Conférence de presse sur la chirurgie cardiaque de Mumia Abu-Jamal

Par Carolina Saldaña

Sachant qu'il y aurait une conférence de presse urgente hier, le 15 avril, le jour même où Mumia Abu-Jamal devait subir une opération du cœur, beaucoup d'entre nous voulaient savoir : Comment va Mumia ? Comment se sent-il ? A-t-il subi l'opération ? Comment s'est-elle passée ? Quelle est la meilleure façon de continuer à le soutenir ?

La conférence sur la chirurgie était animée par Marc Lamont Hill - enseignant, activiste, auteur, présentateur multimédia et co-auteur avec Mumia du livre fascinant The Classroom and the Cell. Personne n'est mieux placé pour aller à la source de cette nouvelle situation. Nous sommes là pour sauver une vie et nous battre pour la justice", a déclaré Marc.

La première personne interrogée a été la responsable du mouvement international de Mumia et ministre de la confrontation de MOVE, Pam Africa. Elle était accompagnée de la femme de Mumia, Wadiya Jamal, qui depuis 4 jours demandait sur FB : Où est mon mari Mumia Abu-Jamal ?

Pam remercie tout le monde pour son soutien et rapporte que Mumia a finalement été autorisé par les autorités à parler à Wadiya au téléphone, qui a également pu parler à certains médecins.

Wadiya : "Je savais que quelque chose n'allait pas. Je l'ai mis sur FB : Où est mon mari ? Je suis fatiguée de tout ça. J'ai peur. Vendredi dernier, alors qu'il se promenait dans un parc, il a ressenti une douleur et s'est assis. Il a été à l'infirmerie, à l'hôpital, enchaîné à son lit. Il va se faire opérer. Mumia dit toujours la vérité. Désolé Marc, je suis un peu nerveuse.

"Tu es de la famille, Wadiya", dit Marc. "Tu es entourée d'amour". Ces choses arrivent à Mumia non pas simplement parce qu'il est en prison depuis longtemps, mais parce qu'il est en prison."

"Et c'est parce que c'est un journaliste d'investigation", répond Wadiya. "Il ne se contente pas de dire la vérité, il cherche à savoir pourquoi les choses se passent."

Pam Africa ajoute que vendredi dernier, Mumia se promenait dans un parc et s'est assis sur un banc parce qu'il avait commencé à haleter. Un homme âgé marchant avec une canne l'a vu et lui a dit : "J'ai eu 15 problèmes cardiaques. Tu es en mauvaise posture. Va à l'infirmerie.

Au début, Mumia pensait : "Non. Je peux m'en occuper. Mais son état a empiré, il est allé à l'infirmerie, et on l'a emmené à l'hôpital.

Pam précise qu'à ce jour, Mumia n'a pas subi de chirurgie cardiaque.  A l'examen, ils ont constaté que trois artères se fermaient, l'une d'entre elles à 89-99%.

Grâce à l'intervention de l'avocat Bob Boyle, les médecins ont appelé Wadiya vendredi. Mumia a également pu l'appeler pour lui exprimer son amour. Il veut aussi que toutes les personnes qui le soutiennent sachent qu'il a ressenti leur amour.

Selon Wadiya, "chaque personne peut faire quelque chose pour lui. Rien n'est trop petit. Nous avons eu besoin de Mumia et maintenant il a besoin de nous.

Wadiya se souvient également que c'est Mumia qui l'a amenée à rencontrer MOVE. Il convient de mentionner qu'en guise de prologue à la conférence de presse, des clips vidéo de Merle, Janine et Janet Africa sont diffusés. Merle est mort en prison à cause d'une erreur médicale. Janine et Janet n'ont aucun doute sur la gravité de la situation de Mumia, car elles se souviennent bien de la mort de Merle et Phil Africa en prison et de celle de Delbert quelques mois après sa libération.  Selon Janine, "Nous devons agir pour Mumia... Le silence n'est pas une sécurité. Selon Janet, "Mumia s'est élevé contre la brutalité, l'injustice, le racisme et le sexisme. Maintenant ils veulent le tuer. Nous ne le permettrons pas !"

Lors de la conférence de presse, le professeur Angela Davis affirme que l'incarcération avance le processus de vieillissement, rappelant que ce 24 avril, Mumia aura 67 ans. Elle souligne également le pouvoir de la police organisée dans la diabolisation de Mumia. "Plus de racisme, plus de mort", dit-elle. "Ils ont encore beaucoup de pouvoir, mais pas autant qu'avant. C'est donc le moment d'intervenir." La solidarité collective que nous avons, dit-elle, est due en grande partie aux contributions lucides de Mumia. Il est là pour être opéré. Nous ne pouvons pas permettre qu'il soit enchaîné à son lit. Il a le droit de communiquer avec ses proches. LA LIBERTÉ POUR MUMIA !

Le Dr Johanna Fernandez nous rappelle que Mumia fait partie d'une génération de radicaux noirs punis pour leur résistance. Selon elle, l'État veut en faire un exemple pour les futurs radicaux : "Voilà ce qui vous arrivera si vous combattez la terreur du système. Johanna dit que Mumia n'a pas été autorisé à passer des appels téléphoniques à ses proches alors qu'il devait subir une opération. "C'est cruel ! C'est barbare ! C'est une partie de l'héritage de l'esclavage. En ce moment, il est dans un hôpital, enchaîné à son lit. Wetzel gère un système d'esclavage sous un autre nom... Cette dépravation, cette barbarie et ce contrôle par l'État posent des questions sur la façon dont nous voulons vivre. Nous sommes une communauté et nous devons prendre soin les uns des autres."

