Chaque Brésilien ressent aujourd'hui ce que c'est que d'être traité comme un indigène

Publié le 21 Avril 2021

19/Avr/2021


Ce n'est pas toujours par manque d'empathie que nous cessons de ressentir la douleur des autres, mais parfois par pure ignorance. L'histoire du Brésil a toujours été très mal racontée. Nous ne souhaitons à personne ce que nous avons vécu, pas même à nos algorithmes. Il y a 520 ans de persécution pratiquement ininterrompue. Mais, en cette Journée de l'Indien (19 avril), nous sommes confrontés à la plus grande menace de notre existence. Et maintenant, je ne parle pas seulement de nous, les Indiens. Le gouvernement fédéral actuel a fait du coronavirus un allié et met en danger la vie de la population. Aujourd'hui, chacun a l'impression d'être atteint par une maladie qui vient de l'extérieur et contre laquelle il n'y a pas de défense. Tout le monde en effet ; maintenant je parle du monde entier.

Nous, les autochtones, sommes persécutés dans notre propre pays ; en ce moment, à cause du Covid-19. Nous tous, brésiliens, courons le risque sérieux d'être marginalisés au niveau mondial. Personne de sensé ne nie l'importance de l'Amazonie pour la santé de la planète - et aujourd'hui la science sur la destruction de la nature et comment le changement climatique peut causer de nouvelles pandémies. Mais en plus d'abuser de la plume pour s'attaquer à l'environnement et à nos droits, comme d'habitude, le président Jair Bolsonaro a essayé de séduire et d'embarrasser les leaders indigènes. Même la Funai et l'Ibama jouent sans rival. Ce n'est pas seulement un virus.

L'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib) a été créée en 2005 lors du premier Acampamento Terra Livre (ATL), un événement qui a rassemblé des milliers de personnes de tout le pays à Brasília. En raison de la pandémie, il a été organisé virtuellement en 2020 et, cette année, il y aura des réunions en ligne pendant tout le mois d'avril. C'est le fruit de l'union et de l'auto-organisation du peuple, qui est la racine qui soutient ce pays et qui, lors d'une pandémie, a reconnu la reconnaissance de la Cour Suprême (STF) comme une entité qui peut déposer des actions directes dans le tribunal principal du pays.

Avec les associations régionales, notre réseau est présent dans toutes les régions du pays : l'Articulation des peuples indigènes du Nord-Est, Minas Gerais et Espírito Santo (Apoinme), le Conseil du peuple Terena, l'Articulation des peuples indigènes du Sud-Est (Arpinsudeste), l'Articulation des peuples indigènes du Sud (Arpinsul), la Grande Assemblée du peuple Guarani (Aty Guasu), la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab) et la Commission Guarani Yvyrupa.

L'année dernière, l'Apib a remporté le prix international des droits de l'homme Letelier-Moffitt, décerné par l'Institut des Etudes Politiques de Washington. L'organisation a été appelée à prendre la parole lors de services de l'ONU. Pendant des décennies, elle a fait entendre sa voix au service de la communauté internationale, auprès d'organismes tels que l'ONU et la Commission interaméricaine des droits de l'homme. Alors que le gouvernement néglige criminellement d'aider les peuples traditionnels pendant la pandémie, avec son projet intégrationniste, nous garantissons la sécurité alimentaire, les barrières sanitaires et les équipements de protection grâce au Plan d'urgence indigène, construit de manière participative avec toutes les associations de base qui composent notre grande articulation.

Nous sommes dans les réseaux, les villages, les universités, les villes, les mairies, les chambres législatives fédérales, étatiques et municipales et nous continuerons à lutter contre le racisme et la violence. Dans un monde malade et face à un projet de mort, notre combat reste celui de la vie, contre tous les virus qui nous tuent ! Notre principal objectif est d'assurer la propriété de nos terres afin de les préserver et de maintenir nos identités culturelles.

Les terres indigènes sont la propriété de l'Union, c'est-à-dire qu'elles appartiennent au Brésil, à tous les brésiliens. Nous avons le droit à leur usufruit, mais pour maintenir nos modes de vie traditionnels. Tout est dans la Constitution. Nous connaissons les mensonges, qui sont aujourd'hui les fameuses fake news, depuis 1500, lorsque les portugais sont arrivés ici en offrant leur amitié et, dès que nous avions le dos tourné, ils nous ont poignardés. Nous n'avons pas échangé le Pindorama contre des miroirs, comme l'enseignent à tort les livres d'histoire d'antan. Nous connaissons la valeur réelle des choses et des personnes.

Le 6 avril, alors que 4 195 compatriotes ont été emportés par le Covid-19 dans le pays, le magazine "Forbes" a publié deux nouvelles qui en disent long : 11 Brésiliens de plus sont entrés dans la liste des milliardaires mondiaux en temps de pandémie - parmi eux, ironiquement, des noms liés à la santé privée - alors que chaque jour, 116,8 millions de personnes ne savent pas s'ils de quoi manger dans le pays.

L'abîme social se creuse ; qui s'y intéresse ? Qui croit qu'ils verront la couleur de l'argent qui sera arraché aux ruines de nos terres ? "Nous avons décidé de ne pas mourir" : cette résolution, prise par nous il y a plus de cinq siècles, a été réaffirmée dans l'Acampamento Terra Livre. Tout le monde ne le sait pas, mais la protection de l'environnement est un devoir constitutionnel de chaque citoyen - il suffit de consulter l'article 225.

Nous invitons tous les Brésiliens à signer cet accord avec nous.

traduction carolita d'un article paru sur le site de l'APIB le 19 avril 2021

 

Rédigé par caroleone

Publié dans #ABYA YALA, #Peuples originaires, #Brésil, #Leaders indigènes, #PACHAMAMA, #APIB

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article