Chiapas : Le 16 février a marqué le 25e anniversaire de la signature des accords de San Andrés, qui ont été trahis. Les membres de notre organisation, Las Abejas, ont travaillé à tour de rôle pendant les mois qu'ont duré les négociations

Organisation de la société civile Las Abejas d'Acteal

Terre sacrée des Martyrs d'Acteal

Municipalité de Chenalhó, Chiapas, Mexique.

22 février 2021

Au Congrès National Indigène

Au Conseil Indigène de Gouvernement 

À la Commission interaméricaine des droits de l'homme

Aux défenseurs des droits de l'homme

Aux médias libres et alternatifs

Aux médias nationaux et internationaux

A la société civile nationale et internationale

Soeurs et frères :

Quand les mauvais gouvernements cesseront-ils de répondre par des armes, des armées, des casernes, des points de contrôle et la formation de groupes paramilitaires aux demandes de la population qui ne veut que vivre en paix ?

Quand cesseront-ils de s'allier aux narcotrafiquants, aux caciques et aux sociétés étrangères qui ne cherchent qu'à multiplier leurs profits au prix de la destruction des communautés et de la dépossession de leurs terres et des richesses qu'elles contiennent ?

Comme chaque mois depuis plus de 23 ans, nous ne pouvons pas laisser oublier le crime contre l'humanité commis dans cette Terre Sacrée d'Acteal, où nos 45 frères et sœurs massacrés ont donné leur sang, plus 4 bébés qui ont été retirés du ventre de leur mère par un groupe de paramilitaires venus de différentes communautés de notre municipalité de Chenalhó, et qui ont été tués par les paramilitaires.

Et nous ne nous lassons pas d'exiger que la vraie justice soit rendue pour nos martyrs, pour ceux qui ont été témoins et ont survécu à cet acte atroce et pour leurs familles, qui ont dû vivre si longtemps en voyant comment les mauvais gouvernements cachent la vérité, protègent et récompensent les assassins, divisant ainsi ceux qui demandent justice ; ce qui ne fait que faciliter la répétition de ces actes atroces parmi nos peuples, car les responsables des crimes matériels et intellectuels n'ont pas été punis.
Nous demandons respectueusement à Esmeralda Troitiño Arosemena, qui est l'avocate pour le Mexique et commissaire de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH), d'intervenir pour que la CIDH publie une fois pour toutes son rapport sur le fond du cas 12.790 Manuel Santiz Culebra et autres (massacre d'Acteal). Les résultats de sa précieuse intervention sont très importants pour que les mauvais gouvernements cessent de protéger les responsables du massacre et démantèlent les conditions actuelles de militarisation et de paramilitarisme qui perdurent aujourd'hui dans nos communautés.

Chiapas, Chiapas n'est pas une caserne, sortez l'armée de là ! Nous avons crié ce slogan de toutes nos forces depuis le début du plan de campagne Chiapas 1994, lorsque le gouvernement a envoyé plus de 72 000 soldats dans notre État pour tenter de renverser le soulèvement zapatiste et s'assurer que les entreprises ne perdent pas le contrôle des territoires dont elles ont besoin pour faire leurs affaires, semant la terreur dans les communautés. Le résultat : assassinats, tortures, expulsions, déplacements, destruction des lieux de travail et des ressources collectives, terreur et vol de biens dans les communautés zapatistes ; prostitution, viols de femmes, augmentation de la vente d'alcool et de drogues dans nos communautés, peur et inquiétude d'être seules pour les femmes sur leur propre terre, paramilitaires qui savent comment utiliser les armes de gros calibre que le gouvernement du parti au pouvoir les aide à acheter. Face à cela, nous demandons avec le prophète Esaïe : "De quel droit écrasez-vous mon peuple et passez sur les pauvres", dit le Seigneur, le Tout-Puissant ? (Esaïe 3:15)

Dans notre municipalité de Chenalhó, précisément pendant les dialogues de San Andrés en 1996, lorsque le gouvernement simulait un dialogue pacifique avec le commandement zapatiste, tout en orchestrant l'opération militaire pour les capturer, ont été construites de nombreuses bases militaires qui restent à ce jour dans les lieux de plus grande présence zapatiste : pour pouvoir les observer, les harceler, les terroriser et les tromper avec une prétendue "aide humanitaire".  Sous différents uniformes tels que la Sécurité publique, la Police d'État, la Police fédérale préventive, la Police judiciaire et maintenant la Garde nationale, ces forces armées du mauvais gouvernement ne viennent sur nos territoires que pour semer la peur chez ceux qui défendent leur terre et leurs communautés contre les intérêts des puissants.

