Argentine : Grâce aux malheurs : le Chubut se mobilise à nouveau contre l'exploitation minière en pleine décomposition politique de la province

Argentine : Grâce aux malheurs : le Chubut se mobilise à nouveau contre l'exploitation minière en pleine décomposition politique de la province

15/03/2021

Chubut dans les rues ce lundi 15 mars. Criminalisation des communautés et affrontement entre la Nation (à travers Wado de Pedro) et la province en raison de la visite d'Alberto Fernández.
 

"Grâce à ces malheurs, la question est passée au niveau national et on peut clairement voir la décomposition politique et mafieuse que l'exploitation minière tente d'imposer", déclare Corina Milán, directrice de l'école 23 de Marzo de Esquel. Ce lundi, la ville de Chubut s'est à nouveau mobilisée, tout comme Rawson, Trelew, Comodoro Rivadavia, Lago Puelo, Epuyén, Puerto Mardyn, Telsen, Gualjaina, Sarmiento, Gaiman, Trevelin, faisant partie d'un total de 48 villes et municipalités qui sont sorties pour rejeter le prétendu débat législatif sur la loi de zonage qui permettrait une méga-mine à ciel ouvert sur le plateau provincial.

En plein conflit, le ministre de l'Intérieur Wado de Pedro a imputé au gouvernement de Mariano Arcioni les attaques subies par la délégation officielle sur Twitter et a reconnu que le gouverneur n'allait pas faire partie de la délégation : "Nous savions que cela générerait de l'inconfort et de la colère, en raison du grand nombre de problèmes non résolus que la province accumule". Il a ajouté à propos d'Arcioni : "Aujourd'hui, au lieu de reconnaître sa responsabilité dans les actes de violence contre la délégation présidentielle, le gouverneur choisit d'attaquer le maire de Lago Puelo, qui travaille avec le président pour aider la communauté", révélant un conflit politique interne comme toile de fond à l'infiltration de la police, les zones également libérées par la police, ce qui permet l'intervention des gangs organisés par l'UOCRA qui opèrent habituellement dans le Chubut pour dissuader les communautés qui rejettent la méga-mines.   

La responsabilité de De Pedro et Arcioni

Une autre image de la mobilisation de lundi à Esquel. La corruption législative, les incendies dans la Comarca Andina, la criminalisation des communautés et une question : qui exerce la violence ?

Le débat législatif était prévu pour le mardi 16, mais pour la deuxième fois, il sera suspendu en raison du conflit provincial sur la question. "Le risque est qu'elle soit traitée sur la table, mais si c'est le cas, ils n'auront pas le nombre nécessaire pour la faire passer", explique Pablo Palicio Lada de Trelew. "Le gouvernement de Mariano Arcioni n'a pas été en mesure d'obtenir 14 voix sur 27 députés, ce que, à notre connaissance, le gouvernement de Mariano Arcioni n'est pas en mesure d'ajouter. Et la tendance est qu'ils ont de moins en moins de voix en raison de la colère et de l'indignation qui existent dans la province avec cette question et la corruption qu'elle implique".  

La situation se déroule en plein Chubutaguazo, la mobilisation provinciale qui vise à défendre un bien commun comme l'eau contre le modèle extractif et polluant des méga-mines. L'eau menacée est précisément un symbole crucial lorsque le problème minier s'ajoute aux milliers d'hectares brûlés dans la région andine, la question qui a motivé le voyage présidentiel. C'est pourquoi l'une des banderoles des mobilisations de lundi indiquait : "Nous sommes l'eau qui éteint leur feu".

Lorsque Corina Milán remercie les malheurs - en paraphrasant La Cigarra, la belle chanson de María Elena Walsh - elle fait référence à la situation générale de la province et à l'arrestation de manifestants lors de la visite compliquée du président Alberto Fernández à Lago Puelo samedi dernier, qui a mis au jour une série de manœuvres facilitant la violence et symbolise une radiographie de la manière d'agir du gouvernement de Chubut. Quoi qu'il en soit, le problème de Chubut n'est pas seulement "chubutense" mais implique une question environnementale, politique, productive, de justice et de droits de l'homme que la communauté signale depuis le début de ce siècle, une question qui traverse déjà trois générations d'habitants de la province.

Pablo explique une partie de la situation : "La visite a fini par montrer le ministre provincial de la sécurité, Federico Massoni, qui a blâmé la présidence et la Maison militaire pour la violence et pour ne pas avoir informé l'itinéraire d'Alberto Fernández, mais en même temps il a fini par reconnaître qu'il y avait des policiers parmi les manifestants, ce qui a toujours été soupçonné dans la province.

