Chili : Lettre publique de la communauté Mapuche Lisahue et de la Machi Ubeldina Llancaleo à Sebastián Piñera

25/02/2021
 

NOUVEAU LOF IMPÉRIAL DE LISAHUE
PIÑERA ECHEÑIQUE SEBASTIAN
PRÉSIDENT DU COMITÉ WALLMAPU
PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DU CHILI
Nous vous présentons

Notre plus haute considération.
La communauté mapuche Lisahue et moi-même, Machi Ubeldina Llancaleo, de la commune de Nueva Imperial, vous saluons respectueusement et vous présentons ce qui suit.
1.- La Communauté Mapuche Lisahue a été envahie par les activités de l'industrie forestière Bosque Arauco, qui a détruit notre territoire ancestral, a détruit la biodiversité et a causé de graves dommages à l'eau que notre Communauté Mapuche consomme et a également une valeur culturelle et spirituelle. Cette situation a conduit notre Communauté à la situation suivante : appauvrissement économique, réduction de l'espace territorial ; par conséquent, cette société constitue une menace permanente pour notre vie collective.
2.- En raison de la gravité des faits décrits ci-dessus, notre Communauté et en ma qualité de Machi, nous avons pris la décision d'entamer un processus de récupération territoriale, dont nous restons indéfiniment en place jusqu'à ce que nous parvenions à la restitution de nos terres qui sont aujourd'hui en possession légale de la compagnie Forestal Bosque Arauco.
3.- La récupération des terres que nous avons initiée a pour objectif de sauvegarder notre culture, la Biodiversité-Itrofillmogen, les futures générations Mapuche et constitue un acte de réparation des dommages causés à notre communauté tant par l'Etat chilien qui a permis la dépossession de nos terres que par l'exploitation économique que l'Entreprise Forestière Arauco a réalisée.

Monsieur le Président, en ma qualité de Machi, je m'adresse à vous pour prendre une décision différente de la militarisation du Wallmapuche. Depuis la soi-disant pacification de l'Araucanie et jusqu'à aujourd'hui, l'État et les différents gouvernements ont imposé leur politique de militarisation et celle-ci a échoué jusqu'à aujourd'hui. Vous avez donc la possibilité de modifier la stratégie de militarisation et de promouvoir un dialogue avec les communautés mapuche qui revendiquent légitimement leur droit à la terre.

Monsieur le Président, nous exprimons notre disposition absolue au dialogue, au développement d'un KUME NUTRAM ou dialogue sincère et à la réactivation du Comité Wallmapu, qui selon vous avait pour objectif de résoudre le conflit dans le Wallmapuche/Araucanie.
Tout comme vous avez pris des mesures exceptionnelles dans une autre affaire concernant le pays, je vous demande, en ma qualité de Machi, d'allouer des ressources spéciales pour résoudre une partie du droit à la terre.

Par conséquent,

I. Nous vous demandons d'allouer des ressources supplémentaires dans le contexte de la pandémie pour résoudre les problèmes de récupération des terres et en particulier la récupération des terres que nous menons face à  Bosque Arauco.
II. nous ratifions notre disposition au dialogue afin de rechercher une solution pour la restitution et la compensation des dommages causés.

Peukallal.
Ubeldina Llancaleo Machi- Lof Lisahue
Hernán Trarupil Piutrin - Lof Lisahue

Enrique Piutrin Quiñelen- Lof Lisahue

traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 25/02/2021

Carta pública de la Comunidad Mapuche Lisahue y la Machi Ubeldina Llancaleo a Sebastián Piñera

NUEVA IMPERIAL LOF LISAHUE SEBASTIÁN PIÑERA ECHEÑIQUE PRESIDENTE DEL COMITÉ WALLMAPU PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE CHILE PRESENTE.- De nuestra mayor consideración. La Comunidad Mapuche Lisahu...

https://www.mapuexpress.org/2021/02/25/carta-publica-de-la-comunidad-mapuche-lisahue-y-la-machi-ubeldina-llancaleo-a-sebastian-pinera/