C'est pourquoi ce qui a été convenu à San Andres il y a 25 ans était si important, à savoir la proposition de réforme de la Constitution, afin que les ressources naturelles puissent être utilisées selon les critères et le mandat des peuples indigènes, ce qui mettait un terme aux ambitions des investisseurs nationaux et étrangers qui ont toujours voulu les prendre en charge.  Mais ce n'est pas ce qui s'est passé. Comme nous le savons, le gouvernement n'a pas respecté la Constitution et, au contraire, a procédé à toutes les réformes structurelles néolibérales pour garantir le droit des riches d'acheter nos terres d'ejido, nos propriétés communales, et d'exproprier nos terres lorsque cela sert leurs intérêts, sans nous consulter.

Aujourd'hui, nous nous rappelons également que le 16 février dernier a été le 25ème anniversaire de la signature des accords de San Andrés, qui ont été trahis. Les membres de notre organisation Las Abejas ont fait une rotation pendant les mois que les négociations ont duré, maintenant les ceintures de paix humaines qui ont été formées pour garder les zapatistes ; Ils ont à leur tour convoqué des représentants des peuples indigènes qui, à l'époque, étaient encore indépendants du gouvernement, afin que nous puissions nous rencontrer, apprendre à nous connaître, puis nous exprimer dans ce que nous connaissons aujourd'hui sous le nom de Congrès National Indigène pour renforcer notre autonomie, et plus tard nous avons pu former le Conseil Indigène de Gouvernement.

C'est pourquoi nous nous faisons aujourd'hui l'écho de la dénonciation présentée dans la déclaration finale de la cinquième assemblée nationale du CNI avec le CIG qui a été réalisée avec les délégués de 100 peuples indigènes en pleine pandémie :

"L'imposition du Train Maya, qui s'accompagne de la construction de 15 centres urbains, du Corridor Interocéanique Salina Cruz-Coatzacoalcos, qui comprend 10 corridors urbano-industriels, et du Parc écologique de l'Aéroport international de Mexico-Lac Texcoco, ainsi que le Projet Intégral Morelos, visent à réorganiser le pays en fonction des intérêts économiques du grand capital. De même, le projet de construction, au profit de diverses entreprises étrangères, de trois centrales thermoélectriques - dont une est déjà achevée - d'un réseau de gazoducs et d'une méga-usine de stockage de combustible dans le bassin du rio Santiago, au sud de Guadalajara, qui se trouve en outre dans l'une des régions les plus polluées du pays, est très sérieux. À cela s'ajoute le projet de canal Centenaire, actuellement exécuté par la Garde nationale, qui vise à transférer les rios San Pedro et Santiago dans le Nayarit. L'exploitation minière à ciel ouvert menace de la même manière des centaines de territoires de peuples indigènes, en utilisant la même formule de division, de dépossession et de destruction de nos communautés".

C'est pourquoi ce n'est pas un hasard si nous avons aujourd'hui un pays plus militarisé, où tous ceux qui luttent pour la vie, contre les mégaprojets et pour la mémoire de ceux qui ont donné leur vie en luttant contre l'exploitation, la dépossession, le mépris et la destruction de notre mode de vie, courent le risque de disparaître, d'être assassinés, kidnappés ou emprisonnés.

Et nous sommes remplis d'une rage et d'une tristesse dignes de voir tant de cas de compañeros bien-aimés qui ont été assassinés ce mois-ci, qui se trouve être le deuxième anniversaire de l'assassinat de notre frère Samir Flores, un opposant au Projet Integral Morelos qui était Amilcingo, dans la terre de Zapata. Nous continuons à demander justice pour lui et pour tous ceux qui ont été tués pour s'être opposés aux intérêts des sociétés transnationales et des caciques locaux, qui sont les seuls à tirer profit des mégaprojets qui menacent nos communautés.

