Brésil : Décès du guerrier Aruká Juma du Covid-19
Publié le 18 Février 2021
Par Luciene Kaxinawá
Publié : 17/02/2021 à 19:09
Le guerrier Aruká meurt du Covid-19
Porto Velho (RO) - "Notre père s'est battu avec acharnement, c'était un guerrier, et nous continuerons son combat. Tel était le message de Borehá, Maitá et Mandeí à leur père et leader indigène, Aruká Juma, qui avait entre 86 et 90 ans est mort de Covid-19, vers 9 heures ce mercredi (17). Le décès par insuffisance respiratoire aiguë, résultant de l'infection, s'est produit à l'hôpital Regina Pacis Campaign dans la capitale de Rondônia.
Avant d'être transféré aux soins intensifs de l'hôpital de Campanha, Aruká Juma a reçu en janvier le "traitement précoce" du Covid-19 à l'hôpital Sentinela de Humaitá, dans le sud de l'Amazonie. Les médicaments promus par le gouvernement du président Jair Bolsonaro sont inefficaces pour la maladie, selon l'Organisation mondiale de la santé (OMS). Le médicament prescrit à l'homme âgé, qui était hypertendu, a été révélé à l'agence Amazônia Real par la maison de santé indigène (Casai) de Humaitá (AM), une agence du ministère de la santé.
"La Coiab et l'Apib ont averti que les peuples indigènes de contact récent étaient extrêmement menacés. Le dernier survivant du peuple Juma est mort. Une fois de plus, le gouvernement brésilien a fait preuve de négligence criminelle et d'incompétence. Le gouvernement a assassiné Aruká", ont déploré la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (COIAB), l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (APIB) et l'Observatoire des droits de l'homme des peuples indigènes isolés et des contacts récents (OPI) dans une déclaration .
Selon la Coiab, la pandémie de coronavirus a déjà touché 34 529 indigènes de l'Amazonie brésilienne. Selon l'enquête publiée le 11 février, 783 personnes de 107 peuples sont mortes de la maladie. En Amazonie, on a recensé 8 674 cas et 252 décès de personnes appartenant à 38 groupes ethniques différents.
La famille d'Aruká sont les derniers survivants du peuple Juma, une ethnie du tronc linguistique Tupi Kagwahiva. À l'âge de 15 ans, Aruká a été témoin du plus grand massacre que son peuple ait subi en défendant son territoire contre l'invasion des exploitants de caoutchouc et des négociants en noix du Brésil dans les années 1960. À la fin des années 1990, le dirigeant a réussi à délimiter le territoire situé dans la municipalité de Canutama, au sud de l'Amazonas.
Aruká Juma a présenté les symptômes de Covid-19 avec 12 autres membres de sa famille au cours de la première quinzaine de janvier dans le village situé sur le territoire indigène. Le 17 du mois dernier, il est tombé malade et a été transporté à l'hôpital Sentinela, dans la municipalité de Humaitá, un voisin de Canutama.
Le 2 février, Aruká Juma a vu son état clinique s'aggraver à la suite du traitement par Covid-19, a été intubé et a dû être transféré, car l'hôpital régional de Humaitá - le deuxième hôpital où il a été admis - ne disposait pas d'une unité de soins intensifs (USI). Une mobilisation des organismes publics et des organisations de défense des peuples indigènes de l'État et de la Fédération a été effectuée pour lui sauver la vie. Il a été transporté à l'hôpital de la campagne à Porto Velho, capitale de la Rondônia.
Selon le bulletin médical du Secrétariat spécial de la santé indigène (Sesai) du ministère de la santé, le 7 février, Aruká a montré une amélioration car il répondait bien aux antibiotiques pour combattre l'infection de la pneumonie, n'était plus entubé et recevait une ventilation mécanique.
À partir du 15 février, le tableau clinique du leader indigène "s'est considérablement aggravé". Selon le bulletin, le "patient a eu une aggravation du tableau infectieux, un choc septique indiquant une infection généralisée qui peut provoquer une défaillance d'organe et une pression sanguine dangereusement basse". Aruká Juma n'a pas résisté aux conséquences du Covid-19.
Pendant toute la période d'hospitalisation des mois de janvier et février, l'agence Amazônia Real a demandé les bulletins médicaux sur l'état de santé d'Aruká Juma et les informations sur les prescriptions des médicaments administrés au patient.
