Mexique : "Los ardillos" tendent une embuscade et assassinent à nouveau des compañeros du CIPOG-EZ

Membres du Conseil indigène et populaire du Guerrero CIPOG_EZ blessés et assassinés
Posté par : POZOL COLLECTIVE 8 mars 2021 au Chiapas Laissez un commentaire

"LOS ARDILLOS" TENDENT UNE EMBUSCADE ET ASSASSINENT À NOUVEAU DES COMPANEROS DE CIPOG-EZ.

8 MARS 2021.

À l'Armée zapatiste de libération nationale

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

Aux médias libres et autonomes

A la Sexta nationale et internationale

Aux réseaux de résistance et de rébellion

Au peuple du Mexique

Nous dénonçons le fait que la sécurité, la paix et la justice promises par le gouvernement actuel de la 4T n'ont été que pure simulation. Alors que les assassins restent impunis et continuent d'assiéger nos frères et sœurs du Conseil indigène et populaire du Guerrero - Emiliano Zapata (CIPOG-EZ) afin de les tuer, la Garde nationale, la police de l'État et la police municipale sont de simples spectateurs et complices des agressions que "Los Ardillos" commettent contre nos frères et sœurs dans la région de la Montaña.

Dans la nuit du dimanche 7 mars, vers 22 heures, des membres du CIPOG-EZ ont de nouveau été attaqués alors qu'ils revenaient d'un rassemblement dans la municipalité de San Marcos avec des compañeros de la police communautaire de la Costa Chica. Sur le chemin du retour vers Chilapa, avant d'atteindre la communauté de Tlatoaqui, au carrefour d'Olinalá, ils ont été pris en embuscade par une dizaine de personnes avec des armes de gros calibre AK-47 et R-15, blessant les compañerso Adán Linares Silverio, Pablo Hilario Morales, Alberto Zoyateco Perez et le compañero Jordán Terjiño Luna qui a malheureusement perdu la vie aux premières heures du 8 mars des suites de ses blessures par balle. Deux fourgons CIPOG-EZ ont également été détruits par les mêmes balles provenant des mains meurtrières du groupe criminel et paramilitaire "los Ardillos".

Le lundi 8 mars, vers 1 heure du matin, les compañeros du CIPOG-EZ étaient à Chilapa, où ils ont rencontré une personne qui s'est identifiée comme le commandant Rojas, coordinateur de la région de la Montaña de la police d'État, avec qui ils ont convenu de se rendre au bureau du procureur pour se rendre sur le lieu de l'embuscade.

Il convient de rappeler que du 20 au 27 février, en tant que mission civile d'observation, nous avons documenté de graves violations des droits de l'homme dans les communautés qui composent la Z.E.C.O.G., notamment la torture, l'emprisonnement, les mandats d'arrêt, les fausses accusations, les disparitions et les déplacements forcés, les assassinats brutaux et vicieux, ainsi que le manque d'accès aux droits les plus fondamentaux tels que la santé, l'éducation, le travail, l'accès à la justice, la sécurité, l'identité et la liberté de circulation. Le gouvernement en était conscient et a même offert son soutien à la Mission civile d'observation, de la part de ses agences fédérales, étatiques et municipales, de ses bureaux des droits de l'homme et autres, ils ont demandé si nous avions besoin de quelque chose, ils ont même proposé de rejoindre la Mission. Un peu plus d'une semaine plus tard, nos frères et sœurs sont à nouveau pris en embuscade.

C'est pourquoi nous le disons clairement et directement, que nous savons que les coupables des morts, des enlèvements, des disparitions, de la torture et de toute la brutalité que vivent les 24 communautés qui composent le CIPOG-EZ sont les groupes criminels qui opèrent "los Ardillos". Ces groupes se sont répandus dans le couloir de Tlapa à Chilapa. Nous disons aussi directement que le mauvais gouvernement le sait très bien, aux niveaux fédéral, étatique et municipal, mais sa réponse a été la même que celle qu'il donne à ceux qui organisent et défendent la vie et le territoire d'en bas : le mépris et la mort.

Nous lançons un appel urgent aux Centres des Droits de l'Homme, aux organisations et collectifs nationaux et internationaux solidaires de la lutte des peuples, pour qu'ils soient attentifs et dénoncent la guerre que vivent nos frères et sœurs du CIPOG-EZ, organisation appartenant au Congrès National Indigène (CNI). Ceux d'entre nous qui composent la Mission civile d'observation disent au CIPOG-EZ qu'ils ne sont pas seuls, que la surveillance se poursuit et que nous dénoncerons la guerre d'extermination dont l'État est complice.

Cordialement :

Mission civile d'observation de la sexta

Que cessent les assassinats contre le CIPOG-EZ !

Que cesse la guerre paramilitaire contre les communautés zapatistes de l'EZLN !

Que cesse la guerre paramilitaire contre les communautés indigènes du CNI-CIG !

Justice pour tous nos prisonniers, assassinés et disparus du CNI-CIG !

traduction carolita d'un communiqué paru sur Pozol.org le 08/03/2021

Hieren y asesinan a integrantes del Consejo Indígena y Popular de Guerrero CIPOG_EZ

"LOS ARDILLOS" EMBOSCAN Y ASESINAN NUEVAMENTE A COMPAÑEROS DEL CIPOG-EZ. 8 DE MARZO, 2021. Al Ejército Zapatista de Liberación Nacional Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gob...

https://pozol.org/?p=18507