La jeune Erica Caines de Black Lives for Peace parle de l'influence de Mumia sur le mouvement actuel. Au lieu d'écouter les demandes massives de libération de Mumia depuis de nombreuses années, l'État de Pennsylvanie, y compris le procureur "progressiste" de Philadelphie, a refusé de le libérer. Mumia est puni pour ne pas être mort, dit-elle. C'est une fantaisie de chercher des solutions de justice dans un système d'injustice. La jeune femme commente que la voix inestimable de Mumia et son analyse claire des circonstances des Noirs en Amérique peuvent être entendues sur Prison Radio ou lues dans l'un de ses nombreux livres.

L'avocat Bob Boyle souligne que le mouvement a sauvé la vie de Mumia dans le passé et qu'il doit à nouveau réagir pour s'assurer que ce système raciste et barbare ne l'assassine pas maintenant. Il déclare : "L'histoire juridique de l'enchaînement des lits d'hôpitaux est épouvantable. Pendant des années, il a été utilisé contre les femmes enceintes qui accouchent." L'avocat note que la pression publique a eu quelques résultats positifs. Dans l'État de New York, par exemple, ils viennent d'adopter une loi contre l'isolement cellulaire. Il insiste sur le fait que la pression doit continuer à être maintenue pour empêcher que Mumia soit enchaîné à son lit d'hôpital. Pour réussir une opération, dit-il, il faut avoir une attitude positive. Il demande : "Serait-il difficile de décrocher le téléphone pour informer sa famille de sa situation ?"

Jamal, le petit-fils de Mumia, souligne que nous ne pouvons pas permettre au procureur Larry Krasner d'entraver la justice... Il estime qu'il faut le mettre très mal à l'aise. "Mumia est un éducateur, un journaliste et un érudit. La vérité qu'il dit est une lumière qui brille dans les ténèbres. Il reste notre voix. Nous ne pouvons cesser de faire pression sur les autorités pour qu'elles enlèvent les chaînes sur son lit d'hôpital et qu'elles lui permettent de parler à sa famille. Sa liberté est la seule justice que le peuple acceptera.

Mike Africa, fils, raconte que lorsque Phil Africa s'est effondré dans sa cellule, Delbert a alerté sa famille MOVE. "Les autorités ne voulaient pas nous dire où il se trouvait, mais Carlos Africa et moi nous sommes rendus à l'hôpital où nous l'avons vu enchaîné à son lit avec un garde armé devant sa chambre. Quelqu'un dans cette situation n'a pas de défenses. Nous avons fait tout ce que nous pouvions faire, mais ce n'était pas suffisant. Maintenant, nous devons continuer à nous battre pour Mumia ou nous pourrions perdre notre frère. Il va subir une opération du cœur. Nos cœurs sont avec lui, et le cœur de Mumia - Wadiya - est ici.

Le Dr Ricardo Alvarez affirme que Mumia est en vie grâce à l'amour et au travail de tant de personnes, et que la dignité de Mumia est un exemple pour tous. Dans son cas, il existe des preuves documentées des dommages qu'il a subis. "Lorsque Mumia est tombé dans un coma diabétique en 2015, par exemple, il y a eu une négligence dans le suivi de sa glycémie. A l'infirmerie de la prison, on lui avait prescrit des stéroïdes, qui augmentent la glycémie." Le médecin dit que Mumia est maintenant susceptible de subir une opération à cœur ouvert, et qu'il a le droit de communiquer avec ses proches plus tôt. Et les mauvais traitements infligés à Mumia ne se limitent pas à une erreur médicale. La nuit de son arrestation, il a été abattu, brutalement battu et frappé à coups de pied. Pourtant, au lieu de reconnaître la violence de l'État à l'encontre de Mumia, le procureur de Philadelphie Larry Krasner reproche à Mumia d'avoir résisté à son arrestation. Le Dr Alvarez conclut que le seul traitement possible pour Mumia est sa liberté.

la conférence de presse https://www.youtube.com/watch?v=kqmN3o8lZ6U

traduction carolita d'un article paru sur Amigos de Mumia Mexico le 16 avril 2021

Que faire  ?

RÉPONDEZ À L’APPEL INTERNATIONAL DE SA FAMILLE ET DE SES SOUTIENS EN ADRESSANT D’URGENCE UN COURRIEL AU GOUVERNEUR DE PENNSYLVANIE ET AUX AUTORITÉS PÉNITENTIAIRES AFIN QU’IL NE SOIT PAS ENCHAÎNÉ À SON LIT D’HÔPITAL ET D’AUTORISER SON ÉPOUSE WADIYA JAMAL ET LE DR RICARDO ALVAREZ À LE JOINDRE AVANT L’OPÉRATION.

Copiez-collez ce message en anglais :
> Before surgery, Mumia be allowed to call his wife, Wadiya Jamal; his longtime supporter Pam Africa; his chosen doctor, Dr. Ricardo Alvarez; and his Spiritual Advisor, Mark Taylor.

> Mumia not be shackled to his hospital bed, as is the rule in Pennsylvania and across the United States.

> Mumia, an innocent man, be immediately released from prison.

Envoyer-le à ces trois adresses :
jowetzel@state.pa.us , ra-crpadocsecretary@pa.gov, brunelle.michael@gmail.com

Merci d'avance pour lui

Reseña: Conferencia de Prensa sobre la Cirugía Cardíaca de Mumia Abu-Jamal

Por Carolina Saldaña Al saber que habría una urgente conferencia de prensa ayer 15 de abril, el mismo día que Mumia Abu-Jamal tenía programada la cirugía de corazón, muchas personas hemos que...

https://amigosdemumiamx.blog/2021/04/16/resena-conferencia-de-prensa-sobre-la-cirugia-cardiaca-de-mumia-abu-jamal/