/image%2F0566266%2F20210610%2Fob_9d8eb4_dsc04024-jpgm-jpgmm.jpg)
Colombie : Les adieux à une Autorité Ancestrale doivent être à la hauteur de tout dignitaire
Publié le 25 Mars 2021
par Willander Pushaina dans Communiqués de l'ONIC 24 mars 2021
Bakatá, 23 mars 2021
Le gouvernement doit donner les garanties pour emmener Nuyupna Jiwda (Tigre) Yau, aîné et médecin traditionnel du peuple Nükak, qui est parti à l'âge de 63 ans dans la nuit du 22 mars, à Checamuh, municipalité de Tomachipan, Guaviare, par voie aérienne. Les Nükak étant l'un des derniers Peuples en contact initial en Colombie en danger d'extinction physique et culturelle, l'adieu d'une Autorité Ancestrale comme celle qu'il représente devrait être au niveau de n'importe quel dignitaire, raison pour laquelle nous exhortons le gouvernement à donner les garanties de relocalisation, à fournir tout le soutien et les moyens nécessaires pour mener à bien cette action pour la dignité du Peuple Nükak.
En plus de faire face au déplacement forcé pendant plus de 15 ans, le Tigre a également fait face, avec une grande force spirituelle, à une maladie pendant plusieurs années sans diagnostic clair, et sans pouvoir accéder à des soins de santé adéquats. Après trois jours à l'hôpital de San José del Guaviare, son corps n'a pas pu résister plus longtemps et il est mort. Jusqu'à présent, les causes de sa mort n'ont pas été établies.
Actuellement, les Nükak n'ont pas d'assurance maladie et les ressources ne sont pas transférées pour leurs soins. Il est essentiel d'avancer dans la restitution des droits du peuple Nükak, ce qui dans ce cas devrait inclure un enterrement digne du Tigre majeur Nuyupna sur son territoire selon la cosmovision de sa culture ancestrale. Compte tenu de l'urgence de la situation et des conditions géographiques et climatiques de la région, le transfert du corps de l'aîné vers son territoire ancestral devrait se faire par voie aérienne et en compagnie des sept membres de sa famille immédiate.
Cette requête fait partie de la demande des proches du Mayor et est soutenue par le Bureau du Médiateur à travers sa liaison ethnique territoriale, Camila Perico, qui a exprimé cette demande dans le Comité élargi de Justice Transitionnelle qui s'est tenu le matin du 23 mars parce que "c'est la responsabilité de l'État avec les victimes, c'est de leur donner la dignité (...) Tigre est un symbole de dignité culturelle, souligne la fonctionnaire.
"S'il est déjà décédé, comment allons-nous apprendre, nous, les jeunes ?" déclare Joaquín Najada Nijbe, représentant légal du Conseil des autorités traditionnelles Mauro Munu, qui explique l'importance des Pugnidedus (médecin traditionnel) : "ce sont eux qui nous guérissent, ils contactent les Tacueye (esprits) de la jungle forte et maintiennent l'équilibre entre les trois niveaux de Nükak".
"Aujourd'hui, nous disons au revoir à un grand leader et Nükak Baka, autorité en tant que Beweni (maire) du Conseil des autorités traditionnelles Mauro Munu. L'Organisation nationale indigène de Colombie - ONIC - et la Communauté de juristes Akubadaura, "déplorent la perte d'une partie de la résistance et de la mémoire vivante du peuple Nükak. Nous envoyons notre solidarité de force, de résistance et de sagesse à la famille de "Nuyupna-Tigre".
Le Mayor et les familles Nükak de la colonie de Puerto Flores avaient entamé un processus de retour volontaire sur leur territoire ancestral, fatiguées d'attendre que l'État et les institutions leur fournissent des garanties pour un retour digne. Le rêve du mayor "Nuyupna-Tigre" de retourner sur le territoire ne s'est pas réalisé.
Constitutionnellement, les Nükak sont un peuple de protection spéciale, qui est en danger d'extermination physique et culturelle. Aujourd'hui le départ du Pugnidedus est une alerte pour l'accomplissement des mesures de sauvegarde et de protection qui leur permettront de survivre et de retourner au resguardo.
traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de l'ONIC le 23 mars 2021
/https%3A%2F%2Fwww.onic.org.co%2Fimages%2Fnoticias%2F2021%2F03%2FMayor_web.png)
ONIC - La despedida de una Autoridad Ancestral debe estar a la altura de cualquier dignatario
En la actualidad los Nükak no cuentan con aseguramiento en salud y no se realizan las transferencias de recursos para su atención. Es imprescindible avanzar en la restitución de derechos del Pueblo