauche face à la brutale répression policière

Avec des éléments du passé, le peuple Yagán affronte le Covid

Lof Wuakanilawe Autonome : Nous répudions toute cette violence exercée par l'Etat du Chili et le propriétaire terrien Juan Muñoz Canobi

peuples ; yagan, mapuche,

COLOMBIE

Colombie : des dizaines d'indigènes abattus lors de l'éradication des cultures de coca dans le Cauca

L'Association ÑATUBAIYIBARI dénonce la grave situation de violation des droits de l'homme du peuple Barí et des normes du DIH sur son territoire

L'ONIC dénonce la situation critique des droits de l'homme et le manque d'attention du gouvernement et de l'entité territoriale envers les peuples autochtones plurinationaux du département d'Arauca

Les 3 organisations qui composent le Sommet National des Peuples Indigènes se joignent à la grande mobilisation nationale appelée pour le 28 avril 2021

Peuples : bari, macaguan, kokonuko,

ETATS-UNIS

MOVE répond à une nouvelle agression

GUADELOUPE

En Guadeloupe, le scandale de l’eau est un désastre écologique

HONDURAS

Le travail des enfants qui récoltent le café pour l'exportation

MEXIQUE

Décès maternel dans les champs agricoles

Le combat n'a pas le temps (Front des peuples pour la défense du pays d'Atenco)

Le défi de donner vie à l'accord d'Escazú au Mexique, un pays où les défenseurs de l'environnement sont assassinés

Les peuples et les autorités agraires exigent la sécurité du Paso de la Reyna en Oaxaca

Appel à une campagne nationale et internationale pour la justice et le territoire d'Azqueltán

Jardin d'épines dans la Montaña

Peuples : me'phaa, mixtèques, nahuas du guerrero, chatino, afromexicains, mixtèques, métis, tepehuano, wixaritari,

MEXIQUE/EUROPE

Le voyage pour la vie des zapatistes une page et un lien pour suivre toute leur épopée

PANAMA

Hommage international rendu au leader Kuna Estebancio Castro-Díaz

Peuples : kuna,

PEROU

La vaccination des indigènes sera libre, informée et interculturelle

Les indigènes donnent 24 heures à Petroperu pour résoudre la pénurie d'électricité

Quatre nouvelles personnes menacées et disparues à cause des trafiquants de drogue

Recommandations urgentes concernant les peuples en situation d'isolement

COVID-19 : Connaissez le variant C.37 qui se développe au Pérou

Le peuple Vacacocha

peuples : quechua du pastaza, cacataibo, peuples isolés PIACI,

PEROU/BRESIL

Le parc national de la Serra do Divisor menacé par une nouvelle route vers le Pérou

Pucallpa-Cruzeiro do Sul : l'autoroute qui pourrait déclencher la violence à Ucayali

Peuples : nukini, puyanawa, ashaninka, shipibo konibo,

*******

Articles d'ethnologies traduits en français et disponibles en PDF si demande :

Cobra norato, macunaíma et contes indigènes d’Amazonie (Cobra norato, macunaima y los cuentos indígenas de la Amazonía) de Priscila Faülhaber (Peuple Tikuna Brésil )
Brésil Quarup : Transformations du rituel et de la politique dans l’Alto Xingu ( Quarup : Transformações do ritual e da política no alto Xingu) de Antonio Guerreiro (Peuples du Xingu, Brésil )
Connaissances traditionnelles Ticuna sur l'agriculture de chagra et mécanismes innovants pour leur protection (Conocimientos tradicionales Ticuna en la agricultura de chagra y los mecanismos innovadores para su protección) de Luis Eduardo Acosta Muñoz et José Zoria Java (Peuple Ticuna en Colombie)
L'éthique de la recherche à partir de la pensée indigène : droits collectifs et principe de communalité (Ética de la investigación desde el pensamiento indígena: derechos colectivos y el principio de la comunalidad) de Guillermo Meza Salcedo (Abya Yala)
Le dialogue incessant. Communauté indienne Quilmes, construction politique et pouvoir de l'État (El diálogo incesante.Comunidad India Quilmes, construcción política y poder del Estado) de Sandra Tolosa (Peuple Quilmes en Argentine)
Les récits Bororo : concepts et manifestations (Narrativas bororo: conceptos y manifestaciones) de Leila Aparecida de Souza et Ana Maria Rabelo Gomes (Peuple Bororo du Brésil)
La ressource en eau dans les communautés indigènes Wayuu de La Guajira en Colombie. Partie 1 : Un regard sur les connaissances et pratiques ancestrales (El Recurso Agua en las Comunidades Indígenas Wayuu de La Guajira Colombiana. Parte 1: Una Mirada desde los Saberes y Prácticas Ancestrales) plusieurs auteurs (Peuple Wayuu en Colombie)

Autres

Traductions en français d'études ethnographiques sur les peuples originaires - Une page à consulter pour suivre toutes les traductions dispo (chaque semaine, je mettrai sur le journal des peuples originaires les dernières traductions comme ci-dessus)

Quelques peuples (avril 2021)

Peuples à l'honneur (avril 2021)