Colombie : Après 38 meurtres et 4 disparitions pendant la pandémie, le peuple indigène Awá traverse une grave crise humanitaire
Publié le 3 Avril 2021
par Willander Pushaina dans Communiqués régionaux 01 avril 2021
30 mars 2021
Communiqué 004 - 2021
À la communauté nationale et internationale
Nous continuons à dénoncer l'extermination systématique et la grave crise humanitaire que connaît le peuple Awá en raison du conflit armé qui se déroule sur le territoire Awá. Jour après jour, la persécution s'intensifie dans ce que nous considérons comme notre grande maison (katsa su), sur les routes ancestrales et dans les communautés Awá. Les groupes armés pénètrent non seulement dans ces espaces de transit public mais aussi directement dans les maisons des familles, dépossédant les habitants Awá de leur territoire, territoire qui est notre principale source de survie, puisque la chasse, la cueillette et la pêche sont nos principales activités de subsistance. En raison de l'abandon de l'État, nous n'avons pas d'autres sources de revenus, la connectivité sur le territoire est limitée en termes d'infrastructures, les services de base sont inexistants, tout cela nous laisse totalement sans protection et vulnérables, déracinés. Dans l'Auto 004 de 2009, la Cour Constitutionnelle a annoncé notre disparition imminente en raison du conflit armé, ceci n'a pas été pris avec le sérieux nécessaire et aujourd'hui notre peuple Awá est en train de disparaître tristement.
A la fin du premier trimestre de l'année 2021, six frères Awá ont été assassinés, ajoutés aux 32 meurtres de 2020 et 4 disparitions jusqu'à présent dans la pandémie, le silence tant du Gouvernement National que des autorités compétentes des différentes entités territoriales face à nos plaintes, les rend complices de ceux qui massacrent notre vie, notre culture et notre survie ancestrale.
Le dernier événement au cours duquel deux Awá ont été tués s'est produit le 28 mars de cette année, vers 21 heures, quatre hommes lourdement armés sont arrivés dans la communauté Panelero du Resguardo indigène Awá de El Gran Sábalo, dans la municipalité de Tumaco. Ils ont fait irruption dans la maison d'une de nos familles Awá et ont emmené de force deux de ses membres sans raison. José Santos López, 54 ans, et Jhon Edwar Martinez, 22 ans, ont été retrouvés morts le lendemain. Leurs corps ont été retrouvés près du rio Pianulpí, près du village de Guayacana, dans la municipalité de Tumaco.
José Santos López était un leader de la communauté de Panelero et a occupé à trois reprises le poste de gouverneur suppléant au cours des années 2007, 2008 et 2018, sa vocation faisait qu'il était toujours au service de sa communauté et en général de notre peuple Awá, son assassinat laisse un vide en nous.
C'est très inquiétant la perte d'une autorité dans notre peuple, c'est quelque chose d'irréparable pour la communauté, les contributions que les leaders apportent au développement de nos propres resguardos sont incalculables et irremplaçables. Cela nous rappelle l'incertitude et la douleur causées par la disparition forcée de notre gouverneur suppléant, également issu de la communauté panelero, Erminzul Pascal, pour lequel nous n'avons aucune raison depuis 2006, laissant sans protection quatre enfants mineurs et un en gestation. Pour le remplacer, José Santos a été élu en 2007 comme gouverneur suppléant. Dans ces conditions, nous nous demandons quelles sont les garanties de l'exercice de l'autonomie de notre peuple Inkal Awá ?
A cette occasion, une des filles de Don José Santos López est laissée sans protection car son mari Jhon Edwar Martinez a également été assassiné. La perte de deux membres de cette famille est irréparable, elle touche plusieurs générations car la mort de Jhon Edwar, un jeune homme de 22 ans, laisse une grande douleur à sa fille de seulement 4 ans. Comme nous pouvons le voir, la disharmonie dans notre territoire traverse tous nos Awá, d'une famille qui est totalement touchée par la guerre, mais aussi une communauté qui est terrifiée et le gouvernement lui-même est affaibli parce que cette intimidation silencieuse mais aveuglante des vies empêche les voix de ceux qui décident de prendre le leadership pour défendre les droits du peuple indigène Awá d'être entendues.
Nous insistons pour que le gouvernement national, dirigé par le président Iván Duque, réponde aux besoins structurels du territoire Awá, situé dans un endroit stratégique à la frontière entre la Colombie et l'Équateur, au milieu du Pacifique Nariño, qui, malgré sa richesse, présente des taux alarmants d'extrême pauvreté.
Aux acteurs du conflit armé, nous exigeons qu'ils cessent de nous impliquer dans leur guerre, qui a fait des centaines de familles victimes du conflit qui, depuis des décennies, saigne à blanc notre peuple ancestral.
Au bureau du procureur général, que les enquêtes soient accélérées et que les responsables des événements qui se sont produits contre notre peuple soient traduits en justice.
Aux organisations nationales et internationales de défense des droits de l'homme, qu'elles continuent d'accompagner et de rendre visible cette grave violation des droits, qui s'intensifie de jour en jour.
A la société civile, aux médias, aux universitaires et aux organisations sœurs et amies, nous demandons la solidarité, plus d'indifférence face à l'extermination de notre peuple Awá. Nous avons besoin que notre écho résonne dans toutes les sphères pour que les acteurs armés comprennent que nous ne sommes pas seuls et que la solidarité du peuple nous protège.
Association des autorités traditionnelles et des conseils indigènes Awá
Unité autochtone de l'Organisation du peuple Awá - UNIPA
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 30 mars 2021