Chili : Les communautés Wenteche en résistance appellent à l'unité des différents territoires ou identités mapuche
Publié le 27 Février 2021
25/02/2021
DÉCLARATION PUBLIQUE
Marri marri, Kom pu Che. Compte tenu de ce qui se passe dans notre Wallmapu, dans notre Territoire Wenteche et dans le débat politique du gouvernement chilien à la suite des Processus de Récupération qui se déroulent de manière "MASSIVE ET LÉGITIME", considérant également que certaines communautés sont nouvelles dans le processus de Récupération Territoriale ; les Communautés Wenteche de la Commune de Lautaro et de ses environs, nous communiquons à notre Peuple Mapuche ce qui suit :
Kiñe : Nous envoyons un salut fraternel, solidaire et fier à toutes les communautés actuellement mobilisées dans les différentes communes, à Pu Lonko, Pu Filew, Pu Werken, à leurs autorités traditionnelles, aux chefs et à ceux qui accompagnent ces processus, pour le courage de lever les yeux et d'affronter tant de temps d'abus et d'injustices. Kizulelaiñ ta inchiñ, nous ne sommes pas seuls et il y a notre Ngellipun, c'est pourquoi nous vous encourageons à continuer sur la voie de la reconstruction de notre nation mapuche.
Epu : Nous lançons un humble appel à "l'UNITE ou l'ALLIANCE INTERNE des Communautés" sur leur propre territoire. Générer une "Politique Mapuche Locale" où les raisons, les formes et les accords de la RECUPERATION sont discutés, en pensant aux stratégies pour maintenir le processus dans le temps. De cette manière, nous parviendrons à une "action coordonnée et conjointe" des récupérations des EX-FUNDOS à contrôler au niveau des Lof, commune et territoire.
Nous pensons que les processus devraient évoluer avec le temps vers une RECUPERATION PRODUCTIVE, où il est possible de faire paître, de semer et de tirer profit du bois des plantations de pins et d'eucalyptus, en prenant soin de la forêt indigène, du pu winkul, de l'eau et de la faune.
Kvla : Nous demandons de donner place à "l'UNITE ou l'ALLIANCE des différents territoires ou identités mapuche" qui constituent notre peuple.
Ainsi que, à la "COMPRÉHENSION en matière minimale entre les différentes expressions politiques du Mouvement Mapuche", afin de générer une instance POLITIQUE COMMUNE avec identité et sans mesquinerie, qui réponde efficacement aux demandes, à la coordination et à la défense de notre peuple.
Nous espérons que ce scénario nous permettra de générer un "ACCORD" entre Pu Mapuche, afin d'essayer enfin, si c'est le cas, de parvenir à un accord avec l'État chilien dans des conditions d'égalité. Tout cela dans le cadre de l'"ENVIRONNEMENT ET DE L'ASSURANCE HABITATIVE" qu'ils (hommes d'affaires, particuliers et politiciens avec leurs forces armées et leur ordre), veulent générer sur notre territoire pour agir de manière REPRESSIVE ET MILITAIRE.
Dans cette optique, nous appelons à INFORMER, DENONCER ET DIFFUSER sur les réseaux sociaux ou autres médias, toute PRÉSENCE MILITAIRE, MOUVEMENTS DE POLICE ou CARAVANES CIVILES ARMÉES (APRA) sur les routes intérieures ou les autoroutes ; dans ou près des lieux où se déroulent les récupérations et qui représentent un DANGER pour notre peuple et leurs familles.
Meli : Il est important que les Communautés puissent "COORDONNER EN SOLIDARITE" parce que l'ennemi possède des ressources économiques, des armes et des lois à sa mesure, pour en quelque sorte saper, annuler, intimider ou détruire nos processus LÉGITIMES de recouvrement.
Nous vous invitons donc à maintenir parmi nous, en particulier : les dirigeants, groupes et expressions politiques mapuche, une atmosphère de respect, de solidarité et à ne pas tomber dans le sale jeu de la politique opportuniste des"winka". Qu'il y ait une volonté de COMMUNIQUER entre les pu Lof et que nous prenions soin les uns des autres.
Nous lançons un APPEL GÉNÉRAL à nos autorités et communautés traditionnelles pour "MOBILISER" et comprendre le temps dans lequel nous sommes, en évitant la confrontation interne ou avec les processus en cours, considérant que la lutte est contre l'État chilien et que cela doit être stratégique.
Kechu : Nous appelons le gouvernement régional et national, en particulier les INTENDANTS, les MINISTRES ET SEBASTIÁN PIÑERA à renoncer à générer un ENVIRONNEMENT ANTI-MAPUCHE RACISTE dans la population et dans la société civile, à ne pas chercher de solution par le biais d'ARMES si ce qu'ils veulent c'est une PAIX durable dans le territoire Mapuche, la position actuelle du gouvernement n'aide pas du tout.