Massoni a effectivement déclaré que "le président Fernandez et le gouverneur Arcioni ont été emmenés directement dans la gueule du loup, l'itinéraire a été modifié et nous n'avons pas été prévenus. La recherche d'un déplacement des responsabilités vers le haut a eu l'effet inverse à travers les textes précités du ministre De Pedro sur Twitter, qui ont démembré la manœuvre d'Arcioni. Samedi dernier, en effet, l'entourage présidentiel a séparé Arcioni de la visite, sachant que l'apparition du gouverneur ne peut être lue qu'en termes de provocation dans une province dévastée ces dernières années.

Un détail sur ce curieux gouverneur : il a profité de la visite de Fernández pour visiter pour la première fois les territoires dévastés par les incendies. Sachant ce que sa figure génère dans la population, il a tenté d'utiliser la suite présidentielle comme bouclier, tandis que son gouvernement poursuit la tactique de diabolisation des communautés pour tenter de filtrer la loi pro-mines.

Criminaliser les communautés

Comme toujours, les politiques internes sont payées par les citoyens à travers les mécanismes classiques de criminalisation et de diabolisation d'un rejet qui, dans le Chubut, dure depuis 19 ans, lorsque les mobilisations contre l'intention d'installer l'entreprise minière Meridian Gold ont commencé en 2002. À partir de ce moment, les communautés de Chubut ont pu avoir une influence institutionnelle avec des plébiscites, comme celui d'Esquel lui-même en 2003 et deux initiatives populaires. L'initiative populaire est un mécanisme constitutionnel permettant au corps législatif de débattre d'une loi qui a le soutien d'au moins 3 % des signatures corroborées de la liste électorale provinciale.

Dans les deux cas, 2015 et 2020, ces mécanismes constitutionnels ont été contournés par les législateurs qui ont ignoré ces initiatives. L'un des cas est célèbre : le député kirchnériste Gustavo Muñiz a participé à la délibération en recevant des indications sur son téléphone portable de Gastón Berardi, directeur de la compagnie minière Yamana Gold. Lors de la dernière Initiative populaire, une vidéo a été réalisée dans laquelle le député PRO Sebastián López suggère le paiement de "cent lucas" pour résoudre ces problèmes en faveur des sociétés minières. La députée péroniste Leila Lloyd Jones l'a illustré à la société par un enregistrement audio divulgué à la presse dans lequel elle suggère que les chômeurs devraient demander "du travail aux législateurs qui votent en faveur (de l'exploitation minière) et qui ont été payés 10 millions de pesos", ce qui signifierait que les "100 lucas" dont parlait son collègue PRO étaient en dollars.

Dans ce contexte, la question qui se pose est la suivante : qui est à l'origine de la violence ?

Après les mobilisations du 4 mars (qui ont forcé la première suspension de la loi pro-mines), un nouveau bloc politique s'est formé à l'Assemblée législative, Chubut Unido, composé de partisans du gouvernement (dont Lloyd Jones) qui rejettent le traitement du projet.

La société de Chubut continue de se mobiliser. L'avocat Cris Hendrickse, qui a participé à l'élaboration des premières ordonnances anti-mines dans le Chubut, par exemple à Epuyén, a confié hier à lavaca son impression des événements de samedi dernier : " Ils ont lapidé un président. La méga-mines est intrinsèquement violente. Elle viole les montagnes, les dynamite. Elle viole les démocraties, elle les corrompt. Elle viole la faune, elle l'éteint. Elle viole l'eau et l'air, elle les pollue. C'est la cousine du patriarcat : le premier réifie les femmes, le second réifie la nature en la qualifiant de "ressource naturelle". Pour les méga-miniers, l'autre est un moyen, jamais une fin, d'où son caractère philosophiquement pervers. La violence de ceux qui défendent la philosophie de la mort n'est pas surprenante.   

La mobilisation dans le Chubut se poursuivra jusqu'à ce que le projet de "zonage" soit définitivement retiré de la législature provinciale, ce que de nombreux législateurs exigent déjà, dans certains cas par conviction et dans d'autres, peut-être, parce que c'est une année électorale.    

