Brésil : Aruká Juma est transféré en ambulance à l'unité de soins intensifs de Porto Velho

Par Amazonia Real
Publié : 02/02/2021 à 13:52

Luciene Kaxinawá et Kátia Brasil, d'Amazônia real

Porto Velho (Rondônia) et Manaus (Amazonas) - Vers 1h50 ce mardi (2), l'hôpital régional de Humaitá, dans le sud de l'Amazonas, a rapporté que l'aîné Aruká Juma - le dernier guerrier du peuple et qui ne parle que la langue Tupi Kawahiva - a vu son état clinique se dégrader dans le traitement du Covid-19. Il "a été intubé et attendait d'être transféré à l'unité de soins intensifs (ICU) de Porto Velho", a indiqué le bulletin de l'unité, en précisant que l'indigène est hypertendu et qu'il avait de la fièvre et de l'essoufflement, en plus de ne pas accepter le régime de l'hôpital. Le problème est qu'aucune des 61 municipalités de l'intérieur de l'Amazonas ne dispose d'un hôpital avec une unité de soins intensifs (USI). Dès lors, une mobilisation des organismes publics et des organisations de défense des peuples indigènes de l'État et de la Fédération a commencé à sauver la vie d'Aruká.

Ce mardi également, à 12h30 (13h30 à Brasília), le transfert de l'indigène vers un lit de l'unité de soins intensifs de l'hôpital de Campanha de Rondônia (HCAMP), à Porto Velho, a été confirmé, mais le voyage se fait dans une ambulance, l'unité mobile de soins intensifs, avec l'équipe multidisciplinaire de santé indigène (EMSI) du district sanitaire spécial indigène (Dsei) de Porto Velho. Le trajet de 2 heures est de 205 kilomètres sur les routes fédérales 230 (la Transamazonienne) et 319 (Porto Velho/Manaus). L'ambulance est arrivée vers 16h (17h) et Aruká a été admis au HCAMP.

"Je suis ici, je ne sais même pas comment le dire, j'essaie de me calmer, de penser que tout va bien se passer. Je suis vraiment triste", a déclaré Mandeí à propos du transfert de son père lors d'un rapide entretien téléphonique avec l'agence Amazônia Real. 

Mandeí avait suivi les hospitalisations d'Aruká Juma pendant 17 jours à Humaitá. Elle est transférée à 2 heures du matin de l'hôpital régional à la Casa de Atendimento de Saúde Indígena (Casai), où elle reste isolée à cause du Covid-19, mais sans symptômes de la maladie. Aujourd'hui encore, elle et sa soeur Boreha Juma doivent être envoyées à la maison de santé indigène de Porto Velho pour suivre l'évolution du tableau clinique de leur père.

L'articulation pour transférer Aruká Juma dans une unité de soins intensifs à Porto Velho a été réalisée par l'hôpital Sentinela, l'hôpital régional de Humaitá, l'Associação Etnoambiental Kanindé, le gouvernement de Rondônia, le ministère public fédéral d'Amazonas, Rondônia et Acre, le secrétaire spécial de la santé indigène (Sesai) et Dsei Porto Velho, du ministère de la santé. "Grâce à Dieu et à la lutte de plusieurs personnes et organes, le lit de l'USI pour Aruká a été obtenu. C'est super important pour assurer des soins adéquats à cet homme très âgé qui est un symbole pour son peuple", a déclaré Ivaneide Cardozo, coordinateur de Kanindé. 

L'âge d'Aruká Juma est imprécis, puisque sa carte d'identité indique 86 ans, mais selon les membres de sa famille, il aurait plus de 90 ans. L'aîné a présenté des symptômes de Covid-19 dans la première moitié de janvier. Dans le village Juma, le premier test pour le nouveau coronavirus a été négatif le 17, mais il a commencé à aller mal et a été envoyé à la Casai à Humaitá. Le même jour, 19 personnes du village ont été testées et il y a eu 12 confirmations de la maladie, mais elles n'ont pas eu besoin d'être hospitalisées. 

Deux jours plus tard, Aruká a été transféré de la Casai à l'hôpital Sentinela, où il est resté en observation, car il présentait des symptômes de grippe et de fièvre.

Le 22 janvier, l'état de santé de l'aîné s'est amélioré et il a été transféré de l'hôpital Sentinela à la Casai.

Le 26, l'aîné a de nouveau eu des ennuis et a été hospitalisé au Sentinela, présentant un tableau de pneumonie et de problèmes respiratoires. A cette occasion, l'examen pour le nouveau coronavirus a été confirmé, selon la fille de l'aînée, Mandeí Juma.

Le 27 janvier, les problèmes respiratoires se sont aggravés et Aruká a été transféré du Sentinela à l'hôpital régional de Humaitá.

Le 29 janvier, Mandeí Juma a déclaré à l'agence Amazônia Real que son père avait fait des progrès. "Il a bien dormi, s'est bien réveillé, s'est douché tôt et a pris un bon déjeuner", disait-elle.

L'infirmière Nilcilene Jacob, coordinatrice technique du centre de santé de la base de Humaitá, a expliqué que l'état de santé d'Aruká nécessitait beaucoup d'attention en raison de l'évolution de la pneumonie. "Il est suivi et accompagné par l'équipe de santé indigène ici à Humaitá", a déclaré l'infirmière. Les hôpitaux Sentinela et régionaux ne disposent pas d'une unité de soins intensifs (USI).

Le 1er février, l'état de santé a commencé à s'aggraver et l'hôpital régional d'Humaitá a publié le bulletin médical informant que "la personne âgée a régressé à un état de santé de saturation <90, de dyspnée (essoufflement), avec un état fébrile et en utilisant l'oxygénothérapie, avec l'utilisation d'un masque venturi. En ce qui concerne la nourriture, l'hôpital a déclaré que l'indigène "n'acceptait pas le régime proposé" et continuait à recevoir des soins de physiothérapie respiratoire trois fois par jour.

