Décès d'Inin Sheka, premier cinéaste indigène amazonien du Pérou

José Roque Maynas est décédé le dimanche 21 février. On se souvient de lui pour sa participation à un projet de film qui a vu le jour en 1972, il y a presque cinq décennies.

Servindi, 22 février 2021 - José Roque Maynas, également appelé Inin Sheka et reconnu comme étant le premier cinéaste indigène amazonien du Pérou, est décédé le dimanche 21 février.

C'est ce que rapporte l'École de cinéma amazonien qui déplore la mort du Shipibo qui, en 1972, a enregistré une série d'images qui ont donné naissance à un film sur la chasse illégale des animaux dans la selva.

Pour le récompenser de son travail, l'école a demandé qu'Inin Sheka soit reconnu par les autorités comme étant "un pionnier de l'autoreprésentation audiovisuelle des cultures autochtones".

"José fait partie de l'histoire du cinéma péruvien, il est un pionnier de l'autoreprésentation audiovisuelle des cultures indigènes et, à ce titre, il devrait être reconnu par le ministère de la Culture et les autorités régionales", ont-ils déclaré.

La mort d'Inin Sheka ("Odeur parfumée") est survenue le jour même (21 février) où le monde a commémoré la Journée internationale de la langue maternelle.

Rôle dans le cinéma local

Un article écrit en 2012 par le documentariste et directeur de l'école de cinéma amazonienne, Fernando Valdivia, met en lumière le rôle pionnier d'Inin Sheka dans le cinéma indigène.

Valdivia y raconte l'expérience indigène du "Projet audiovisuel Shipibo" promu par l'anthropologue néerlandais Tom Arden, en 1970, dans la selva péruvienne.

Le projet a compté avec la participation de quatre indigènes, mais c'est José Roque Maynas qui s'est distingué par les prises de vue qu'il a enregistrées, après avoir reçu une instruction technique.

Roque avait choisi de filmer la façon dont les animaux étaient chassés à Calleria, à quelques heures de Pucallpa, et les problèmes des braconniers qui chassent sans autorisation et sans aucun animal.

En effet, il considérait le film comme un outil extrêmement important pour sensibiliser aux problèmes de son peuple et pour générer la mémoire.

Son travail a tellement surpris les Hollandais que - comme il l'a dit plus tard à Valdivia - "en Hollande, ils ne croyaient pas qu'il les avait filmés".

Les images enregistrées par Roque donneront lieu à un film d'une heure composé de quatre courts métrages de 15 minutes qui sera ensuite diffusé dans plusieurs communautés d'Ucayali.

Bien que le projet se soit arrêté au bout d'un certain temps, le film qu'ils ont tourné est encore apprécié aujourd'hui comme le premier témoignage cinématographique réalisé par les indigènes d'Amazonie.

traduction carolita d'un article paru sur Servindi.org le 22/02/2021

Fallece Inin Sheka, el primer cineasta indígena amazónico del Perú

José Roque Maynas falleció el domingo 21 de febrero. Es recordado por participar en un proyecto cinematográfico que vio la luz en 1972, hace casi cinco décadas. Servindi, 22 de febrero, 2021.- ...

https://www.servindi.org/actualidad-noticias/22/02/2021/fallece-inin-sheka-el-primer-cineasta-indigena-amazonico-del-peru