Le point de vue des assemblées sur tout ce qui se passe dans le Chubut

CHUBUT, 15 mars 2021

Les assemblées qui composent l'UACCh (Union des Assemblées des Communautés duChubut) mettent une nouvelle fois en garde la société en général contre les graves conséquences de l'avancée extractiviste dans nos territoires. Aujourd'hui, cinq voisins du Chubut ont été arrêtés pour avoir manifesté, leurs visages et leurs données personnelles ont été exposés lors d'une conférence de presse du ministre de la sécurité de la province, en violation de leurs droits et des garanties constitutionnelles. Nous dénonçons ce montage médiatique et judiciaire qui cherche à diaboliser le collectif d'enseignants et ceux d'entre nous qui s'opposent à la méga-mines afin de détourner l'attention de la responsabilité de l'État dans la catastrophe socio-environnementale qui se produit dans la Cordillère ces jours-ci. Quelques jours après le triomphe populaire qui a empêché une fois de plus le projet de zonage minier du gouvernement Arcioni et Sastre d'être traité par le parlement provincial, notre chère Comarca Andina subit un nouvel incendie de forêt dans la zone d'interface, qui a déjà fait deux morts et laissé plus de 300 personnes sans abri. Des milliers d'hectares de forêt indigène ont été dévastés par le feu, et cette terrible dévastation ne peut passer inaperçue pour personne.
Pour cette raison, nous appelons tous les habitants deu Chubut et les peuples du monde qui sont solidaires de la lutte pour l'eau, la vie et le territoire, à se mobiliser ce lundi 15 mars, sous le slogan "NOUS SOMMES L'EAU QUI ETEINT LEUR FEU", et nous déclarons :

La forêt détruite par les incendies de cet été dans la région est la même que l'État argentin avait l'intention d'éliminer au début du 20e siècle parce qu'elle constituait un obstacle au supposé "progrès et développement de la Nation". Ce processus a impliqué l'expulsion des peuples indigènes qui ont résisté au génocide perpétré par l'État argentin.
La forêt indigène en tant que peuple vert gardien de la circularité de la vie, et le peuple Mapuche Tehuelche en tant que peuple libre, récupérant et habitant les territoires, continuent d'être d'énormes obstacles au progrès encore promu. C'est pourquoi ils persécutent, emprisonnent et assassinent nos frères et sœurs Mapuche. Et c'est pour la même raison que la forêt brûle : son sous-sol recèle d'énormes richesses minérales qui font le bonheur des compagnies minières qui possèdent ses gisements.

Nous dénonçons le vil mensonge des secteurs politico-économiques et médiatiques qui ont tenté de faire porter le chapeau des incendies au peuple mapuche en résistance. Nous affirmons que nous sommes attaqués, mais les auteurs sont précisément le lobby extractiviste qui s'est approprié les structures du gouvernement de notre province et qui écrit le scénario du président Alberto Fernandez. Nous rejetons comme fausses et racistes les accusations qui associent nos frères et soeurs à des pratiques contraires à la cosmovision du peuple de la nation Mapuche, qui veille à l'équilibre de toutes les formes de vie dans les territoires.
Nous désavouons les événements du samedi 13 mars dernier, lorsque dans le cadre de la visite présidentielle dans la zone touchée par les incendies, des voisins auto-convoqués ont été attaqués par une bande du syndicat de la construction (UOCRA). Nous dénonçons publiquement les gouvernements nationaux et provinciaux qui ont recours à des pratiques de répression externalisées. Samedi, dans la localité de Lago Puelo, les autorités ont fui et la police a libéré la zone pour que le gang UOCRA puisse à nouveau jouer son triste rôle. L'histoire récente du Chubut ajoute plusieurs épisodes de ce genre. Le dernier en date a eu lieu il y a un peu plus d'une semaine, lorsqu'une bande de camionneurs a tenté de forcer le barrage de la route nationale 3 à Trelew. Les répressions sur les routes du sud de la province face aux revendications des enseignants par des bandes dirigées par le secrétaire général du syndicat des travailleurs du pétrole, Loma Avila, ou les passages à tabac de l'UOCRA et des travailleurs du pétrole au sein du corps législatif, ont toujours été à l'ordre du jour et se sont intensifiées avec Mariano Arcioni au pouvoir. Mais la responsabilité du gouvernement national dans cet épisode est incontournable et rappelle les événements du 24 juillet 2012 à Cerro Negro, Catamarca, lorsqu'un barrage routier massif pour protester contre la mine La Alumbrera a été violemment expulsé par des patotas syndicales et que des camarades de l'assemblée ont été illégalement privés de leur liberté pendant plusieurs heures avec la complicité de la police provinciale ; ou les événements de 2013 lors du blocus de Monsanto à Malvinas Argentinas ; ou, plus médiatisé pour ses conséquences désastreuses, le meurtre de Mariano Ferreyra dans le quartier de Barracas, à Buenos Aires, aux mains de groupes de choc de l'Unión Ferroviaria, en octobre 2010.
Lors de la visite présidentielle, la violation systématique des droits de l'homme subie par ceux d'entre nous qui manifestent pour défendre l'eau et la vie depuis plus de 18 ans dans le Chubut a été une fois de plus mise en évidence. En plus d'externaliser la répression, l'État infiltre des personnes dans nos marches et tente de nous intimider et de nous diviser avec des montages qui ne font que révéler les intérêts que se disputent les différentes factions du pouvoir politique et économique. Ils nous espionnent, nous prennent en photo, nous filment, nous battent et nous détiennent afin de judiciariser la lutte avec des affaires qui ne vont nulle part en raison du manque de preuves et des incohérences dans les témoignages de leurs propres chiens, comme dans l'affaire qu'ils ont intentée contre six camarades après les événements du 5 décembre 2019 à l'assemblée législative provinciale. Rien de tout cela ne nous a arrêtés, car nous sommes bien plus que les voisins qui mettent leur corps dans chaque action de lutte : nous sommes l'eau qui éteint leurs feux.