Mardi à l'aube (2), le deuxième bulletin faisait état de la nécessité de transférer Aruká Juma dans un autre hôpital avec une unité de soins intensifs. Le reportage d'Amazônia real a interrogé le Dsei Porto Velho sur le transfert de l'indigène par ambulance au lieu de l'avion, ce qui était la pratique en Amazonas pour le patient de Covid-19. Aurélio Tenharim, un conseiller technique indigène du bureau du Dsei Porto Velho, a déclaré que le Sesai n'a pas de contrat d'aviation dans la région. "Si il devait louer des avions, ce serait pour un autre État. Il sera transféré d'une ambulance de l'USI avec une équipe médicale et toute la structure. Son poste a été ouvert avec un lit en soins intensifs à l'hôpital de campagne de Porto Velho", a déclaré Aurélio, qui est également conseiller auprès du Conseil de district indigène (Condisi).

Le coordinateur de Kanindé, Ivaneide Cardozo, a remis en question le transfert de l'homme âgé lors d'un voyage sérieux en voiture. "Pourquoi ne pas utiliser l'avion de l'armée ? Le Dsei et la FUNAI sont commandés par des colonels, pourquoi ne le pourraient-ils pas ?

Dans une déclaration, le Sesai à Brasília n'a pas commenté le transfert d'Aruká Juma par voie terrestre. "Les indigènes sont accompagnés par le DSEI Porto Velho et sont évacués dans une unité mobile de soins intensifs (ICU), accompagnés par un médecin et une infirmière de l'hôpital régional de Humaitá", a-t-il déclaré.

À un autre moment de la note, le Sesai a informé que l'équipe de santé multidisciplinaire (EMSI) du Dsei Porto Velho emmène des membres de la famille d'Aruká Juma. Les filles sont Boreha et Mandeí à la Casai, où elles pourront accompagner le traitement de leur père au Rondônia.  "Le Dsei Porto Velho souligne qu'il a apporté tout le soutien nécessaire à la surveillance des indigènes, en se référant à l'attention moyenne et haute complexité, et continue à fournir des services de santé de base dans le village et à poursuivre la vaccination contre Covid-19", a déclaré le Sesai.

Aurélio Tenharim, conseiller technique du Dsei Porto Velho, a accompagné le transfert d'Aruká Juma et a parlé de l'état de santé de l'aîné. "Il est toujours aussi sévère, mais espérons qu'il se remettra. Il est dans l'USI et les médecins sont formés, ils nous ont donné beaucoup de sécurité. Mais comme son poumon est très compromis, ils ont dit que nous devons avoir la foi. Ayons donc la foi.

Le dernier guerrier Juma

Aruká Juma est également le père de Maitá et de la cacique Boreha. Les quatre indigènes sont les seuls personnes du peuple Juma. Au milieu des années 60, ces personnes ont failli disparaître en raison des massacres que d'autres membres de leur famille ont subis au cours des décennies précédentes de la part des exploitants de caoutchouc, des bûcherons et des pêcheurs sur le territoire, qui est bordé par le rio Assouan à Canutama (AM).

Dans les années 1990, les Juma sont arrivés à vivre dans une situation de vulnérabilité socioculturelle, souffrant de l'abandon des organismes publics. Pour éviter l'extinction du groupe, des mariages interethniques ont été officialisés entre les Juma et les indigènes Uru-Eu-Wau-Wau, qui sont également du tronc linguistique Kawahiva, dans le village d'Alto Jamari, en Rondônia. 

Vers l'année 2013, les familles issues des mariages entre Juma et Uru-Eu-Wau-Wau sont revenues du village de Jamary vers le territoire Juma à Canutama, comme le souhaitait le guerrier Aruká. 

Actuellement, comme l'a rapporté un de ses petits-enfants, Puré Juma-Uru-Wau-Wau, sur le blog Jeunes citoyens de l'Amazonie, "cinq familles vivent dans le village Juma. Ma mère, Boreha Juma, est la cacique. Mon père s'appelle Erowak Uru-Eu-Wau-Wau et j'ai quatre frères, en plus de ma grand-mère, de mes tantes, de mes oncles et de mes cousins", a déclaré Puré.

Un autre petit-fils, Bitate Uru-Eu-Wau-Wau, a également signalé dans son blog qu'il avait été mis en quarantaine pour empêcher le coronavirus de se transmettre à Aruká Juma, sur le territoire de Canutama. "Pendant mon séjour chez mon grand-père Aruká, j'ai appris plusieurs choses que je ne savais pas sur la culture du peuple Juma. La culture dont je parle concerne les mariages, dont ma tante a parlé. La jeunesse s'est renforcée pour la croissance de sa structure, dans l'enseignement de la culture". 

Ce texte a été mis à jour à 17 heures pour inclure l'heure d'admission d'Aruká Juma aux soins intensifs de l'hôpital de Campanha de Rondônia et les dates d'hospitalisation à l'hôpital Sentinela et à l'hôpital régional de Humaitá (AM)

traduction carolita d'un article paru sur Amazônia real le 02/02/2021

Aruká Juma é transferido de ambulância para UTI em Porto Velho - Amazônia Real

O ancião teve piora no quadro clínico de Covid-19 e enfrenta uma viagem por UTI Móvel estimada em 205 quilômetros, ou 2 horas e meia de percurso por rodovias entre o Amazonas e Rondônia (Foto:...

https://amazoniareal.com.br/aruka-juma-e-transferido-de-ambulancia-para-uti-em-porto-velho/