Chili : Tressages Yaghan de génération en génération

01-04-2021 - 10:43

Sur l'image, Patricia García Valderas, membre de notre communauté indigène Yagan, propriétaire du territoire et seule gardienne des techniques millénaires transmises et appliquées par les jeunes de notre communauté indigène au bout du monde millénaire, l'USI YAGAN, montre son travail.

Patricia ou patita comme nous l'appelons affectueusement dans notre communauté, a appris l'enseignement de sa mère Yolanda, et ainsi, de sa grand-mère et arrière grand-mère en même temps, cela ne s'arrête pas, c'est toujours un transfert de génération en génération depuis des milliers d'années, ce ne sont pas des points parfaits en principe, ni des paniers bien finis, mais ils prennent la forme attendue dans le transfert et dans la conservation d'une partie importante de notre patrimoine culturel yagan, élargissant et s'appropriant ce qui a été laissé par ses ancêtres. La belle connexion de Patricia avec ses générations précédentes est l'objectif de ce travail, ne suffit pas seulement la mémoire ou les images du passé, nous devons garder à l'esprit notre culture et la revitaliser jour après jour, en transférant chaque point et le tissage original Yagan aux mains des nouvelles générations de Yagan.

Patricia a déployé tout son talent et ses efforts, pour pouvoir terminer son panier, apportant une fois de plus et à ces nouvelles générations l'importance des techniques ancestrales de son peuple.
C'est ainsi qu'au mois de mars, en tant que communauté indigène Yagan de l'archipel du Cap Horn, nous avons réalisé l'activité appelée ''Vannerie Yagan, Patrimoine Culturel'' qui consistait essentiellement dans le travail de nos jeunes membres, dans l'apprentissage de la vannerie en roseau, soutenus par les cultoras, qui manipulent et sont celles qui préservent parfaitement ces techniques de vannerie en roseau. Ce sont une dizaine d'enfants qui ont pu se perfectionner et apprendre pendant un mois auprès de leurs mères et grands-mères, de la collecte, la préparation au feu de cette fibre végétale, pour finir par le tressage sous forme de paniers.

En tant que communauté indigène nous ne doutons pas de l'importance de renforcer l'identité de nos futures générations, l'effort est croissant en raison des temps, mais nous ne bougeons pas d'un pouce notre conviction que nous sommes propriétaires de ce territoire qui exige ainsi que dans le monde entier de réparer l'importance de maintenir une culture vivante comme la nôtre, et nous oublions la dernière ou le dernier que nous avons été imposés pendant de nombreuses années, aujourd'hui nos enfants prennent le roseau et la mer pour renforcer leur culture, le peuple indigène Yagan.
Nous remercions tous ceux qui ont participé à cet important travail que nous sommes certains de poursuivre encore longtemps.

Alayala.
Meanmamushteka sa.
traduction carolita du site radiopolar.com

TEJIDOS YAGAN DE GENERACIÓN EN GENERACIÓN

Soy reportero. En la imagen, muestra su trabajo Patricia García Valderas, miembro de nuestra comunidad indígena yagan, dueños del territorio y únicos guardianes de milenarias técnicas hoy ...

http://www.radiopolar.com/noticia_165508.html?fbclid=IwAR3Luf-f_seUI0ITnPDTIx0qIHusmb4gDhIM3-KzgMTRppSnQ9SVkLibo4w