Ce matin, ils ont placé en garde à vue des camarades de la région dans un montage médiatique et judiciaire qui prétend les accuser de porter atteinte à l'intégrité du président. Lors d'une conférence de presse, Massoni a reconnu qu'il y avait une police infiltrée, la même police qui est partie à la chasse de ceux qui sont criminalisés aujourd'hui. Nous exigeons que le principe d'innocence soit garanti et nous tenons l'État responsable de la santé physique et psychologique des camarades persécutés et détenus.
Pendant trois années ininterrompues d'attaques minières qui se matérialisent aujourd'hui dans le projet de zonage présenté par le gouvernement provincial et auquel on résiste dans les rues et sur les routes de toute la province depuis sa présentation car il est inconstitutionnel, illégal et clandestin. Chaque nouvelle session législative apporte un climat d'anxiété quant à une éventuelle répression des personnes mobilisées pour la défense de l'eau et du territoire. Les mains levées de 14 adjoints peuvent changer la vie de nos communautés, dans un scénario sombre avec des allégations de corruption qui n'ont pas fait l'objet d'une enquête. Le sort du Chubut ne peut être laissé entre les mains d'un groupe de personnes irresponsables qui se soucient davantage de leurs comptes bancaires que des générations futures. Il y a des pouvoirs sinistres dans la politique du Chubut et le peuple en a assez des menaces et des extorsions. De l'autre côté, le peuple s'exprime dans les rues, déterminé à promouvoir un autre avenir pour la province, en promouvant une loi qui garantisse la vie des prochaines générations. Nous exigeons le respect des outils participatifs inscrits dans la Constitution provinciale. Nous exigeons le traitement urgent et l'approbation sans modifications du Projet 129/20 présenté par l'Initiative Populaire par cette Union d'Assemblées Communautaires.
Nous remercions toutes les communautés et territoires pour l'énorme accompagnement reçu au cours de ces derniers mois de lutte et nous appelons à être plus vigilants que jamais face à l'attaque terricide que nous vivons aujourd'hui et à renforcer la solidarité avec les territoires touchés par les incendies.

ASSEZ DE PILLAGE ET DE DESTRUCTION, ARRÊTEZ DE NOUS TUER !!!!
PAS D'ENTREPRISES MINIÈRES DANS LES TERRITOIRES, NI DANS LE CHUBUT, NI N'IMPORTE OÙ D'AUTRE ! !!
RETRAIT IMMÉDIAT DU PROJET DE ZONAGE MINIER. EXIT ARCIONI !!!!
TRAITEMENT ET APPROBATION SANS MODIFICATIONS DE L'INITIATIVE POPULAIRE
APPARITION EN VIE DE NARCISO ET RAYMUNDO PINO, DISPARUS SUR LE PLATEAU CENTRAL DU CHUBUT.

CENT ANS APRÈS LES ÉVÉNEMENTS DE LA PATAGONIE REBELLE, NOUS RÉPUDIONS LA PRÉSENCE DE PATRICIA BULLRICH DANS LE CHUBUT. JUSTICE POUR SANTIAGO MALDONADO ET RAFAEL NAHUEL !!!!!
NON C'EST NON ! ILS NE PASSERONT PAS ! !!

Traduction carolita d'un article paru sur le site de lavaca.org le 15/03/2021

Gracias a las desgracias: Chubut vuelve a movilizarse contra la minería en medio de la descomposición política provincial

"Gracias a estas desgracias el tema saltó a nivel nacional y se ve claramente la descomposición política y mafiosa que está queriendo imponer la minería" dice Corina Milán, directora de la Es...

https://www.lavaca.org/portada/gracias-a-las-desgracias-chubut-vuelve-a-movilizarse-contra-la-mineria-en-medio-de-la-descomposicion-politica-provincial/