Mardi (16), l'agence Amazônia Real a reçu des informations d'un professionnel de la Casai Humaitá, par l'intermédiaire de WhatsApp, selon lesquelles le guerrier Aruká Juma aurait reçu des médicaments non indiqués pour le traitement du Covid-19 à l'hôpital Sentinela de Humaitá. Selon le professionnel, la liste des médicaments prescrits dans le cadre du traitement comprenait l'azithromycine, l'ivermectine, le nitazoxanide et le sulfate de zinc.
Ces médicaments font partie du cocktail de "traitement précoce" promu par le gouvernement du président Jair Bolsonaro et ne sont pas reconnus pour le patient Covid-19 par l'OMS, l'Agence nationale de surveillance de la santé (Anvisa) et la Société brésilienne des maladies infectieuses (SBI).
Sollicité par le rapport, le conseiller du Conseil indigène du district (Condisi), du ministère de la santé, Aurélio Tenharim, a déclaré que lorsqu'il était malade à cause de Covid-19, il avait été traité avec le "traitement précoce", confirmant l'administration des médicaments sans efficacité, y compris chez le vieux Juma. "Il [Aruká Juma] a pris le même médicament que moi. Le médecin prescrit un traitement précoce", a déclaré Aurelio.
Les filles d'Aruká Juma, Borehá, Maitá et Mandeí, déclarent qu'elles n'ont pas été informées du traitement par des médicaments non efficaces pour le Covid-19 dont leur père était soigné à l'hôpital Sentinel.
Le ministre fait l'objet d'une enquête pour omission
Le 11 janvier, le ministre de la santé, le général Eduardo Pazuello, était à Manaus et a publiquement recommandé le "traitement précoce" lors du lancement du Plan stratégique pour faire face au Covid-19 en Amazonie. À l'époque, l'Amazonas était confrontée à l'effondrement du système de santé avec le manque de lits en soins intensifs et même d'oxygène dans les hôpitaux.
"Nous ne discutons plus pour savoir si tel ou tel professionnel est d'accord. Les conseils de santé fédéraux et régionaux se sont déjà positionnés. Les conseils sont en faveur d'un traitement précoce, d'un diagnostic clinique. J'ai parlé personnellement, par vidéo, avec chacun d'entre eux", a déclaré M. Pazuello. "Le diagnostic est celui du professionnel de la santé. Le traitement est assuré par le professionnel de la santé. Et l'orientation est précoce. Et ces conseils proviennent de toutes les commissions médicales. Les médicaments peuvent et doivent commencer avant ces examens complémentaires. Si l'examen, à l'avenir, pour une raison quelconque, est négatif, réduisez la médication et c'est bon. Il ne tuera personne, mais sauvera dans le cas de Covid", a ajouté le ministre.
Pazuello fait l'objet d'une enquête de la Cour suprême (STF) pour omission présumée dans la crise sanitaire de l'Amazonas. Le ministre Ricardo Lewandowski, à la demande du bureau du procureur général (PGR), a autorisé lundi (15) que la police fédérale prenne les mesures nécessaires dans le cadre de l'enquête ouverte pour enquêter sur le ministre.
Ce que disent les autorités
Le reportage d'Amazônoa real a demandé au Secrétariat municipal de la santé de Humaitá, responsable de l'hôpital Sentinela et au Secrétariat spécial de la santé des indigènes (Sesai) du ministère de la santé, de commenter le "traitement précoce" prescrit dans le traitement de l'indigène Aruká Juma. Ils ne se sont pas manifestés dans le cas des médicaments.
Le Sesai a émis une note de regret par l'intermédiaire du District Sanitaire Spécial Indigène (Dsei) de Porto Velho. "Le Dsei a pris toutes les mesures possibles pour s'occuper du patient et continue à fournir une assistance à la famille. (...) Le Sesai et le Dsei Porto Velho expriment leur profond regret pour la mort de ce grand guerrier et chef et sont solidaires de ses amis et de sa famille en ce moment de deuil.
Les funérailles du guerrier Aruká Juma
/image%2F0566266%2F20210218%2Fob_9c02dc_juma-odair-leal-2-5-1024x683.jpg)
L'enterrement du guerrier Aruká Juma devait avoir lieu dans la nuit de mercredi à mercredi (17) dans le village Juma. Selon Cláudio Rocha, coordinateur régional de la Fondation nationale indienne (FUNAI) pour la région de Madeira plusieurs dirigeants ont été invités à rendre hommage au dirigeant sur le pont, qui est situé dans la Vila do Assuã sur la Transamazonienne, avant que le cortège funèbre ne se dirige vers le territoire indigène Juma. "C'est une grande perte pour la Funai, pour les caciques en général. Il a apporté une grande contribution aux peuples indigènes, nous sommes tous tristes et nous n'avons qu'à faire notre deuil", a-t-il déclaré.