Samir est aujourd'hui rejoint par Fidel Heras Cruz, qui était un commissaire ejidal de sa ville, également membre du Conseil des peuples unis pour la défense du Río Verde (Copudever) et qui faisait partie de la résistance contre les barrages hydroélectriques du Paso de la Reyna et du Río Verde en Oaxaca, où depuis 13 ans, le peuple s'organise pour empêcher l'imposition de mégaprojets sur son territoire et la contamination de ses rivières et de ses terres. Les caciques de sa ville, la famille Iglesias, étaient en colère parce que l'ejido avait décidé de les faire payer à temps pour le gravier qu'ils extrayaient de leur rivière. Il a été assassiné le 23 janvier dans sa municipalité de Santiago Jamiltepec, Oaxaca.

Avec Samir et Fidel, nous demandons aujourd'hui justice pour Miguel Vázquez Martínez, gardien des rivières dans le Veracruz, qui a été retrouvé mort dans une tombe clandestine dans la ville de La Otra Banda, à Tlapacoyan, Veracruz, le 15 février, 100 jours après son assassinat. Le compañero était membre de l'Alliance des communautés et organisations de défense du rio Bobos-Nautla, et était un farouche opposant à l'installation de projets extractifs tels que les mini-centrales hydroélectriques de Tlapacoyan.  L'extrême violence que connaissent des régions comme Veracruz avec des meurtres, des féminicides, des disparitions, des enlèvements et des tombes clandestines, est le résultat de la politique promue par les mauvais gouvernements pour créer un climat d'ingouvernabilité, qui rend encore plus facile de faire taire et d'éliminer les défenseurs du peuple, les ennemis des puissants, sans aucune conséquence.

Et nous avons constaté de première main que la solution à cette violence extrême n'est pas la militarisation. Nos martyrs ont été brutalement assassinés alors qu'il y avait un poste de la Sécurité publique à moins de 200 mètres. Et les militaires ont été avertis de ce qui se passait et n'ont rien fait pendant les heures qu'a duré le massacre. Depuis près de 25 ans, des bases militaires louent nos terres et la violence continue à Aldama et Chalchihuitán, les paramilitaires que l'armée a éduqués et financés, continuent à harceler ceux d'entre nous qui sont en résistance contre le mauvais gouvernement et ne veulent pas accepter leur soutien et leurs projets. 

C'est pourquoi nous exigeons qu'on accorde les amparos que nos compañeros du peuple Tseltal de Chilón, Chiapas, demandent légalement, qui demandent l'arrêt de la construction d'une caserne de la Garde nationale qui est en train d'être construite sans le consentement des personnes se trouvant sur leur territoire, violant ainsi leurs droits en tant que peuple indigène.

Soeurs et frères, pour nous renforcer ensemble sur ce chemin de construction de la vie, de la vérité et de la justice, nous vous demandons de nous accompagner dans la lutte contre la militarisation de nos villes que nos compañeras ont courageusement menée depuis le début. Nous espérons que vous pourrez être avec nous, en personne ou en ligne, pendant l'activité que les compañeras de la société civile Las Abejas de Acteal préparent pour le 8 mars, et que nous vous en informerons bientôt. 

Depuis Acteal, Maison de la mémoire et de l'espoir, ceux d'entre nous qui sont chargés de s'occuper de l'organisation défendent nos terres et notre peuple, à l'instar de notre frère Alonso Vázquez qui a donné sa vie pour que nous puissions avoir la paix.

Cordialement

La voix de l'organisation de la société civile Las Abejas de Acteal.

Pour le conseil d'administration :

Cristóbal Ruiz Arias                                         Gerardo Pérez Pérez

                      Président                                                       Secrétaire

Manuel Ortiz Gutiérrez                                              Pedro Pérez Pérez

                     Trésorier                                                            vice président

Sebastián Guzmán Sántiz

vice trésorier

traduction carolita d'un communiqué paru sur le site de Las Abejas le 22/02/2021

16 de febrero se cumplieron 25 años de la firma de los traicionados Acuerdos de San Andrés, donde integrantes de nuestra organización de Las Abejas se rotaron durante los meses que duraron las negociaciones.

Tierra Sagrada de los Mártires de Acteal Municipio de Chenalhó, Chiapas, México. 22 de febrero de 2021 Al Congreso Nacional Indígena Al Concejo Indígena de Gobierno A la Comisión Interamerica...

http://acteal.blogspot.com/2021/02/16-de-febrero-se-cumplieron-25-anos-de.html