Brésil - Territoire Yanomami : des familles entières avec le covid et l'exploitation minière hors de contrôle
Publié le 14 Février 2021
7 bébés Yanomami sont morts du covid-19 depuis le début de la pandémie : le pire scénario en 30 ans, selon un anthropologue
Mariana Castro
Traduction : Luiza Mançano
Brasil de Fato | Imperatriz (MA) | 11 de Fevereiro de 2021 às 18:31
Leia em português
"C'est l'un des moments cruciaux pour la défense des peuples indigènes, car depuis 30 ans, nous n'avons pas vu la situation des Yanomami et des Yekwana atteindre les niveaux de destruction que nous connaissons aujourd'hui. L'alerte a été lancée par l'anthropologue Ana María Machado, membre du réseau Pro-Yanomami et Yekwana et l'un des organisateurs du rapport "Xawara : Traces de Covid-19 en territoire indigène Yanomami et l'omission de l'État", publié à la fin de l'année dernière.
Selon elle, la négligence et l'avancée de l'exploitation minière illégale sont les principaux vecteurs de maladies comme le Covid-19 dans la terre indigène Yanomami, la plus grande du Brésil, située dans les États d'Amazonas et de Roraima, au nord du pays, à la frontière avec le Venezuela, dans une superficie de 9,6 millions d'hectares. Abritant quelque 30 000 indigènes, elle est l'une des plus touchées par la déforestation illégale en Amazonie brésilienne.
Xawara est le nom donné par les Yanomami pour ce que nous connaissons aujourd'hui comme une pandémie et ce depuis leurs ancêtres. Le mot fait référence à ce qu'ils appellent booshikë, que nous connaissons sous le nom de minéral. Selon leurs normes culturelles, le booshikë doit rester immobile, à l'intérieur de la terre, sinon il provoquerait de nombreuses maladies et décès, se répandant comme de la fumée.
La recherche incessante d'or, associée à la connivence et à l'omission des autorités, est précisément ce qui a provoqué de nombreuses maladies et entraîné la mort d'enfants et de bébés Yanomami, comme l'explique le rapport de 105 pages publié par l'Institut socio-environnemental (ISA) et produit par le forum des leaders Yanomami et Ye'kwana et le réseau Pro-Yanomami et Ye'kwana, sur la base de données recueillies de mars à octobre 2020.
Lisez quelques extraits de l'interview ci-dessous.
Brasil de Fato : Qu'est-ce qui a motivé l'élaboration du rapport ?
Ana Maria Machado : Le rapport a été préparé par le réseau Pro Yanomami et Yekwana et le Forume des leaders Yanomami et Yekwana, qui regroupe plus de 50 partisans de la cause des Yanomami, dont des anthropologues, des linguistes, des autochtones, des juristes, des artistes, et est en dialogue direct avec des associations autochtones. Et le réseau a vu le jour au tout début de la pandémie, en avril, lorsque le premier décès Yanomami dû au covid est survenu.
Le forum des leaders Yanomami et Yekweana, qui est également l'un des organisateurs du rapport, a été créé en 2018 et rassemble les sept associations indigènes présentes sur le territoire des Yanomami et constitue aujourd'hui leur principal organe de décision.
Puis, en juin, le Forum a lancé la campagne #ForaGarimpo #ForaCovid pour sensibiliser le monde entier à l'avancée de la covid sur le territoire Yanomami. Puis, à partir d'une articulation entre le Forum et le Réseau, nous avons fait ce rapport pour documenter l'impact de la pandémie chez les Yanomami.
Lors de l'élaboration du rapport, nous avons analysé les données de manière plus approfondie et les analyses indiquent que la situation des Yanomami et des Yekwana est très critique. Et cela est principalement dû à l'avancée incontrôlée de la pandémie, de la malaria, qui est également liée à l'avancée de l'exploitation minière illégale, qui a beaucoup augmenté, et au démantèlement de la santé publique pour les populations indigènes, comme cela se passe dans tout le pays.
Ce rapport sert donc également de base de dénonciation, qui sera utilisée par les commissions des droits de l'homme et d'autres organismes de défense des peuples indigènes.
L'exploitation minière illégale est un problème très ancien. Avant même la délimitation du territoire indigène Yanomami, qui a eu lieu en 1992, les Yanomami ont vécu une période dramatique de leur histoire. À la fin des années 1980, le territoire où ils vivaient a été envahi par plus de 40 000 garimpeiros. Il était donc complètement hors de contrôle. Les statistiques montrent que plus d'un millier de Yanomami sont morts pendant cette période de maladies et de violences liées à l'arrivée des mineurs.