Au reportage, Mandeí Juma a dit que tous les ornements et parures ayant appartenu au guerrier seront enterrés avec lui. Avant d'être intubé à l'hôpital, Aruká a fait une demande à sa fille : il voudrait être enterré dans le village où il avait construit la première maloca, l'endroit où sa mère, Mboreha, a été enterrée.
La fille aînée du leader, Borehá Juma, a déclaré qu'elle avait désormais l'intention de suivre les traces de son père : "Je veux devenir comme lui maintenant pour me battre comme mon père. Mon père était un vrai guerrier. Il était un cacique, j'étais une cacique et maintenant la lignée est terminée", dit-elle.
Mandeí Juma dit que ce qui reste maintenant, ce sont les souvenirs et le désir. "Je voulais l'embrasser, comme il l'a dit, je ne voulais pas perdre sa famille", dit-elle.
En plus des trois filles Juma, Aruká laisse 14 petits-enfants, arrière-petits-enfants et une fille issue d'une relation avec une femme indigène Uru-Eu-Wau-Wau.
Deuil suite au décès d'Amoim (grand-père)
/image%2F0566266%2F20210218%2Fob_0a4d7d_juma-odair-leal-13-2-1024x683.jpg)
Aruka Juma et son perroquet (Photo : Odair Leal/Amazônia Real/2014)
L'historienne Ivaneide Bandeira Cardozo, de l'organisation Kanindé, a déclaré que le moment est critique pour la santé indigène des peuples de l'Amazonie. Elle a appris la mort d'Aruká Juma au moment où elle accompagnait la vaccination de la deuxième dose du vaccin Covid-19 chez les peuples Uru-Eu-Wau-Wau, dans le Rondônia. Selon elle, les professionnels de la vaccination avaient besoin d'une escorte pour entrer sur le territoire car les non indigènes empêchent l'accès aux terres indigènes.
"Vous devez comprendre la situation sanitaire que vivent les indigènes du Brésil et de l'Amazonie, la pression intense, l'invasion de leurs terres et la précarité des soins de santé. C'est donc très grave et nous devons nous unir et le monde doit savoir ce qui arrive aux peuples Juma et Uru-Eu-Wau-Wau pour continuer à vivre dans la forêt amazonienne.
Le ministère public fédéral du Rondônia a publié une note déplorant la mort du leader indigène Aruká Juma. "Au milieu des années 60, le peuple Juma a failli disparaître en raison des massacres que les autres membres de sa famille ont subis au cours des décennies précédentes de la part des exploitants de caoutchouc, des bûcherons et des pêcheurs sur le territoire, qui est bordé par le rio Assuã à Canutama (AMazonas). Aruká était l'un des survivants de son groupe ethnique. Il laisse trois filles, les dernières du groupe ethnique Juma : Mandeí Juma, Maitá Juma et Boreha Juma", a-t-il déclaré.
Le Condisi du Dsei Porto Velho a également publié une note : "Nous regrettons profondément la mort de M. Aruká Juma. Nous soulignons l'importance de ne pas rompre la règle de l'isolement social en ce moment. Ce Conseil, qui est chargé de contrôler, planifier, évaluer, inspecter, superviser et délibérer sur les actions liées à la santé des indigènes dans le territoire couvert par la DSEI, continue de diffuser des informations aux communautés indigènes afin qu'elles ne quittent pas leurs villages et évitent de recevoir des visiteurs pendant la pandémie de Covid-19. Il est essentiel que la conscience et la responsabilité de tous soient réunies pour gagner ensemble le coronavirus", a déclaré Ivanildo Tenharin, président du CONDISI / PVH.
