Argentine : La restitution historique des ancêtres à la communauté indigène Punta Querandí a été finalisée

Publié le 14 Mars 2021

Ce dimanche 7 mars, au siège de l'Institut national d'anthropologie, dans le quartier de Belgrano à Buenos Aires, a eu lieu l'acte officiel de restitution des restes humains à la communauté indigène Punta Querandí de Dique Luján (Tigre). Il s'agit du premier précédent dans la zone métropolitaine de Buenos Aires.

Le gouvernement de Buenos Aires, par l'intermédiaire de la Direction provinciale du patrimoine culturel et du Conseil provincial des affaires indigènes (CPAI), conformément à une résolution de 2019 de l'Institut national des affaires indigènes, a restitué à la communauté indigène de Punta Querandí les restes humains excavés dans les années 1990 sur les sites archéologiques d'Arroyo Garín, de La Bellaca I et de La Bellaca II, situés à proximité du territoire de leur communauté.

Ce nouveau triomphe de Punta Querandí intervient après avoir obtenu il y a quelques mois la reconnaissance de la propriété communale de leur territoire, par le biais d'un accord avec la municipalité de Tigre.

La cérémonie officielle a eu lieu au siège de l'INAPL, où travaillent les archéologues qui ont eu la garde des squelettes. La dépouille a été reçue par Reinaldo Roa et Santiago Chara, du Conseil des anciens, et Soledad Roa, du Conseil des femmes, entre autres membres de Punta Querandí.

Soledad Roa a remercié "la Nation, la Province et la Municipalité, ainsi que les frères et sœurs des autres communautés qui nous ont accompagnés dans cette lutte". Elle a également souligné l'importance de l'événement, car il reconnaît la préexistence des autochtones à Buenos Aires et, en même temps, "reconnaît que nous sommes toujours là, que notre sang et notre mémoire perdurent".

Pour sa part, Reinaldo Roa a exprimé : "Nous devons nous battre, mes frères, pour la vie. Nous ne sommes contre personne, nous sommes en faveur de la vie.

Santiago Chara a déclaré : "Merci à tous. Maintenant, nous allons nous sentir plus entiers, parce qu'il nous manquait une partie. Il a également ajouté que 42 autres corps excavés en 1925 sur le site archéologique d'Arroyo Sarandí n'ont toujours pas été restitués et a mentionné une centaine d'autres ancêtres qui ont été excavés à Escobar, Campana et dans d'autres districts.

La cérémonie officielle s'est déroulée en présence de représentants de différentes agences de l'État impliquées dans le processus : le sous-secrétaire aux droits de l'homme de la province, Matías Facundo Moreno, le secrétaire exécutif du Conseil provincial des affaires indigènes, Nehuen Sosa ; le directeur provincial du patrimoine culturel, Pedro Delheye ; la présidente de l'Institut national des affaires indigènes, Magdalena Odarda ; le coordinateur du programme de restitution de cet organisme, Fernando Pepe ; la sous-secrétaire aux droits de l'homme de Tigre, Natalia Reynoso ; la directrice de l'Institut national d'anthropologie, Leonor Acuña ; le médiateur national, Juan José Böckel ; et la présidente de la Commission des droits de l'homme de la Chambre des députés de la province de Buenos Aires, Roxana López, entre autres autorités.

À l'extérieur de l'Institut d'anthropologie, plus de cinquante personnes, dont des membres de communautés et d'organisations autochtones, de mouvements sociaux et environnementaux, des universitaires, des institutions locales de Dique Luján et des dirigeants politiques, ont attendu le départ de la communauté et des ancêtres.

Enfin, une marche a été menée par une camionnette qui a déplacé les trois coffres en bois contenant les restes humains vers un parc voisin situé dans les Barrancas de Belgrano. Là, une cérémonie a été organisée et de nombreuses personnes et dirigeants qui ont accompagné la lutte au cours de la dernière décennie ont pris la parole.

Pour conclure cette journée historique, les membres de la communauté de Punta Querandí sont retournés à Tigre où ils ont été reçus par le maire Julio Zamora, avec qui ils ont signé un accord de garde temporaire des restes jusqu'à leur réinhumation définitive dans les prochains mois.


Por ANRed
Fuente: https://www.anred.org/2021/03/07/se-concreto-la-historica-restitucion-de-8-ancestros-a-la-comunidad-indigena-punta-querandi/
Fecha: 9/3/2021

traduction carolita d'un article paru sur Elorejiverde le 09/03/2021

Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article