Brésil : Un Guarani Kaiowá révèle comment il a été battu par des hommes armés

Publié le 6 Avril 2021

Par Marcio Camilo
Publié : 04/05/2021 à 19:47 PM

Vitorino Franco s'adresse à la presse pour la première fois et raconte les heures dramatiques pendant lesquelles lui et un autre indigène ont reçu des menaces de mort.

Cuiabá (MT) - "Ils sont déjà arrivés en nous battant et en nous maudissant, en nous traitant de vagabonds, en disant que nous voulions seulement voler leurs terres et que nous devions mourir", a déclaré à l'agence de presse Amazônia Real l'indigène guarani-kaiowá Vitorino Franco, 37 ans, à propos du moment de terreur qu'il a vécu le 16 mars. Il se souvient du coup à l'estomac, des coups de feu tirés si près de son oreille et des coups de pistolet sur la tête. Les coups ont été si nombreux qu'il s'est évanoui et ne s'est réveillé que le lendemain à 3 heures, jeté dans un fossé sur une autoroute. Vitorino et deux compagnons indigènes, Vander Genilton Martín et un adolescent de 17 ans, ont été attaqués par trois hommes armés non indigènes lourdement armés dans un pick-up Toyota Hilux argenté, sur les bords de l'autoroute MS-386, dans la municipalité d'Aral Moreira, dans le sud-ouest du Mato Grosso do Sul.

Lorsqu'il s'est réveillé à l'aube, seul sur l'autoroute, Vitorino a remarqué qu'il avait la tête ensanglantée et le corps tout endolori, avec plusieurs contusions. Mais ce qui l'inquiétait le plus à ce moment-là, c'est qu'il n'entendait rien. "À ce moment-là, je suis devenu sourd et je ne peux toujours pas entendre les choses correctement, j'entends très peu. Vander a un problème similaire", a déclaré l'indigène au reportage.

Dans cette région située à la frontière avec le Paraguay, mais toujours au sein d'un Brésil dont le président encourage la population à porter des armes, le conflit foncier implique des menaces constantes, des messages voilés et des meurtres impunis. Selon les Indiens battus, les hommes armés étaient des employés de la ferme Querência, dont le propriétaire, Idelfino Maganha, est également le propriétaire de la ferme Água Branca. Cette ferme et les fermes Nova Aurora et Três Poderes font partie de la zone où les Indiens campent et revendiquent le territoire de Tekoha Gauviry.

Vitorino Franco a déclaré avoir quitté le camp le 16 mars en fin d'après-midi, accompagné de Vander Genilton Martín et de l'adolescent. Ils allaient acheter de la nourriture à un endroit appelé "Tagi", une station-service désactivée avec une épicerie et un restaurant. C'est une halte traditionnelle et un lieu de rencontre pour les camionneurs, les agriculteurs et les autochtones.  L'endroit se trouve à environ deux kilomètres de la communauté.

Les Guarani-Kaiowá appellent Tekoha Guaiviry en langue indigène "lieu où l'on est". Pour eux, il s'agit d'une occupation traditionnelle où il y a un cimetière pour leurs ancêtres. La Fondation nationale des Indiens (Funai) a lancé l'étude pour la délimitation du territoire en 2008 mais le processus est au point mort dans l'organisme depuis 2012. L'année dernière, deux attaques ont été enregistrées contre ce groupe ethnique. Lire ici.

Vers 20 heures, les trois personnes rentraient de courses et ont été surprises par des hommes armés dans une camionnette. L'adolescent a réussi à s'échapper, même en se faisant tirer dessus par les hommes armés, selon Vitorino, qui, au milieu des insultes, lui ont demandé si Vitorino "était le frère du capitaine, car si c'était le cas, il mourrait". Le capitaine dans l'affaire est le leader guarani-kaiowá Genito Gomes, fils du cacique Nísio Gomes, qui a été tué en 2011 par des hommes armés dans la même région que le passage à tabac. 

La même scène s'est répétée au milieu de la pandémie de coronavirus

 Lorsque Vitorino est arrivé dans la communauté, après une heure de marche, il a trouvé Vander également gravement blessé et l'adolescent, qui s'était échappé, en état de choc. "Il était tellement traumatisé que lorsqu'il est arrivé dans la communauté, il était incapable de nous dire ce qui s'était passé. Il ne nous a raconté ce qui s'est passé qu'un jour plus tard", a déclaré Genito Gomes, le chef des Guarani-Kaiowá.

Les victimes du passage à tabac se remettent encore de l'agression. Vitorino passe une grande partie de la journée à se reposer et lorsqu'il décide de marcher, il ressent encore des douleurs dans son corps. Son audition commence à revenir à la normale. Lui et Vander sont traités avec des remèdes maison. Père de deux enfants, l'un de 9 ans et l'autre de 13 ans, Vitorino a déclaré qu'il craignait pour ses enfants et que le camp en général était en état d'alerte, car les véhicules de la fazenda Querência passent constamment devant le Tekoha Guaiviry.

