Un demi-siècle de lutte pour les droits des indigènes en Colombie

Cinquante ans, plein de défis constants, le Conseil régional indigène du Cauca, CRIC, fête son 50e anniversaire. Deux de ses dirigeants historiques font le point.

Par Martín Vidal

DW, 25 février 2021 - Elides Pechené est un ancien conseiller supérieur du CRIC, il appartient au peuple Misak et pense que, dans ces 50 ans, on devrait ressentir de la satisfaction pour la récupération de nombreuses terres précédemment usurpées aux indigènes et qui, en 1971, étaient aux mains des propriétaires terriens, de l'Église et de la sphère politique traditionnelle. Pour Elides, la récupération des terres est aussi importante que la récupération de l'autorité légitime dans les territoires indigènes, également aux mains des dépossédés. 

Alfonso Peña, un indigène Nasa ,est un membre démobilisé de la guérilla indigène du "Mouvement Quintín Lame", qui a signé un accord de paix avec le gouvernement colombien en 1991. Il a donc été l'un des trois électeurs indigènes qui ont participé à la discussion et à la promulgation de l'actuelle Constitution politique de la Colombie. 

Avec la nouvelle Constitution, les resguardos indigènes ont commencé à recevoir 0,52 % des ressources du système général de participation du pays. Toutefois, leur allocation est actuellement fixée à environ 40 dollars par an pour chaque habitant indigène recensé. Bien que ce soit une victoire pour les revendications indigènes, Alfonso pense que, par conséquent, les conseils indigènes se sont consacrés à l'administration, mais ont négligé les questions d'organisation. Ce changement de priorités a créé une nouvelle génération de dirigeants experts en projets, mais sans la mystique et la vision des précédents, ajoute Alfonso.

Négociations avec le gouvernement

À partir des années 1990, le processus de récupération des terres dans le Cauca s'est ralenti et une période de mobilisation et de négociations avec le gouvernement a commencé. Alfonso assure que beaucoup plus de choses ont été réalisées dans les récupérations de terres que dans les négociations des trois dernières décennies. Les données le prouvent : la superficie acquise par le gouvernement pour les communautés indigènes du Cauca ne correspond qu'à 12 % des territoires en leur possession.

Alfonso Peña est aujourd'hui avocat pour l'organisation. Il estime que la question juridique est l'un des principaux obstacles pour les peuples indigènes de Colombie aujourd'hui. Il explique que le gouvernement n'a pas voulu comprendre les demandes d'autonomie gouvernementale, l'une des principales demandes, qui accorderait une autonomie totale aux autorités indigènes pour gouverner leurs territoires selon leurs usages et coutumes. Trente ans après la promulgation de la Constitution, le gouvernement a refusé de promulguer une loi sur le réaménagement du territoire qui donnerait aux réserves indigènes le plein statut d'entités territoriales. En effet, cette question recoupe d'autres demandes, comme le retour des zones ancestrales, l'expansion des resguardos et la dotation de nouvelles terres.

Conséquences du conflit armé

Un autre des problèmes les plus graves auxquels le CRIC est confronté actuellement, souligne Alfonso, est le conflit armé. Les attaques contre les autorités et les dirigeants indigènes ont été très dures et entraînent le déplacement de nombreuses familles et l'affaiblissement de l'autorité et des structures organisationnelles dans de nombreuses régions.  Toutefois, il pense que le CRIC persistera et se renforcera grâce à son expérience et à sa capacité à rassembler les gens et à générer l'unité. C'est pourquoi elle se projette maintenant aussi comme une organisation nationale.

Au début de l'organisation, les dirigeants n'avaient pas plus qu'une éducation de deuxième année et ont réussi à créer l'une des organisations les plus fortes et les plus durables du continent, conclut Elides. Les nouvelles générations ont bénéficié de ce qui a été réalisé en matière de droits à l'éducation et beaucoup d'entre elles ont été formées dans des universités classiques, mais pas dans l'université de la vie, ce qui affaiblit les critères pratiques et organisationnels que les fondateurs avaient. Pour lui, la formation des nouvelles générations, sans perdre ce fil de l'histoire, constitue l'un des plus grands défis de l'Université interculturelle indigène récemment reconnue ; l'une des dernières réalisations du CRIC.

source d'origine : https://p.dw.com/p/3pois

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 25/02/2021

Medio siglo de lucha por los derechos indígenas en Colombia

Cincuenta años, llenos de constantes desafíos, cumple el Consejo Regional Indígena del Cauca, CRIC. Dos de sus dirigentes históricos hacen balance. Por Martín Vidal DW, 25 de febrero, 2021.- E...

https://www.servindi.org/actualidad-informe-especial/25/02/2021/medio-siglo-de-lucha-por-los-derechos-indigenas-en-colombia