La note d'information des organisations
La Coiab, l'Apib et l'Opi ont publié une note commune de regret intitulée "La mort dévastatrice et irréparable d'Aruká Juma", qui suit dans son intégralité :
"La mort par complications de Covid-19 du dernier homme du peuple Juma, le guerrier Amoim (grand-père) Aruká, est déchirante. Le peuple Juma a subi d'innombrables massacres tout au long de son histoire. De 15 000 personnes au début du XXe siècle, il a été réduit à cinq personnes en 2002. Un génocide prouvé, mais jamais puni, qui a conduit leur peuple à une extermination presque complète. Le dernier massacre a eu lieu en 1964 sur le rio Assuã, dans le bassin du rio Purus, perpétré par des commerçants de Tapauá intéressés par le sorgho et les noix du Brésil trouvés dans le territoire Juma. Lors du massacre, plus de 60 personnes ont été assassinées, seules sept ont survécu. Les membres du groupe d'extermination engagés par les commerçants ont déclaré avoir tiré sur les Juma comme s'ils tiraient sur des singes. Les corps des indigènes ont été vus par les habitants des rivières de la région après le massacre, servant de nourriture aux cochons de brousse, d'innombrables têtes décapitées éparpillées sur le sol de la forêt. Le cerveau du crime, conscient de ce qui s'était passé, s'est vanté d'avoir débarrassé "Tapauá de ces bêtes féroces". Cette histoire ne doit jamais être oubliée. Aruká, l'un des survivants, a poursuivi sa lutte de résistance, voyant son peuple au bord de la disparition. Il s'est battu pour la délimitation du territoire Juma, qui n'a été ratifié qu'en 2004, la Terre indigène Juma (TI). Les survivants Juma, malgré le risque de disparition, ont vu leur peuple se développer à nouveau dans les années 2000, grâce à des mariages avec les Uru Eu Wau Wau, un peuple indigène qui parle également tupi-kagwahiva. Parce qu'il est soumis à une immense vulnérabilité et à un risque de disparition, le peuple Juma est considéré comme un peuple de contact récent et fait partie des peuples à protéger par les Barrières sanitaires, dont l'installation a été déterminée par la Cour suprême fédérale à la demande des peuples indigènes, par des représentants de la Coordination des organisations indigènes de l'Amazonie brésilienne (Coiab), par l'intermédiaire de l'Articulation des peuples indigènes du Brésil (Apib), dans l'argument du non-respect du précepte fondamental n° 709 (ADPF 709). La demande a été faite en juillet 2020 et le ministre Luís Roberto Barroso l'a acceptée. Cependant, au vu des difficultés alléguées par le gouvernement Bolsonaro, le ministre a donné une date limite de septembre 2020 pour l'installation des barrières dans les terres indigènes Juma. En août 2020, le gouvernement Bolsonaro a déclaré qu'il ferait la barrière sur le rio Assuã, dans le Tufari Rebio, en dehors de la TI Juma , ce serait une barrière sanitaire composée de la police militaire et du DSEI-Humaitá. Cependant, en décembre de la même année, il a affirmé qu'il ne ferait qu'un poste de contrôle d'accès sur la BR 230 - route Transamazonienne , mais n'a pas prouvé son fonctionnement efficace. Que le point de contrôle d'accès fonctionne ou non, comme le demandaient depuis des mois les représentants de la Coiab et de l'Apib dans les salles de crise du gouvernement Bolsonaro, n'a plus d'importance pour Aruká. Ce que l'on sait, de façon évidente, c'est qu'il est maintenant mort. C'est malheureusement avec leurs morts que les peuples indigènes prouvent leurs appels. La Coiab et l'Apib ont averti que les peuples indigènes récemment contactés étaient en danger extrême. Le dernier survivant du peuple Juma est mort. Une fois de plus, le gouvernement brésilien a fait preuve de négligence criminelle et d'incompétence. Le gouvernement a assassiné Aruká. Tout comme il a assassiné ses ancêtres, c'est une perte indigène dévastatrice et irréparable.
/image%2F0566266%2F20210218%2Fob_7c0daa_juma-odair-leal-8-1-1100x705.jpg)
Aruká, le dernier guerrier Juma avec sa famille (Photo : Odair Leal/Amazônia Real/2014)
/traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 17/02/2021
/https%3A%2F%2Famazoniareal.com.br%2Fwp-content%2Fuploads%2F2021%2F01%2Fjuma_amazoniareal-6-Foto-Gabriel-Uchida-AmReal.jpg)
Morre de Covid-19 o guerreiro Aruká Juma - Amazônia Real
Indígena recebeu "tratamento precoce", com azitromicina e ivermectina, medicamentos não recomendados pela OMS (Foto: Gabriel Uchida/Kanindé/Amazônia Real) Porto Velho (RO) - "Nosso pai lutou mu...
https://amazoniareal.com.br/morre-de-covid-19-o-guerreiro-aruka-juma/