Pour un représentant de l'association Aty Guasu - l'assemblée générale des Guarani et des Kaiowá, qui a demandé à ne pas être identifié - il ne fait aucun doute que le crime est lié au conflit foncier qui oppose les indigènes aux éleveurs de la région. Il affirme que la police civile a enquêté sur l'affaire comme un crime de droit commun, alléguant qu'il n'y a pas d'éléments permettant de la relier à un conflit agraire.

L'association Aty Guasu n'était pas d'accord et a fait appel au ministère public fédéral (MPF), qui a commencé à enquêter sur l'affaire. "Le MPF dispose d'un expert anthropologue qui effectue un travail approfondi sur l'affaire. Il s'est déjà rendu dans le village pour enquêter sur les informations, recueillir le témoignage de différents indigènes et y a mené une enquête", a expliqué le représentant de l'association Guarani-Kaiowá.

"Pour moi, il est très clair que l'agression est liée à un conflit foncier, à un plan des éleveurs qui ont envoyé leurs hommes pour intimider les indigènes", a déclaré le membre de l'association Aty Guasu.

Amazônia Real a contacté le MPF pour connaître les détails de l'enquête et savoir sur quelle ligne d'investigation ils travaillent, mais il n'y a pas eu de réponse au moment de la publication de ce rapport. La police civile d'Aral Moreira a indiqué que l'officier de police Eduardo Ferreira de Oliveira enquêtait sur cette affaire. Des témoins ont déjà été entendus, mais il n'y a pas encore de résultat.

Dans une déclaration à Agência Pública, Marilene Lolli Ghetti Maganha, épouse du propriétaire de la Fazenda Querência - qui possède également la propriété - a déclaré qu'elle n'avait appris l'épisode que "par les médias". Elle a nié que son mari ait été "impliqué de quelque manière que ce soit" dans l'agression contre le peuple indigène. 

La Funai a également été contactée par le reportage concernant le processus de démarcation de la Tekoha Guaiviry, mais l'organisme indigèniste n'a répondu à aucun des e-mails ou appels pour commenter la question.


Reprise du territoire et mort du cacique

Les Guarani-Kaiowá ont occupé la zone le 1er novembre 2011, après avoir campé pendant 13 ans le long de l'autoroute MS-386. Ils disent avoir été expulsés du site au début du 20e siècle par les colonisateurs pour planter de la yerba mate. De là, ils ont été transférés sur la terre indigène d'Amambai, créée par le Service de protection des Indiens (SPI), aujourd'hui disparu. 

Après la [ré]occupation, un conflit agraire s'est installé entre les indigènes et les propriétaires terriens. Au cours des dix dernières années, les propriétaires terriens ont tenté à plusieurs reprises de chasser les Guarani-Kaiowá de la région. Le 18 novembre 2011, le grand leader de la communauté, Nísio Gomes, 55 ans, a été assassiné. L'affaire a été couverte par la presse internationale, avec des publications dans le New York Times et Al Jazeera TV.  

Selon le rapport "Violence contre les peuples indigènes du Brésil" du Conseil missionnaire indigène (Cimi) publié en 2011, des hommes armés engagés par un groupe d'agriculteurs de la région ont envahi le camp pour expulser les indigènes. Mais Nísio et d'autres indigènes n'ont pas battu en retraite et ont poursuivi les tireurs avec des bâtons et des hachettes. Les hommes armés ont commencé à tirer et ont touché Nísio au cou et au bras. Avant de mourir, le cacique a frappé un des criminels à la jambe avec une hachette. 

Dans le rapport, Valmir Gomes, l'un des fils de Nísio et frère de Genito, le leader actuel, a déclaré avoir vu les hommes armés jeter le corps de son père à l'arrière d'un pick-up et s'enfuir. Le corps du cacique n'a jamais été retrouvé et la communauté ne peut enterrer correctement son grand chef dans le tekoha - un rituel sacré pour la cosmologie Guarani Kaiowá. 

En 2012, le ministère public fédéral a souligné que le groupe d'agriculteurs impliqués dans l'assassinat était composé d'Idelfino Maganha - mentionné au début du rapport - Cláudio Adelino Gali, Aparecido Sanches, Samuel Peloi, Levi Palma, Dieter Michael Seyboth et Osvin Mittanck.

Selon le MPF, ils sont accusés d'avoir planifié la reprise de la zone en engageant des hommes armés qui ont fini par tuer le cacique. Idelfino Maganha a même été arrêté pour cela, mais aujourd'hui il répond au processus en toute liberté.

Selon les enquêtes, les tireurs ont été engagés par l'intermédiaire de la société Gaspem Segurança, appartenant à Aurelino Arce, qui est également accusé par le MPF d'être impliqué dans l'assassinat. L'affaire est toujours en suspens devant la Cour fédérale de Ponta Porã.  

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 05/04/2021

Rédigé par caroleone

Publié dans #Guaraní Kaiowá, #ABYA YALA, #Brésil, #Peuples originaires, #Agressions

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article