Après cette période, avec la délimitation du territoire indigène en 1992, l'exploitation minière artisanale a décliné et est devenue une activité illégale, menée de manière très marginale avec quelques centaines de garimpeiros. Ce que nous constatons, c'est que la combinaison de la hausse du prix de l'or sur le marché à partir de 2008 et du démantèlement des politiques publiques, en particulier après l'élection de Bolsonaro, a fait prendre à l'exploitation minière illégale des proportions absurdes.
Même Bolsonaro lui-même a un passé d'exploitation minière illégale, son père était garimpeiro à Serra Pelada. Pendant la campagne électorale, il a promis d'autoriser l'exploitation minière sur les terres indigènes. Ainsi, suite à cette promesse de campagne, Bolsonaro a signé la loi 191/2020 qui vise à réglementer l'exploitation des ressources minérales en définissant des conditions spécifiques pour la recherche et l'extraction de minéraux, y compris l'extraction de pétrole brut, de gaz et d'énergie hydroélectrique dans les territoires indigènes.
En 2020, le rapport désignait déjà les enfants comme l'un des groupes les plus touchés par le covid-19 dans la région, et maintenant le pays suit la dénonciation de la mort de dix bébés Yanomami en un mois. Ces vies et d'autres auraient-elles pu être protégées ?
Sûrement. Ce que nous avons vu ces dernières années est un démantèlement absolu des politiques de santé publique pour les indigènes. Selon le suivi effectué par le réseau Pro-Yanomami et Yekwana, à ce jour, 32 décès de Yanomami ont été recensés, entre confirmés et douteux, un chiffre supérieur au suivi du Sesai, l'agence de santé, qui ne fait état que de 12 décès.
D'après notre suivi, les chiffres sont impressionnants, puisque durant ces mois de pandémie, sept bébés de moins de deux ans sont morts des suites du covid-19. C'est une statistique très frappante car elle est très différente du reste du monde, où les principales victimes sont les personnes âgées ou les personnes souffrant de comorbidités. À ce stade, il est important de noter que l'une des principales comorbidités du risque covid-19 chez les Yanomami est le paludisme. Et avec le paludisme complètement hors de contrôle, le covid-19 finit par faire plus de victimes, et de nombreux enfants souffrent également de malnutrition, ils sont déjà affaiblis.
Donc, s'il y avait une action efficace du gouvernement fédéral, s'il y avait au moins un plan d'urgence pour le covid, ces enfants n'auraient certainement pas perdu la vie et leur avenir à cause de ce virus. Le gouvernement fédéral a la responsabilité d'élaborer un plan d'urgence efficace, ce qui n'a pas été fait.
La dénonciation centrale du rapport est précisément l'absence absolue de soins médicaux pour les peuples indigènes du Brésil, que ce soit pour la prévention du covid-19 ou pour le traitement d'autres maladies. Ces dernières années, nous avons même constaté une augmentation de la criminalisation des ONG et le démantèlement de plusieurs agences de protection, ce qui a abouti à la catastrophe de la pandémie. Peut-on dire que c'est un moment crucial pour la défense des peuples indigènes ?
Bien sûr qu'elle l'est. C'est un des moments cruciaux pour la défense des peuples indigènes car pendant 30 ans, nous n'avions pas vu la situation des Yanomami et des Yekwana atteindre les niveaux de démantèlement que nous connaissons aujourd'hui. Même avec leur territoire délimité et leurs droits garantis par la Constitution, nous avons vu les morts silencieuses causées par l'abandon dû au manque d'action et à la négligence de la santé des indigènes.
Ce que nous constatons dans le cas spécifique des Yanomami, c'est qu'il y a eu une très forte détérioration du système de santé en raison d'un manque de gestion sérieuse et efficace, principalement orientée vers la prévention et le traitement des maladies dans les villages eux-mêmes, sans que les patients aient à se rendre dans les villes.
En outre, la présence de personnel de santé est également très rare et surcharge les quelques travailleurs qui n'ont pas les conditions pour travailler sur le territoire indigène. C'est donc une façon de tuer silencieusement par négligence. Et à cela s'ajoute la criminalisation des organisations de soutien qui, depuis des années, sont les alliées des indigènes dans la lutte pour leurs droits et les voix qui agissent en faveur de l'amélioration de leur santé.
Edité par Rogério Jordão
traduction carolita d'un article paru sur Brasil de fato le 11/02/2021
/https%3A%2F%2Fimages03.brasildefato.com.br%2F4cd1e8d58cd6de9fdd29123ae3a04f17.jpeg)
Territorio Yanomami: familias enteras con covid y minería fuera de control
Los niños y bebés yanomami menores de dos años se encuentran entre las víctimas de covid-19: la malaria se encuentra entre las comorbilidades relacionadas con el coronavirus y afecta directamen...