Dans cette optique, ils devraient envisager de RETOURNER TOUS les biens EN RECONVERSION sans exception à toutes les communautés mobilisées dans les différentes communes de Wallmapu. Leur racisme, leur haine, leur arrogance et le travail commun des forces armées et de la police ne nous intimident pas, ils nous justifient.
Kayu : Nous savons que le gouvernement et les propriétaires terriens ne chercheront pas à négocier les terres ou à avoir la paix, au contraire, ils traiteront les lois au REPRIMER au lieu de donner une solution qui sert les Communautés, c'est pourquoi nous devons rester UNIS, générer des ALLIANCES et chercher une alternative à cela entre nous d'abord.
Nous considérons également qu'il est nécessaire que la population régionale et nationale soit informée et ne tombe pas dans le jeu communicationnel qui tentera de faire CONTRE les Communautés Mapuche Mobilisées, tant par le racisme que par les intérêts mesquins des propriétaires fonciers de l'APRA.
Nous précisons ce qui suit : les Ex-Fundos en Recupération ne produisent pas de denrées alimentaires pour la région, ils exportent ce qu'ils produisent. Ce sont des groupes économiques regroupés dans la SOFO et aussi dans l'APRA, avec un certain nombre d'emplois qui sont minimes, avec des salaires bas et où il y a des abus et des mauvais traitements, tout cela au détriment des conditions de pauvreté dans nos communautés, ils se promènent avec leur richesse nous laissant la poussière des routes.
D'autre part, nous nous rappelons que les FACILITÉS de ces domaines, comme les hangars, ont également servi de "CENTRE DE TORTURE" à notre peuple à l'époque de la DICTATURE MILITAIRE, d'où le langage agressif de cette organisation Winka pourrie et dangereuse qu'est l'APRA, dont font partie Ugarte, Gutiérrez, Herdener, García, Podlech, Becker, Taladriz, Paulsen et d'autres dans différentes communes de Wallmapu, qui prétendent être les propriétaires de nos terres violemment volées à une époque.
Regle : Nous dénonçons par la présente que les ENTREPRISES ET LES LATIFUNDIOS surexploitent les forêts indigènes, les rivières, les eaux souterraines, les lacs et menacent la vie naturelle qui coexiste dans ces espaces, ainsi, nous manquons d'eau tant pour les communautés Mapuche que pour les paysans pauvres. De même, l'IMMOBILIER s'installe en territoire mapuche et l'INDUSTRIE FORESTIÈRE loin de partir, marque encore plus sa présence en plantant et en extrayant du bois, bientôt l'INDUSTRIE MINIÈRE arrivera, ne laissant que plus de pauvreté, de sécheresse et de ruine pour notre peuple. A tout cela, nous nous opposons.
Ce qui se passe et la force avec laquelle de plus en plus de communautés se joignent au processus de récupération territoriale, nous encourage à continuer d'avancer. Kom pu che, nous lançons un appel pour MAINTENIR LES RÉCUPÉRATIONS et pour penser à un avenir meilleur avec AUTONOMIE ET EN VUE DE L'HORIZON DE LA LIBÉRATION NATIONALE MAPUCHE.
Petu mongeleiñ pu Mapuche, Inkayaiñ taiñ mapu, Liberté aux PPM (Prisonniers Politiques Mapuche) !
Salutations, Communautés Wenteche en résistance de Lautaro.
Février ñi Walüng Kuyen, Wenteche Mapu mew, 2021.
Communautés :
1) Juan Santos Quilapan
2) Newenko Mapu
3) José Hernández
4) Santos Lopes Lican
5) Manuel Chavarria
6) Juan Curaqueo 2
7) José Huenchual 2
8 ) Gringo Huenumán
9) Manuel Curaqueo
10) Juanilla Viuda de Millaqueo
11) Juan Catripay
12) Juan Huilipan Mahuida
13) Traipe Cheuquel
14) Santos Curilao
15) Huinca Railao
16) José Ángel Epueque
17) Antonio Millalen
18) Lof Muko
traduction carolita d'un communiqué paru sur Mapuexpress le 25/02/2021
/https%3A%2F%2Fwww.mapuexpress.org%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F02%2FWenteche-Lautaro.jpg)
COMUNICADO PÚBLICO Marri marri, Kom pu Che. En vista de lo que está ocurriendo en nuestro Wallmapu, en nuestro Territorio Wenteche y en la discusión política del gobierno chileno a raíz de los...
https://www.mapuexpress.org/2021/02/25/comunicado-comunidades-wenteche-en-resistencia/