Chansons reprises : La paloma

Publié le 18 Avril 2021

 

La paloma

Ayayay, ayayay,
ayayay, ayayay
Vuela tu vuelo, paloma mía
canta tu canto, que llegue al mar.
Quiero mi libertad,
quiero vivir en paz
quiero cantar tu canto,
tener tus alas
poder volar.
Quiero que mi destino
deje el camino
por dónde va.

Ayayay, ayayay
ayayay, ayayay.
Vuela tu vuelo, paloma mía
canta tu canto, que llegue al mar.
Vivo pa' trabajar
quiero ya descansar
tengo todas las penas
del que no sabe
pa' donde va.
Tráeme lejanías
paloma mía
la libertad.

source

*****

La colombe

Ayayayay, ayayayay,
ayayayay, ayayayay
Vole ton vol, ma colombe
chante ta chanson, qu'elle atteigne la mer.
Je veux ma liberté,
Je veux vivre en paix
Je veux chanter ta chanson,
pour avoir tes ailes
pour pouvoir voler.
Je veux que mon destin
laisse le chemin
où il va.

Ayayayay, ayayayay
Ayayayay, ayayayay.
Vole ton vol, ma colombe
chante ta chanson, qu'elle atteigne la mer.
Je vis pour travailler
Je veux me reposer maintenant
J'ai toutes les peines
de celui qui ne sait pas
où il va.
Emmène-moi loin
ma colombe
la liberté.

Eduardo Carrasco traduction carolita

Rédigé par caroleone

Publié dans #Nueva canción, #Chanson du monde, #chansons reprises, #Chili

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article